326 
^ef(|irci6«n3 m 
*‘Ä<r.r J«“ « «™ Untemc^te füt gfcfini utib ewe, miif, reoM rMfeten fcfa be- 
ifi. £onfiKiu 8 t|l ber SSetfafür, mb fein Sebälee IfenT'Ä ä" f £ 
®.. Se,, 6 mt>*|n«p non b« eo( 3 f«lt, bie fie «nroenben foOen, M feib® ju «aied, brnft fi, 
^ernntf) f^ig fcijn Kiinen, onbcce ju regieren; unb roie fie (letb bei} bem börfiften @ute 
be^orren foBen, »eWe« no« feiner OTennung nirbr« nnber« i(}, nie bie Uebereinftimmnn« 
l^Sret ^nnblnngen mit bev gefunben SSemunfe. ®amie e« ifnen ^ierinnen glürfen möge: 
MagetConftlcme, es fr, nkip, bnj mnn bie »ef(bn|fen 6 eit ber Singe wMmm- 
We, nnb f 4 bemn§e , eine «^re Äenntnie non bem ©nlen unb Söfen ju erlongerben 
ajlten fo JU lenfen, bog er blefe« ©u(e liebe, unb bos Söfe bolfe; bie aufricbligfeit L 
^erjeiis ju er joKen , unb feine ©eten ito^l einjurilgten. iBenn ein SWenfcg olfo lueum 
i|i: fo inirb « fcine@«imengfeie gnben, oucb onbere ju erneuern , unb ber griebe inirb 
bdlt) fot^f^l m bem fKetdje a(g m ben gami’fien bfö^en. SDcc iebret Ifonct ccfläret biefeö 
in 5ebn Q^apiteln , um feinet SS)?eiflev$ ie^cc tpeiter au$juf«§ren. ^ 
.. s ober 6 i'c untJrrSnöei-h'c^cnittfcfßraßc; 
unb §anbe[t oon ber ^iftcfßraßc, roefcße m atten Dingen muß bcobacf;(et werben; unb 
baßborne^mhcß ^jetugen, benen bie SXegierung ber^SöIfer annertrauet worben, foicbee 
^Igen , unb bas «SZitCel Raiten mu|Ten, afe worinnen, wieetfager, bie tugenb beftebe. 
ptefcö S 5 u^ ifl m brep unb brcpßig %vm getf^eilct, in weld^cn er befiaupfef, baß ©cfeft 
beß ^nnmeiß fep bem 9 )(tenfc^en inß S^ev^ geprogt, unb baß iid)t ber SSernunft fcn ber 55 uf> 
rer , bem er f/S/n mujle. ©r beffaget ben unglücflicben Suffanb ber SKenfc^en , worun- 
f«fo wenige btefe^mitteprjege^en; unb erfiäref, weic^eß baß ? 9 ?i«el einiger tugenben 
ße ©r jeigef , ba§ biefe 5 Bi|Tenfcbaft in bem Slac^benfen ferner , aber in ber Tiußübung 
letcbt tß, wtb baß ftc bie gemeinßen ^anblungen beß Icbenß crßrecfer. Si- bcfrdf« 
ttgct feine febre burd) bic SScnfpicIe ber Sürfien , roelcbe biefe SSKittelftrafie .mS 
jctgct, waß N Sroße ?8ortbci(e baber entfpringen. ^ 3uie|t jeiget er, baß eß, um biefe 
33ofifommen^it ju erlangen , eben nicf;t notbig fei), eine boebß ßrenge febenßart ju ftifiren 
unb ßbwerc Dinge ju miternebmen, fonbern el ßbon genug fe^, wenn man fic^ b ol be. 
ßeißige, ber ^ugenb nacß^ußreben. i / p 
veng. 
iutt^yu, ober bas Suf^> ber ©pruc^e, iß baß britfe bon biefem jwenfen SKange, 
unb m jwanjig Tlttiid getbeiler. Sebne babon entbaften «nacbridjfcn bom CConfuduß 
bie f^ic@^uler g^eben haben; bie jebn anbern beßeben bloß auß gragen, :2(nlworten 
unb ^pnicben bcß «®ei(w«fen oto feiner ©cbuier, »on ben ^ugenben, guten ^ßerfen unb 
ber^Junß äu regieren. Diefe ©ammiung iß »oifer fo fcßoncn ©runbregein unb ©itten» 
fprucßc, aiß irgenb biejemgen fepn mögen, bie man ben ßcbcn QBeifen in ©riecßenianb ju* 
gcfcßrieben bat. ^ Unter anbmi faget er, eß fep unmbgiicb, baß ein ©cbmeicßler tugenb* 
baft fepn weifcrSlKann foiie ficb nicßt baruber frdnfen, baß er ben 9)ienfcben 
^r ju wenig befannt fep , fonbern baß ße ibm nicßt genug befannt fmb. ®er fAabßcbe 
STmÄnh. Irtu.tfc.aonjm ßnb ^), b« tbut 
ficß felbß ©tßaben, unb bem Dveicße Unrccßt; eß iß feine anbere feßre waßr, aiß bie ßc 
bon 
«) ®ic|e@«teti waren erß einige ^abrbimberte ße fÄnnen aber »oij &»},, (Tortfucius verwutbiitft 
nad) betn Confucms m £f;tna; »ielieict)t ßnb ße ni<bt gewegnet fern, ^ 
«l« eineSrlduternng von bem aJ?i(ßonar be99efögt: 
