XV IV ddpiUl 3T5 
t>öii bcn fc()onf!en 'Xvfen bcö lanbes fe^r öente^mlicf) fptelte; moMuf benit^ btc ©funbe auf pocfte öfc 
eincc großen ^(ocfe bon einem tiefecn ^onc fc^fug. ©iefeö roai* fomo^t fuc ben .^of, a(ö €bt» t)en. 
bte @tabt ein ganj neueö ^Sergnugen. ©ro|j unb ^iein liefen bef^aubig ^inju, biefeg^io^ ~*‘ 
cfenfpicl .^u froren i>). 
^on iiprer Snnftf mofien wie auf ibre Sic^tfunj! unb 53ei-cbfomfeit fommen. ^iefe 3§re SSerfe. 
Äimjle muiTcii in (2§ina fc^i- ait fepn, bo man bueebgangig angcmeifcf f^at , baf? bie 53oefte 
unb Svcbefunfl in affen idnbem fange öor^ei* getrieben roorben, e^e man an anbcre5Big= 
fenfe^aften gebaut ^at; unb bo^ bie erflen ©efc^ic^te affer Koffer in Werfen abgefa^t n)or= 
ben, ofö bie befle %tt, fie ouf bie S^^acbfomnjlen ju bringen, öorne§mficb ba baö ©dbreibeit 
noch nicht gembhnti^ mar. 
Tfu^cr ben aften 53 ucbcrn, moöon einige in SSerfen (tnb, ftnb bie ©ebichfe beg 
i#vvcn ungemein jdrtfich unb fanft. Unter ber SJpnajtie beg Cang goben S,i?tjau#pe unb 
(Eu tc^mwey bera 2 (nö^reoit unb ^01*45 nichts na^. ^urü, in Shina waren, wie por= 
bem in ©iiropa, bie ^^oeten; unb unter ihren berühmten ©chriftjleffern i)T 
^Efcng^nan fong ber einzige, ber nicht in iBerfen gefchrieben hat: wegwegen er auch W't 
ber '-Öfuhme i^jay^Mng uergfichen wirb, wefche »efffommen fcpn würbe, wenn fte einen 
©eruch hntte r). 
®enn man recht einfehen wiff, worinnen bie ©chbnheit ber chinefifchen ^^oefie befleht; Sigenfebaft 
fo muh man nothwenbig in ihrer ©prache erfahren fepn. ®eif biefeg aber nichts leichteg berfel6e«. 
ifl; fo fonnen wir bem lefer ouch feine »offfomntenc 5?orjfe[fung bapon machen, 
©ebichte finb faff wie bic©onnctte, Sringefgebichtc , ?Dfabrigafe unb lieber unjerer euro^ 
paifchen dichter, ©inige bon ihren ^Seifen ftnb lang, anberc furj; bag ifl, fte halte» 
mehr ober weniger QBorte in ftch, unb ifre ©chonheit begeht in ihrer ©abanj unb in ihrem 
®ohlflangc. ©ie rnufen eine ^Berbittbung mit einanber, fowohl in bem Dieime, afg ber 
‘-Sebeutung ber Wörter haben , bie unter einaitber felbft eine 'Kbwc^felung folther ‘$;bne 
haben, bie ben Dhren angenehm ftnb. ©ie haben eine anbere Tlrt pon 9)oefic ohne Dveinte, 
welche in ©cgenfdöen ober ©iitgegenffeffuug ber ©ebanfen bejfeht; fo baf, wenn ber erfle 
©ebaufc toem Srühlingc hanPelt, ber anbere ben .^crb|t angelt; ober wenu ber erfle »om 
3eucr rebet , ber anbere bag QBaffer betrifft. 25ief€ ‘Zfrt ju bigtten hat ihre ©ehwierigfeit, 
unb erforbert einige ©rfahritng. (£g fehlet ihren SMchtern ouch nicht an 55egeifferung. ^h»-'^ 
7 lugbritcfe ftnb oft perbfiihmt, unb fie wiffen, wie man bie Figuren gehörig atiwenben foff, 
welche tiie ©chreibart lebhafter unb pathetifcher machen d). 
^5em ungeachtet iff ihre .Ovebefunff faff ganj natürlich. <£ic wiffen nur feftr wenig ste&ef miß* 
9iegefn, wie fte ben Tlusbrucf fehmuefen unb jierett foffen. ©ie begnügen ftch , baß fie bie 
fcf)6nflen ©tuefe, ber ^erebfamfeit fefen. darinnen merfen fte ftch biejcitige 7lrt itttb ^eife 
an, biebas©cmüth ambeffen bewegen, unb einen folchen ©inbruef machen famt, als 
fie Perlangcn. 
3hre 'iSerebfamfeit bcfleht nicht in eiltet gewiffeit ©cSmig unb ^ufammenfügtmg ber 
^ g)eriobcn, fonbern in lebhaften iKcbenSartcn unb ebfen fOietaphoren, wie auch föhnen 3Ser= 
gfeichuttgen, unb pornehmlid) i» lehrfptüchen , bie fie aus ben alten Reifen genommen, wel* 
^e lebhaft, furj unb ttachbrücffid) abgefaßt ftnb, uttb in fehr wenig «SBorten ptel SSerffanb 
unb mancherlei ©ebonfen enthalten. 
IX 1*2 
d) (56eHbnf«lfifi II 5Smt& a. b. 146 0. ’ ' 
f ) (f6eiib(ifel&|i 1 3 Sanö <t. b. 394 0. 
