XV S5u(^. V Kapitel. 
349 
®ngtifcf;. 
g>ocfugießfch. SvanjSßfch. 
' Seutfeh. 
Y 
Y 
Y & I 
Ya 
Ya 
Ya 
3a 
yang 
yam 
iang 
fang 
yau 
yao 
iao 
iau 
yay 
yai 
yai 
faf 
ye 
ye 
ie 
|e 
yen 
yen 
ien 
|cn 
yeng 
yein 
feng 
ycw 
ycu 
ieu 
feu 
yin 
yin 
jin 
4: >(= 5f: Hi 
; H: H: 
H: H: H! H: >K H: 
Hl H: H« 
Snslifc^. ^ovtuäiejifc^. ^ransafifc^. Snitfc^. 
Y 
Y 
Y & I 
3 
yo 
yo 
io 
<0 
yu 
yn 
iou 
f« 
yun 
yun 
ioun 
fun 
yung 
ioung 
f«ng 
ywe 
yue 
iue 
fwc 
ywen 
yuen 
iuen 
juoen 
ywei 
yui 
|VÜCt 
ywin 
yuin 
jvetn h) 
H: * * 
% H: H: 
* * H< * H! 
H: H: H: H: 
Keligioii 
V y. ■ » 
* 
V Sapitel. 
3Son tev Steli^ion iit C^ina. 
(SiiUcitung, 
S n d^tna werben bie ©nwo^ncr, wie in anbern ünbern, nac^ i^ren berfc^icbcnett 
Üvcligtoncn cinget^eiiet. OKan jinbet bafelbfl toter ^auptreligionen. t>ie erilc ijl 
bic natürliche , nnb eigentlich auch bie herrfchenbe Sieligion. ^ierju hefennen f4 
btc ©elehrtcn unb aiie biejenigen, welche an ber Slegietung einigen :i(nthcil haben. ®ic 
^epte ifl toon bem einem ^öeitweifen, eingefuhret worben, unb fehetnt eine 
SSerberoung bc6 natürlichen ©efe^eß ju fepn, welches Confuciue nachgehenbs wieber her» 
gcjWlct gat* örietc ift bie Religion beö ^etrugci*^ ^o* "jDiVfc befielt in ber grbbjicn 
^bgottecep, unb 58ercbrung bet ^eiligen unb ber Q3«ber; fo, bag man fte bet fat^olifcbcn 
fflfl an tote ©eite jletlcn fonn. ®{c nierte tnirto 3u#fyau gcncnnct. «Sie fcheint eine 
Jluöpu^nng toev ei-flen ju fepn, unto ^at einen th«« ber ©efehrten ju ihren Tinhdngern. 
^ierju f ann man noch bie jubifche, muhammebantfehe unb fatholifchc Sieltgion rechnen, we(* 
ehe einigermaßen in bem Reiche feflen guß gefaßet haben. 
2)aöjenige, wag wir »on ben erßen toter Sleligionen a) wißen, haben wir toornehm»' 
UJ ben Jefumf^en gnifiionarien ju banfen, welche toerfchiebene Tlugjüge aus bcnchinefi. 
fchen fed^riftßeflerit ju ihren eigenen Tlnmerfungen ßinjugethan haben, ©te haben aber 
toon allen biefen Dveligionen , ausgenommen »on ber erßen , fehr untooüfommen , unrichtig, 
unb, wie ju toermuthen ßeßt, in toielen ©tuefen wiber bie Wahrheit geßanbclt : eg mag 
nun bief^ toon ißrer S^achldßigfeit, ßch um bie 0achen recht ju erfunbigen, ober toon einer 
^rfen iKcigimg, anbere jXeligionen toerhaßt ju machen, herrühren, ©g ift «jag btc 
SKeUgion beg betrifft, merfwürbig, baß fte einige '©inge untcrbriicfen , anbere aber ' 
toerftcllen , als ob fie mit ^ieiß bie genaue Tfehnlichfeit toerheelen wollten , bie fte mit ber 
ihrigen hat. X)et Uebcrfe|er beS t>tt <)al£>c aber hat btefe Vergleichung ongeßellet j unb 
’i wir 
UeBcrfefeung bur^gängig bie englifthe Slechtf^rei* 
bung Der ct)ineßfdjen SUSbtter beybchalten. 
fl) 35ie SIlißienarifn wählen brei) ©ecten ; nÄmlich 
bie©eccen beS (Eonfwdus, beSÄamEyun u. beS^o. 
