OjliiiMcit. II xxxvi 
503 
»bon ^(jpan^ ben man feinem ®erfe gegc&en ^at ; man finbet barinnen nur'cinjerne©(i% »«mpfec. 
”«e aus bcr alten unb neuen @efd;tc^fc in fe§r geringer 2(njaf;I, unb meifl aus fe^r unii» ' 
»^ern Pmeffcn; furj, fa(l a((cS, maS ben »origen ©efcfjicf>ten fei^Iet, finbct ficfe ^ier, aber 
«nian trifft nid)ts »on bem aii/ i»as fie enthalten, di ifl bas logcbud) eines le^rbegic* 
’>%n, gefd)icften, aufridjtigen Dteifenben, bce gemeinen Srja^lungcn etwas ju »iel getrauet 
’>&af, aber feine @efcf)id;te. 
»X^er englifc^e ileberfe^er ^af feiner Tirbeit eine 58örrebe »oH fe^r griinbiit^er unb 
” ^^^rreicber ^nmerfungen über aiies 9lorbIid;e »on i^apon »orgefe|et/ unb bie ^arte, bie er 
»bepgefüget ^at, ijl unter aflen, tüeld;e man bisher »on biefem S^eic^e gehabt, om t»enig= 
•’llen un»ottfommen *). 
©a ber fiärfffeSßormurf beS^Jafertfb^^i'Icooip bie Üuefien bes ©erfes trifft, bieju 
If^fidjer, wie ber ^crfajfer gegen gemeine (Sr^af^Iimgen ju leid)tglaubig, gcwefenfeijnfoüte; 
iff cs bidig, ba^ man Dampfern, mit bem ^ort^eiie, bo^ ibn fein ©egner felbjf für 
*l»»en gefebieften unb aufriebtigen fKcifenben erfennt, ficb felb|i »ertbeibigen (a^t. 
»erfit^ern, fageter, ba0 meine Q3efcbreibungen unb ^^acbricb^cn, »ieffeiebt ■S'^mpfer oeci 
»Unbofifommen, unb ©bne Sierrotb , aber ber 2!Babrbeit »oiffommen gemdg, ©bne 5öer= 
>>fcbbncrung, unb fo wie mir bie Soeben »orfomen, beftbaffen finb. S3on ben geheimen ''' 
’>®cfcbdfften beS Sicicbes höbe icb feine umflanblid;en unb weitlduftigen 55cricbte erhalten 
’>fönnen, ©eit ber 2luSrotrung ber romifebe» .Religion, finb bie holldnbifcben unb chinefi* 
f^ben ^auffeute wie ©efangenc. 3^aS fKeicb iff »or adern J^anbel mit Sremben »erfcblo jfen, 
''»nb gegen bie, weldjc im. 9ieicbc gebulbef werben, müffen ficb bie fanbeseinwohner unge^ 
»dieinbehutfamaufführcn. 35ie;3«P‘’tt«ff'‘/ rorIcbebaS meijfc mit unSju thun haben, müffen 
"'feperli^ febworen, fid) mit uns »on feinen ©taofS» unb fKeligionsfacben ju unterreben. 
’>^ben bureb biefenSib, ben mon jdhrlid) wieberhohlet, »erbinbet man fie, bo§ einer ben 
'>anbern beobadjten, unb »errathen mug. ©o groge ©ebwierigfeiten finb bod) nidK un» 
‘‘'^berwinblicb. Srfilid) machet fid) biefe Sdation wenig aus (Sibfebwüren im 3damen gewif 
»fer Oohen ober ©ciger, welche öielc nicht anbethen, unb bie meigen nicht fennen. :Or=> 
*’’^ent[icb h^Jt g« ”«»■ bie Sur^t »or ber ©träfe juruef. ©e|et man auf ber anbern ©eite 
“^fttStog unb biefricgerifcbc®cmüthsart bcr3:apaner bepSeite: fo finb fie hdgicb, gegf» 
lehrbegierig, fo fehr als ein 95o(f in ber QBelt; fie lieben .fpanbel unb Umgang mit 
Sremben, unb wüngben eifrig, ihre ©efcbdgte, 5öigenfcbafren unb ^üngc ^u lernen. 
?’^owir ober nichts als ^augeute finb, benen fie bie lebte ©feile unter ben SJicnfcben 
»ein* 
uiig<&nicfft jinb. Äeben bes Verfag*«»« 
' »3 unb 14 0 . 
Heber bas berühmte feythifife Äamm ober 
reelcfie« für eine ^hierpflunse ausgc= 
ja^'toirb, unb reie er ermeift, eine ^rbieptung 
V oiedeicht bie 2 lehn!ichfeit beS iHnmens 
f ^ometj , mit bem rugiichen Äocannetj, unb 
ii( .*’'M)en ^ocaiinet «eranlaget t)flt , reeleheS ei-. 
in . '™bcre 2 (rt ©epepfe lun bflS cafpil«*)« SJteer, 
bf(, p ^ulgucey unb in Äorafan bebeutet ; über 
bjj ©efehmaef bei cafpifeijen ? 0 ?cerronffec«, 
•««hte pcrfifche SJtumie, murnMi, ben Jifch 
tCorpeöe, welcher bie S?inger ber ihn nnrdhrenben 
rinfchlafenb machet, ba« 2 rnö«;um, einen !®(i|Ter;. 
bvueh, unb pecic«! eine ©efditmlü an ben echem 
fein, we!cl)e bepbe ^rnnfheite« bep ben ÜKatnba* 
reti gemein f?nb. ®if /aponifche 3(rt, bureb 0 te= 
^en mit einer S^abel bieCoIit 3 U heilen, tiemo* 
,ra , ber Shiiwf« 3<*Pß”^t gewühnüchf« ©venti. 
mittel, gbenbaf. fl. b-»?®* 
k) Bie enthalt auch ein iÖerjeichnig berer, bie 
Pon Sapan gefchrieben hoben , nebd einer »eur-' 
thciliing ihrer SiSn'fe, unb ben 92amen »ctfcl)icbe.' 
ner japanif^en »dcher, bie Ädmpfer mitbrachte. 
