33Ö SSefc^rci^ung m\ 
« 
j\i f^aben , ale ee “tone §af , i3te bejjcii 55e&eutung ijei-anöeni. '2fu§ei’bem giebt es 
öaCb»«' ©cbnfti^iige obev (£^avaf(ere, bie für jjipei) obcc bm;5ß6cfei- c) uttb jumeifen für ganje 9?e- 
. benöai'ten gelten, bi'efe ^SBorter febvetben guten tTJovgen, mein 
^evv, fo mij^ man, an f!att ba§ man bie @c^)nftjuge öon gut, unb ll7oi-gcn, mit bem 
fiir, mein ^ciT, jufammen fe|et, einen ganj anbern brauchen; melcbet an ficb felbjl biefe 
bm; ®oi‘te bebeutet. 3>tcffö »emelfdltiget bie cf;incfifc^en ©^nftjiige fo fe^r, unbma* 
^ci bie ^unjl, bie cinfnibigen ® betet 5 ufammcn ju fe^en, fe^e febmee. 23ei) bem allen 
ijl bie blo^e ^erbinbnng bcefelben auf biefe ‘Ket jmae binldnglicb, fo ju fcf)eeiben, baf man 
vecflanben mitb, aber boeb nur gemein, unb blo^ bei) bem 5)bbct gebeducblicb. Snfebrifts 
lieben ■Jlufjdlen bl bie jietlicbe unb bollfommcnc ©ebteibaet, obgleich bie iBbetec einerlei 
jlnb, benno^ bon bemjenigen ?(uobrucfe ganj unteefebieben, bet im gemeinen Sieben ge- 
btauebf mitb, alö melcbec be^ einem ©elebtfen Idcbetlicb fei)n roiivbe. iji leiebe ju uc= 
fbeilen, roie Diele 3iabee baju geboten, eine folcbe gtojje 2ln,5abl ©ebeift^uge ju letnen, jtc 
JU imtetfebeiben, roenn fie jufammengefebec fmb,unbfi^ ibrccSefialt unb^Sebeutung juevim 
® netn. X)em ungeachtet fann einer, bet jebntaufenb Detjtebt, ft^ in biefet ©pracbe auö= 
bcMen, unb eine gto§e '2ln5abl 93ucbec lefen. Qöer bie meifien ©ebtift^uge Decjlebt, ig 
bet gelebttej^e. 2>ie meijlen aber Detjlebcn inögemein ni^t über funf 5 ebn ober jwanjig- 
taufenb ; unb wenig ©octoten mebt alö Dietjigtaufenb. 
3f)t5B5itet. SMefe ungebeure llnjabl Don ©cbriftjiigen ijl in ibtem 5B6tfetbui^e , i^ay#pycn, gc^ 
fammelt ; unb wie mon im £btdifcben Siabical-- ober ©runbbucb|Tabcn bat, welche ben Ur= 
fprung bet ®6rter anjeigen , unb wie man bie baDon abgeleiteten in ben ^Bbeterbuebetn 
finben foll: fo haben auch bie Sbinefen ihre SiabicaI=ober ©runbebaraftere, j. ©. bie Sba= 
rafterc Don Meegen , 53dumen , SKenfeben , ©tbe unb einem 9^ferbe. SKan muh au^ 
ferner bei) einem jeben 5Borte bie ©trid)e ober S^itb^n unterfebeiben letnen , welche oben, 
unten , on bet ©eite ober in ber 9Kittc bes ©rimbjeicbenö finb. "Huf ^efcbl beö le|ten 
Äaifetö würbe ein Wörterbuch baDon gemacht, weicbcö bet) ber etfiern Snfammentrogung 
fünf unb neutijig S5dnbe enthielt woDon bie meijfen febt bief , unb mit f leinet ©ebrift 
waren, ©iefeö Wetf aber begriff nod) nicht bie ganje ©proebe, weil man fanb, ba^ es 
nod) nbtbig wäre, Dier unb swanjig 0dnbc Swfabc ^tDJufi'igftt« -^eine anbere ©pracbe 
in ber Welt würbe fo Diele ^dnbe auömacben ; unb folglich ijl bie cbniefifd)e teid)er r). 
2lugct biefem gtogen W6rterbud)e bat man noch ein fleinereö , weld)eö nur ad)t ober 
jebntaufenb ©cbtiftjöge entbdlt unb gebraud)t wirb , lefen unb febteiben ju lernen, '^lu^ec 
ju Derfleben unb aufjufe|en. Wenn ftc mit biefem fleinern ni^t weiter fortfommen fon^ 
nen : fo nehmen fie ihre SttPttcbt S« bem grogen. 'SDie 9)lifftonacicn haben gleicbfallö alle 
^tuöbruefe gefammelt, wel^e bienen fonnen, baö 33olf in ihrer Sleligion ju uiiterrid)ten, 
bie im gemeinen leben gewobnlid) finb, unb fowobl in ben gemeinen alö fd)weren ^üibern 
gefunben werben. 
0emens 
0 ®ie fdtinen öllejeit biivcf) biefe Sarawiticn« 6ifc{)eti ©ebriftgetfe» «o» einem 2555rter6u({)e er» 
febinig neue ©cOriftjuge &il&eu, um neue SSBörter jdt)len, welche« fdr einen Peinig »on 3frn6icn ge* 
unb neue SSegcijfe «uS}Ubtücfen. macht würbe , unb »ierjig *Pfetbe erfovberte , foU 
dj «Sieg fann »ietteicht bo« pyen fei)n. im i «uf ber 3^3 ©eite; 
e) fann fotche« ober noch in Snieif«! tltageUan «. b. dpu.f. ©. , 
gen werben, wofern e« wahr ift, wa« uns bieor«» £) halten es nicht baför. ©ie fchelneti 
un«, 
