nßc^) II XXXVII 643 
, Um nun affen lijltgen etreid}cn einmaf toor affemaf ein (£nbe ju machen , gfauGtebec 
vof, am beften ju tbun, menn er bieS^inefen eben foroof^f fn.eiu ©efangnij? fperrefe, nie Die 
'^ßflänber in SO'Jan mieß t^nen folqltd) im 1688 Sa^re ju i^rem ?fufent^af£e 
J'nen ©arten an, Der juüor Dem Sfugo^'^efo, ’^Sermafter Der faiferfic^en 'tafefgutcr, ge* 
l)er©arfen fefbfl fag annefmific^ genug, namfid) am SnDe Deg ^afeng, 
unb an Der ©tabt. ?fKan ^atte i^n auef) mit einer großen g^enge, t^eifg ein^etmifcljet 
‘^«fe außfanbifeber @en)äcf)re unD trauter fe{)r forgfaltig außgciieref. ?fuf Diefen pia| 
^aucte man »iefe Steiben ffeine ^du6d)en ; Doch ftunb jebe Läuferreihe nur unter einem 
Sigen Dadje. dbernacb umgab man ben ^lag mit einem ©raben, mit ^daffifaben unb 
doppelten thüren. ' & gieng mit tiefem Vornehmen bermapen fd)feunig ju, ba^ ^fer 
rocfd)er suTfnfange begLpPm»’9^ «a* Die ongcnchmfben ©arten, Die tu berieft 
hn mogeib gefm-ete, mit Tfußgonge beß ?9?apeö, weiter niebfß afß ein »erbriefdicfies ©e- 
Snig norfleffete. Darinnen man Die ©hinefc n sufarnmen einfpn rete, unb eine ftarfejffiocge ^ 
Wor geffete. Li«r mm gelpt eö ihnen niegt beffer, alß ^n Loftanbern m ^'K)ceA.nt> 5e? 
'''®bf Kämpfer olciebwobf einigen Unterfd^ieb bemerfet. X)enn, faget f^**^merbcnbte^i^jj^jjji^i.gij^ 
ehtfrni^liÄ ten^^^^^^ ^4»»« tie Loffänber bie^ © re affe 
«inma! geniegen. Tfllciu eben beßwegen bleiben jene aueg einer hocbjfPerbneglidjen bm;mo= 
Patblicben sjleifc iiberhoben, unb erfparen ben Tfufmanb für eine groge Twenge @efd)enfe, 
tie man bem ^aifer unb feinen ©Unigern moeben mug. 3wci)tenß haben fie icbenemittef 
Unb^Borratb, ber ta biß bor bic th»‘ire ihreß «Se,}irfeß geliefert wirb, bahingegen Die 
Lottänber eine ganje ©efefffdjaft jaiwnifcger ? 9 Zorfefenber auß ihrem 5 Seutei iinferhalteit 
mügen. Drittenß betraibtct man Die ©hi"«ff» cinjclnc Lanbelßfeute, Die fettt 
®anteß unter fteg außmaegen, folglid) gehen aud) ihre ’ifuffeher unt®ad)ter niegtfohogieg 
mit ihnen um, afß mit Den Lo«änbern. Sßieutenß haben fte feinen Dberfaufmaim ober 
^ircctof ihrer Lanbluiig, Der fteg begdnbig in Siapon aufhielte, fonbern wenn ihre ®aa-' 
ten oerfauft fmb, fahren bie meiften in ihren ^unfen wieber nad; Laufe, unb lajTen ihre 
«äus«n, fo Lä. 1.» W«"- W« @i. 
Kinfai defimamats. 
Kec feno Foku onna irukutto 
• So quam fin no mono narabim Kotfufiki 
irukutto. 
■ Koja fifiri no Foka Ci «ke Jammabns fiki 
irukutto. 
'• Defima Mawari foos Kni Jon mfii m 
fune Norikoimi Kotto t fukettari faffi ofta 
iune nori toorii kotto. 
'• Juje naki. Holanda fin Defima Jori idfuru- 
kotto 
^‘gino Dfio Kataku limamoni beki 
Mono Nari 
aScrorbnmig fdr bie 0tr4ge 5Dcfim«. 
1. frtiemanb barf gineiniieben, nl« bie .^iiren. 
2. Bettler «nb »er »ein ^fflmofcn lebet, barfnitgt 
hinein gehen. 
3. 5 ßlo 6 bie ©ciglichen »0*« ^« 9 « 
’ ein.^ Mt übrige jfammabos gnb außgefehlogen. 
4 SOiemanb feß «dt Wöhrimse 
in bie «üaflifaben ron£ie(Tma fommen. Siiemanb 
foil mit einem ©chtffe ober gahtjeuge unter bet 
Sön'icfe bnrehfagren. 
5. .fein erhebtidjeUrfaihe au« 
ibciima gehe«- 
liefern »«fehle fe« »««« S«««« n«<gl<hen- 
©enug hletron jc. 
