naci& O^tn&icn. n XXIX (Jap, 331 
öff ® c(t bebeutf t ; unb bi« ^ ifl ber SJIame in i^ccm ^etfcljaft ; bcnn jtc, 
„iilj' *’! meinen Q3cfci5rcibiin3en öcrmelbct tDirb, niditö iinrct’fd>ricbcn, fonbern aüein baß 
aufqcbrucfct i?af. 'S«« anbei'« 97ame, meid;«« i^r bei; ^ofe gegeben worben/ war 
(,tij Vn4l>al, baö i|i fo t>iel/ alß baß iid)t bes ^aüaftcß. ©tcfclbe trug jcberjcit cU 
, ^ Stojjc J^-dnbfcbaft wibcr bie ;ween foniglic^en ^rin’,cn/ unb infonberbe/r ben iwentcn. 
baß gan^e Jibi* überficb auf bem ianbc anfbielte/ untccbeften ftebcimlid; etlid;e 
‘'fleh ^ auf ben ®rdnjcn ju Empörung anreijcfC/ bamit er reraniaffet würbe, in^rieg ju 
» fo h ' ctUfernf »• ® f d t)iffe ^oniginn fe|)r cbrgcijig war : 
„jt ficb biefelbe, bem Könige in allem ein Gefallen |u tbun, um bejio leichter ben gwecf 
'o 3| '^orfi|eß 5 U erreichen ; unb wie fic ein gro§cö Verlangen trug, fi(^ einen unflcrblicbeH 
JU machen, fo ^ielt biefelbe fein beffer fO^ittel barju, alß biel ©elb unterfd;ieb= 
),es ji’^^lageß, nad; ber 5)?unje wie bie Könige in^nbien butten, prägen ju laffen; bemt 
„j^ 'MU merfen, baf alle biejer Könige ^D^unjen , auf bepben ©eiten , allein eine ©ebrift 
),|'jj) fanbes ©pra^c haben : aber biefe Äöniginn bat auf ber «breit, bie jwolf (ßmmlU 
'iboH-^^'tbcn iMen latTcn, wiber boß SOlabometifcbe @efcb, welcbeß allerlei) 33orbilbung 
jeboeb batte biefelbe ihren gweif niemaiß erreichet, wenn ber 9)vinj Giiltan 
"(ilt ttt bop jSofe gewefen wäre. Tiber fic nahm ibre 3eit in Tld^t, ba ber Äonig feinem 
»fc(L"'öobne@ulta.nl\ojVu, ber ficb wiber ben^ateraufgelebnet, unb Permepnet, beit« 
" *^wrd) ©eirialt ber 'öaffen »on bem ‘^bcone ju flogen, bie Tlugen ausffedien laffen. 
t^iefem erbaltencn ©iege, fd)icfte ec ben jwepten ©obn Öultan ^uvoin mit 
”^ie J^^^tigen .^riegesbeerc in ^ecan, wiber ben Äbnig öon 33(fapur , ber ftcb regete. 
®atginn fab bajumal, ba^ biejenigen, wcid;e ibr in ihrem ^öoi'baben binberlid; fepn 
auß bem iSBege gerdumet, unb Pornebmlid) ©ultan 2\uv*om, ber gc6§tc ibrer 
'»offe„^*‘ ^eil fic nun bafür hielt/ cß fepi|o bie bequeme Seit, ihren j8orfa| bem Jlönige ju 
fobubbiefclbige an, ihm mehr alß juöor gcwbbnlii^, ju fd)mci6cln, unb er« 
‘'Jen nuh*j3*'^ feifd)e ©rg6blid)f eiten , jebt auf bie ^agb; halb in bem ^aram mit '5:ait* 
”’’^itb e f ‘'’i^'l^ten. ©ines iagcß, ba ber ^önig ftd) wohl ergebt ®ein getrunfen, 
“Jet^ froblicb; unb alß bie ^oniginn in feiner ©egenwart, ihm ju ©«fallen getan« 
‘'tibei- biefelbe bei) ber .^anb, unb lie^ fte neben fid) fibea, befannte, ba)t er fte 
® tuagen, mehr alß alle anbereSürffinnen feineß .^ofeß, liebte, unb ba^ ohne bie« 
a 
felbe. 
beutfebett Uebevfe^nng. 
