584 
S5efc^rei^unö t^on ^orea, t)etJ tuefftic^ett Xattöi’ci), 
165^ 0C3cn öaö (£nbc beö ®iii(etmonatö tvac Uc Äalfc fo t»a§ bcr 
■^amel. unb bceij^unbfct belabenc 5>fei;be barübec gc^cn fonnten. S)ec §elb§eri* wac befummelt, 
ba er fa^, ba§ ble Ädlfe fo an§telt, unb t^at bcm Könige ?8ocjlcKungen. I^iefcr befahl, 
Äditf. groftent^etlö ueifaulte X|tcr§dute, bi'e man no(^ öon bem ®i-a(fe gebor^ 
gen ^affe, unfet fie auot^eUen fcEte, bamtt fie biefelben uer^anbeln , unb ficb Äletbee ba- 
fur einfaufen fbnnfen. ober brepe fauftcn ficb für baß @e(b , baß fie auß bic’fen 
geüen (ofeten, eine tieine ^ütte fiir neun ober jebn Äronen, unb sollten Hebet 5 ?dlte auß= 
flehen, aiß ficb befidnbig »on ihren ^öirthen peinigen iatfen, bie fie jroo biß brep SKetien 
n>eit auf baß ©ebirge nach .^olje fehieften. j)ie übrigen fJeibeten fich , fo gut fie foitnten, 
unb fa^en ftch genofhiget, ben übrigen ‘^.^eii beß ?Ö 3 interß fo ju5ubringen, roie fte oftmaiß 
juPor gefhan hatten. 
StoeeBcßon "Älß ber tartarifche Tfbgefanbte im 9 Kdrj beß ^655 mieber jurueffehrte : fo 
if)uen wagen tiourbe ihnen, toie jupor, bep f^tpercr ©träfe unterfaget, baf fe nicht Por bie '^h^*'® 
eine Unter: außgehen foHten. ^öein an eben bem 5 ^agc , ba er abreifete , entfdjioffen fich ^einvict) 
nehmnng. ^ane, ber ©chtffberr, unb ein Seuermerfec, unter bem ^or^« 
manbe, ba§ fte .^oij hoitu »poflten, ihm entgegen ju gehen, ©obalb er fich ©'pi|e 
feiner ? 861 fee jeigte: fo ergriffen fie ben gdgei feineß ^Jferbeß mit ber einen .^anb, unb mit 
ber anbern gingen fie ihre foreaniffic Äieibiing auf bie ©eite, bamit er fehen fonntc, baf 
fte barunter ouf hoHdnbifchc "Krt beficibet mdren. ' 2 (nfangß Perurfachte biefeß eine grofe 
, SSeripirrung unter bem SBoife; unb ber TCbgefanbtc befragte fie crnflHch, wer fie tpdren? 
©ie fonnten eß aber auf feinerlep ®eifc bahin bringen, ba§ er fie perflanben hatte. 2)och 
befahl er ihnen, bah fie ih^u folgen foHten. 'Jlbenbß lief er jemanben fuefen, ber ihm baß=- 
jenige erfidren fonnte, maß fie ju ihm gefagt hätten; unb ba erpon bemtX>ctrct?rec hbrtc: 
jb lieh er ihn eilig helen. “Xlß biefer DoHmetfeher bem .Könige bapon Sflachricht gegeben 
batte: fo hielt man einen Stafh, unb fahtc ben ©ntfehluh, bem ^Ibgcfanbten ein ©efchenf 
JU machen, um ju pcrhinbccn, bah bie ©aefe nid)t Por bie Ohren beß Ähatt p) gelangte. 
©ie bepben unglMHchen 4)offdnber mürben jururf nach ©ioir gebracht, unb in baß 
©efdngnth gelegt, mo fie in furjer 3 eit ffarben. Ob fie aber eineß gemaltfamen, ober eine« 
natürlichen 5 obeß geworben wären, baß blieb ifren ianbeßleuten unbefannt, alß welche na^= 
gehenbß niemalß bie ©riaubnih erhielten, fie wieberum ju fehen. ©obalb biefe ©ai^e auß= 
gefommen war: fo würben fie Por ben ^ricgßrath gefuhret, unb bafelbfi befraget, Unb 
ob fie fich fth^n erfldrten, bah ih^rn nicht baß geringfle pon bem SSorhaben ihrer ©efdhrten 
bewuht gewefen wäre: fo würbe boch über einen jeben baß Urtheil gcfdllet, bah er funfjig 
gjrügcl auf bie ^uffohlen leiben folltc, weil er eß ni^t gemelbet hätte, bah f‘« außgegaw 
gen wären. 'Klicin ber Äbnig erlieh ih»en biefe ©träfe, unb fagte, man mühte fie mehr 
dß unglücfli^c ^erfonen, betrachten, bie burch ©türm an fein lanb pcrfi^lagen worben wä* 
ren , benn alß Pertriebene .^erumläufer , bie in ber Tlbhcht ju plünbern gefommen wären, 
l^ierauf würben fie wieberum nach 4’<rufc gefchiefet: boch würbe ihnen auferlegt, bah 
ohne QSefchl feiner SJ^ajeffät nicht einen ^«h ^uß ihren ®ohnungen fehen follten. 
^iffBruef) ^rachmonate lief ihnen ber ^etbherr burch ihren ©ollmetfcher juwiijcn thun, bah 
afi^ucipacrt.^lj^ ©chiff an ber^nfel (Duclpaert gefcheitert wäre; unb ba IPctteurce fchon ju alt wäre, 
eine 
p) ^licnmtet wirb bet ^aifer in wcrfiim: nad) ber alten unb irrigen 3lct, Cham ober Ähaw, 
ben, ber ein Tartar t»nr. 3 n bem Originale fleht, aiiflatt Ähan ober 
