m DjlinDien. H xxill (5ap. 
63 
9et^mb ftetier^inbcvte, noc^ an ekn Dem tage beinMci- ju lichten: fo gtengen ftc crjlmanöelst«. 
«n anbevn ^Siotgen nntec ©ege( , unb nahmen i§rm kuf naef) ber ^nff l Omug. ©egen , ^<^38- ^ 
«oenb aber befamen fic einen flarfen ©tuvm anS ®eflen/ bei- fie nad) bem kgemalle Sii-'@c()iffab«bi« 
fieb, ba§ fie ben Tinfec mtebev in ©nmb bringen mußten. 'S)en foigenben ^ag bemü^e= emnte. 
‘^nfieficb, mit eben bem ®iube jmifc^en ben ©i)!anbeu DrmuS unb ^ifebmifeb burebäm 
Jahren , melcbc iingcfabc nier ?91eilcn öon einanber liegen. 5)kn marf einen jungen ^öüotß:= 
fneebt ins gKccr, roeicbcc an ber tetben Dvufir gejtorbcn mar. 3Mefe Zeremonie, melcbc 
■^Jlanbelßlo noch nicht gefeben batte, »erurfadjte ibm um fo biel mehr ©d)recfen, roeil ec 
mit eben becÄranfbeif belaben mar, unb fteb einbilbete, ,er mürbe i^m halb folgen müffen. 
■Oen mibern SKorgen befamen fie bas fefle knb non :2lrabien 311 ©ejicbte, nabefen ftcb 
bemfelbcn, unb bteltcn ihren kuf nabe am ©tranbe fort, inbem bafelbft guter tiefer unb 
St« loten 'ilpcil hielt eine ^Binbjiiße bas ©djiff auf bis ben anbern 
bic ' ft ben^rabijeben füllen entfernetc. ©S näherte fid) ben perfifdjen, 
min^ ” "ilbenhS aus bem ®efid}te ucrlor. darauf (ie§ ein guter Sabr- 
’■ ^f(^iiorbmeji fie ihren kuf nach Ofiföbofl nehmen, fünf unb jman5ig©rabfunf= 
313 .yiinuten unter ber ^olushbhe. 35cn isten fab man fein ianb n>eiter ; unb nad) ci- 
««>•' S«bntagigen fchr geruhigen ©d^iffahrt kmen fie ben 25pen auf ber furattifchen 
b ^ f . 
X)ec Tfnfer mürbe jmo SJletlcn bom knbe gemocfeir, mcil ber ©ebiffshauptmann, met- 
tper fich niebt lange bnfelbfl aufjuholten gcbaditc, ficb bie STacht erhalten moflte, frei) mie* 
ber unter ©egel ju gehen, ©s fönnen an btefem Orte »om Wlax) an bis jum ^erbftmo-' 
«ate, megen beS nicicn SiegenS unb großen ©furmes, feine grofe ©d)iffe liegen bleiben. 
Ja hkgegen auf ber Djlfeite Pon^Eubmn, inbem bengalifd^cn SKeerbufen, bas fdjbnfte 
fetter um biefe 3eit ift. 
SRachbem ber X^tauptmanu bem englifdjen ^rafibenten feine "Änfunft nermelben lajfen : 
io fab man halb ^meen junge ^auflcutc non ber engltfd)en Station an ^orb fommen, meU 
ben §actoreu feinen 23efehl überbrat^ifen unb ben non 93ianbclSlo in feinem SRamen be* 
'milfommetcn, meli^er ihm t»on bem englifcben ©efanbten in ^fpahan mar empfohlen mor^ 
©nglänber ermiefen ihm befonbern ©tfer unb gmieigung , meil er aus 5^crften, 
%e f)(oj;cn^SSertrauen, meldjes er ju ihi'cn S^ienlfcn hattC/ abgereifet 
’-'i'n in ^ol- l'ei)*Petev 
oiarf / ' . oonJDüinie# 
uiji, gJJ'Ü'dgnct ig, nebg drter aJovrcSc beSJjtrvii 
^ '~a''iacfort. 0ie ijt eine lluberfei^ung nuö bcin 
«nhtn Sneiguimgöfdirift 
Ae tiec cvfrern ^luSgaSe in Oiefee ©pvas 
, rocldje »om ^bnm Olearniö, ei; 
eütih aScrfafTcrS, unb c6cn fo 6e; 
3t(if:tibcn, als er ronr , f)eir"t)ren . ben 
, 3 , ^Seftamente 5 Hfeinfm 4 *er‘''US.qebcr er; 
finh f ^me^lbfcljilbcruiig vom 3)Janbelslo 
e man juCSube biefes ^(uSjugeS- 
JJ -öen i 4 tcn befanben pe fid) inner 6«m 6rei; «nb 
®ctt 
ipvftnjigften ®v«b nnb vier unb jivanstg 55?inuten. 
Senisten unter nwcp unb smanjig ®tnb, fünf 
nnb fnnfjiq ':>}tinuten. ©eii idtcn jmen unb ätvaiu 
äi 3 ®rab, vietjig fOtinuten. Sen i 7 ten ein unb 
äivanjig ©rßb, vier imb jivanjig 'XUiuuten. Sen 
i8ten hatten ge ein unb jmansig ©rab , nd)t töti# 
nuten. Sen ipten jivanjig ©rnb, jivep unb vier« 
Mfl 93iinuten. Sen aiften ätvinijig @rab, funfsig 
gRinnten. Sen nßcn ncnnäcl)n ©rab, funfsig 
Siinutcn. Sc« a 3 flcn jivnnjig ©rab , adjtsehn 
SRinuten. 
z) SiefeS faget ber franj6gf(^e Ucberfc|et in fei» 
nec SJorrebe, ohne ju melben, ivehct er fotches hat. 
