339 
XV 25u(^* IV (iavitcU 
3(ce »egtmfeit roofffe, J^tfc^er unb COZdurei* werben ftc^ überhaupt ntc^f Wögen, einen ge= 
brücken abjurei^en, ben fic an eine 5Banb ober auf ein ^ofeiwerf ongeflebf finben öeccpine^ 
auö fie mochten einen ^e^fer bege^em ' ' fen. 
‘Jfußbemjenigen, was wirgefagt ^aben, fann bie c^inefifebe ©praebe in breperfep 
Arten abgetbeilef werben m); als bie ©pracbe bes gemeinen SSoffs, bie ©pracbe ber ge* 
fitteten ieute, unb bie ©pracbe ber ^ü^er. 3){e erfic, ob ftc gleich nicht fo jierli^ ij1> 
afsbiebepben onbern, giebt bennoeb ben europdifeben ©pracben ni^t fo üiei nach, oi« 
man wobl^h^^foiite; weil ftc feine bon benen 5)^dngein bat, bie man ibr juweilen lu* 
febreibt. ® le SKiffionarien , welche nach Sbina famen , unb bie ©pracbe noch nicht recht 
fonnten, fanben ba Swepbeucigfeiten, wo boci) in ber $bat nicht ber geringjle ©Rotten ba= 
toon war. 2Bei! ftc ftch nicht genug SKitbe gaben, bie cbmeftfehen Wörter mit ibren ßau* 
Jen unb Accenten ausmfprccben: fo fonnten fie jwar, wiewobi nur unboafommen, perfte* 
hen, »aß bie ^bintf«« fagten: eß fiel ihnen aber febwer, fich beutiieh gegen fie m erfid* 
ren. Alfcin, ber gebier iag pcrmutbiich an ihnen unb nicht an ber ©pracbe. SRan fin* 
bet in einigen «nadjricbten, bah bie ©eicbrtcn bep ihren Unterrebungen oftmais mit ibrent 
ginger, ober ihrem gddjer ouf ihren ^nien, ober in ber fufc ebaraftcre ^6gen «). ©off* 
ten fie biefes thun, fo gefduehf eß mehr auß giteifeit ober ©ewohnheit, alß ouß 3flothwcn* 
bigfeit; ober weil bie iJBortc, bie fie außbruefen woffen , feiten gebraucht werben: fo wie 
unfere ©chiffß werter, ober bie Äunjf werter auß ber 5)fufif unb ©unbarjenepfunji. 
Slacb biefer gemeinen unb rohen ©pracbe, biTfid) noch ben Perfebiebenen knbfchoften 
anbert, ouf Pieleriep Tfrt gerebet, unb in ben ©chriften ber gemeinten ieute gebraucht wirb 
giebt eß noch eine unb feinere 9Jlunbart, weiche bie 9}?anbarinenfprochc beißt! 
©iefe tjf fall eben baß, waß in Qiuropa baß fatein unter ben ©eillltdien unb ©elehrfen ifl! 
Siefe ©pracbe würbe etgentiieb Pormaiß am ^ofe, in ber gJropinj 2\yang*nan, gejbro* 
(ben. 33on bo hec hat fie jteb »ad) unb nach in bem gonjen 9ieid;c nußgebreitet. ©ie 
wirb aber in ben baran iiegenben gJropin^en am befien gefproeben. ©ic haben eine große 
2lnjahl ^illoricn, <£r jdhiungen unb 5Rahrchen , bie in btefet SOTunbart mit ber dußcrtlcn 
Sicrlichfcif gcfchcießen, unb leicht m lefen unb ju Pcrflehen ftnb; unb eß herrfchet barinnen 
burchgöngig eine SKeinigfeit unb Artigfeit , bie ben bcflcn ©d;riffen in ©uropa nidjfs 
iM^geben. ^ 
®ie britt^’t ber ©pracbe ifl bie in ben 33ücbertt, weiche nicht in einer gemeinen iu 6ett 
uub befanntet^©chrcibart abgefaht werben. ^)icfe i|l im kleben nicht gewofinlid) fon- 
bern blof m ©thrtften; unb man fann fie aud) ohne ^uife ber ©diriftuige nicht (eidtt per- 
flehen. ^Han iwfl fie aber mit qSergnugen, ba fie in einer netten «l^Senben ©le[b: 
art ‘tl gemeiniglich mit Pier ober fcd)ß ©hatafteren mißge- 
5“?^* unb bie Tibwechfeiung ber 
^ rUnf wohlfiingenben ton. 
pe Uuwrfchieb äwifd)en benen iSuchern, bie in biefer Snuubart gefd, rieben fmb, unb 
benen, bie man Ämg nennet, bejleht in ber ?9iaterie, woPon fie hanbein, aiß weidje 
U u 3 Weber 
felbjt / als bie ^ineflfche unb biejenige , welche bie 
(Sinwohner »on reben; beten gebenfet er 
nber nicht. SnS btefe (entere gam onbfcß ig, 
erhellet unter «nbetn batauSj boB fie ben S&u^= 
gaben ober ^(ang v tjat, weidjer Im Shineffdieit 
fehlet. 
«) @0 fnget IccEomte. SJntum tietniet ifwabec 
bet 23erfajfer nid)t? 
