XV ssu^e. IV ffapitel. 
335 
(aufer cinft)(6i^te 5GB6i‘tcr fmb , bie ftc^ nic^t becdnimt (affen, «nb au^ct einigen rocnigen 
ficb mit einem lantbncbflaben , ober bcm OKitianter ober ng cnbtgen. 
ungeacbfec binidnglicb/ alfer^anb fÜtaterlen ju 
panwln ; meÜ bec 9Ser(?anb berfelbcn, of^ne bie Sffiorfev ju »ermcbren, fafl «nenbltcbbnrcb 
^n Unterfc^icb ber Accente d), bf c ^Beugungen, bes oneO, ber ^fpirationen, unb onbcret 
^eranbenmgcn ber ©fimmc »erdnbert tuirb. (£s ijl njaftr, btefe mannicbfaitige ‘Äuöfpra^e 
madjet Pielmafö, bag biejenigcn , meiere in bec ©prac^e no^ nic^t redjt geübet ftnb, ein 
5öoct in einer faffeben ©ebeutimg nehmen. baö ?!Boc( C^)U bebeutec, roenn man 
baö tl nn't einem fcbleppenben 'Jone auofpriebt, unb bie ©timme erbebt, einen 4)ei't'nunb 
fptiebt man eö aber in einem gleichen ^one mit einem fangen U auö, fo bei^f eö 
ein ©djwein; mirb es gefebminb unb feicbf ouggefproeben , fo bebeutet es 6ic ÄÄc: 
erf fingt eß aber in einem flarfen unb mannficben 'Jone, |b jeiget es eine Q^ifc an. Sbeu 
fo bat bie ©bfbe Po, nach ifu’cn perfcbiet>encn Tfccentcn unb ^^(usfpraijicn eiff pecfcftiebcnc 
S3cbcutimgen. Sö b^it?f foefeen, i\ei0f5cben, ffug, fvcygcbig, jubeveiten, 
(pwftcn, gefrummt,* (b wenig öfg es feyn (ann, 
waffecn, ein ©flav» ober (Befangener, .^ierauö fönnen mir febfießen, bag biefe©pra- 
cbe, roefebe roegen ber f (einen 'Jfnjabl einfpfbicbtec 5B6rtcr, roorauO fie Uüebt, fo arm unb 
eingefdjranft ju fepn fdjeint, benneeb reich imb naebbruepfieb if!. 
©0 bebeuten aud) bie Wörter, wenn fie auf perfebiebene Tfrt jufammengefelt meeben, 
eine gro§e gHcnge perfebiebener ^)inge. tT7u 3. (£. bebeutet für ftd} fefbjb einen Saum 
obec^olj; m feiner ^ufammenfebung aber, bat es Piefeefep anbere ^öebeutungen; afg 
mu4yau, Simmerbofj; tTJu^fan, bofaern ©itter ober ©ebranfen; ttJu^^ya, eine 
tTTti'fyang, eine 53rejfe; mu.tfyang, ein Simmeemann ; tVJu^ul, eingJifj; 
tlJu^nu, eine 2frtPon f feinen Orangen-, tTiu^png, ber Panet Jupiter; mumyen, 
23aumn)o(fe u. f. ip. ^iefeg iJBort fann noch jupiefen anbern gefeit tperben, unb bat eben 
fo Piefe unterfebiebene Sebeutungen afg ißerbinbungen. J)ie ©bmefen fe^en affo bureb 
feie Pecfcbicbcne ©tettung ihrer einji^lbicbten 2ö6rtcr ganje «KePen auf, unb brüefen ftd) febc 
feeutficb unP angenehm aus. Äurj , fie unterfebeiPen Pureb bie ®en)ohnheit Pie Pielen per» 
fc^ie&cncn i&ne cincc cinjigen ©i;(be fo gut, fie beffen bcrfc^iebene QSebeutungen gleicb 
becftc^cn, ol^nc «tt genngften auf bie ?(cccnte jubenfen, Jbclc^e folc^c beftimmem 
®ic burfen ung nicht cinbifben, ba^ fie, wie einige ©cbriftjleffer Poraeaeben, ben 
ihrem Dieben fingen , unb eine ^rt Pon «Oiufif machen. T)enn bie^ würbe bem Obre febc 
„nanynehm fepn. (£s werben Piefmehr biefe Perfdjiebenen lone fo niebfich auggefproeben, 
pob eg Siemben febwer faffen wirb, ihren Unterfebieb ju merfen; poenehmfieb in ber ^ro» 
wij Kyang ? nan, wo ber 2(ccmt hbebfi pottf ornmen i|^. ® ic f onnen aug ber 'ifugfrra» 
ehe ^id; bie ^ehfe in ber fransen ©pracbe unb aug ben Peefebiebenen tonen in ber fram 
Ä i« unter» 
eprüdTwSrtPeran» 
r feine gefebriebene Accente haben, ben ^fang ju Peranbern : fo 
finbfie genothigct, eben fo Pieie Perfcbiebene Beicben unb ©ebriftsüge für einerfep ®ort 
ju 
JU «feiebtettt. magefftm erfäutect feine eßad)cid)t «ccentuiret, bie ber S«fuit Äaraco itataneo ecfiui. 
von bet ©pracbe, bau et bie SSfirter mit eilfSeicben ben, mib biecbmefifcbcnSdjriftjuge bepbeingt. 
©pradje 
PerCbine# 
fen. 
Sie Sebeit» 
tung ibvet 
SBßcte oet» 
4nbettfi(h 
auf imtet» 
fc()iebene 
3ftt. 
©ie fingen 
ibre5Botte 
nid}t. 
e« füc jebe« 
SBott. 
