59 Ö 
Steifen tiec ^ransofen ant^erci? 
^tTäjteib. 
«on 3(tpon. 
5?rniicn{r<i(i()t 
BllÖ Tiufpii^. 
@rog«r 
^r«d)t 6 e 9 
i^ten SSefiJ» 
4 en< 
. manfen Sefc|en. ^ie Bürger, welche meiflenö Äau(Ieufe, ^atiöiDcrfgfcufe ob« 
ten finb, tragen Älciöer^ bie nur biö an bie 3öaöe rcid^en; es gc§en aue^» i^rc TiermeJ 
n»citer, ols biß an bie Sßenbogen; baß übrige »om ‘ärme ift bIo|, boeb fragt lebtrebti^ 
nen , unb jwar ungemein fauber gearbeiteten 0abef, 9f^o^ finb fie öon ben iSerne^rt’^'^ 
on ber ©cj^ait i^reß ^aupt^aareß untcrfcbicbcn ; benn fie fcbccrcn eß hinten am ^epf« 
®cr 7(bcl hingegen fbneibet cß oben an ber ©tirnc ob, unb (oft baß übrige über ben 
tfen binab fangen. Diefer ^ufjug fiebt naef ifrertSJiepnung bermafen fd)6n, baf 
na^e bef önbig in Wofern Äopfe herum gehen. ©oef trogen fie auf .Oveifen einen 
«nb fchr jjcrlicb gefo^tenen ©troh= ober 33ambMßbuf , ber mit breiten unb mit 
futterten ©eibenbdnbcrn unter bem ^inne fejlgebunben roirb. 5)aß 5rauenjimm<t 
eben fomohl bergleicfcn ^iite, a(ß bie TDionnßperfonen. @ie finb bureffebtig, (eich^' “J, 
eß fc{)lagt, roenn fie einmal naf geroorben finb, fein «Kegen mehr biircf. 3tpar g<^’^'’l 
ben anannßperfonen fein fonberlicfeß Ttnfehen, inbem ein fo grofet X)ecfel ifre fur3«^‘ 
ieibeßgcjlalt pon ferne bep nafc ganjltcf »erbirgt: oUein, bem jrauenjimmer fleht 
eher ^iit nicht iibel, wie eß ihn benn auch in ber ©tobt felbfi oft genug ju tragen (Ä , 
©ß geht überhaupt prächtiger gef (eibet, alß bie gKannsperfenen. ^mar finb aßt T 
ponerinnen in paaren aufgefeht, aber nach bem Unterfchiebe ihreß ©tanbeß, auf perfchit^f , 
«Beife: bie Pon geringem ©tanbe roinben fe nur oben ouf bem^opfe jufammen, C 
efen eine ^oornobel burch, faf! eben alfo tpie baß fpanifche unb italienifche Srauenjia’,'?^ 
ju tfun pfeget. X>ic SSornchmen hingegen fechten ifr ^aor in 36pfc, unb (affen 
ben 9iucfen hinab hangen, lieber bem Ohre haben fie eine Jpaarnabel, rooron eine P^‘ 
ober ein gbelgefein hängt, nebf einem fleinen ringförmigen ©ehänge Pon perlen an Äj, 
bem 0(;re, roelcheß ihnen fehc ortig (äff. ^h« ieibbinbe ift breit, mit iöluhmen 
guren gelieret , unb nach ber Äoflbarfeit beß übrigen ?(ufpu6cß eingerichtet tiefer 
houptfach(ic(M’n einer «menge langer Bämfcr, über welche ein offFener langer S 01 antf‘ 't' 
einer ©chleppe Pon einigen ©efuhen lang , angejogen wirb. 2(uß ber Safl bcfagter'^‘’'!!( 
fer, brurthcKef man ben hohen ©tanb beß Srouenjimmerß. SKancheß foU tpohi 
bnngßreärter 6et?re^en, imb baburch bie 
in ben ©tanb fe^en mug, ti jn lefen 
flehen. ®ag bie edjrift ber (Selehtteti 
fo ifl (tein^hina ungefähr eben alfo bcrchoff^”' j|( 
in ^opon. 6ie befleht nämlich in 
eine gemifTe i&ebentimg haben. ®er 
juerfl mit ber (Seflalt eines fold^eii ©d)'’" ’ 
»erfnupfet, unb fobann er(l mit bem ti< 
burch man ben 3ug ausbnicfet, unb 
Urfadje, »on ber grogen ÜKenge ber „0 
bep tiefer Schrift , inbem jebroe beS Beid0^0. 
mehr als «ne einzige Sache abbilbet ob « 0 
2>iefc 'Beife ju fehreiben ifljmar roeit f" 
bie unferigej hingegen aber ber 3«'^;*’'", 
fehr nicht untermorfen. Sie brüefet f 
begriffe bermagen genau ans, bag waO 
nehmenbem 2(lter, ober Srlangung ^ 
Burbe bie Seich«« »eränbert. <Sheii “ ' 'kijijf'' 
au^ mit ben ?)ilanjen, unb mit 
«) mach Kämpfers SSergd^rung ig bie japc» 
nifd)e Sprache eine (3>runbfprache ; pe ifl rein , in 
ber ^(iisfprache mohlflingenb unb beutUd). giue 
Splbe begeht niemals aus mehr als sweena^uchgaj 
hen. Unfer ^ fännen bie tJaponcc nicht anbers 
a!s burd) ein S ausfprechen. 3hre BortjeiAen 
gnb plump unb unförmlidh. Sic werben in ge: 
taber 2inle übereinanber hingefehet ; wie bie chincg: 
fd)en : an gatt aber tag bie Ichtern nid)t bns gc: 
tingge SSerbinbungsroort hnhen, inbem jebwebes 
Seichen ein Bort bebcuter, fr bringt es hingegen 
bie ©genfehaft ber japonifdjen Spradje olfs mit 
gd), tag ihre Seichen, «oelche gfe/chfalls ganje Bor= 
te gub, juweilen »erfehet, iutt>eilen aber, entroe-- 
ber mit anbern Seichen ober eigenen hietä« erfiinbe: 
nen SSerbinbnngSwärtern nnetnnnber gehängt wer= 
ben miigen, unb ig tiefes bergegalt nothweiibig, 
bag tunn, wenn ein d)itiegfche 5 Sjud) in ^apon 
gebrueft wirb, bie befagten Seichen ober 33erbin= 
