646'“ 
Reifen ^mn^ofen unD anöcrcf 
:öefcbcetb.n)o^l ju begreifen wie eö jugteng, öa§ bie ^E^ponf t boS ‘Xeu^ei’lid)« öon ci’h« JKedgioti/ b^' 
PO» japort. yon fte ntd;t bic gcringjlen begriffe mef^r f^atten, bepbe^ielten ? i)er @efd)i(^tf4)t:ctber, b«" 
' id) anfü^re, t|l folglid) geneigt, glauben, befugte äußerliche Uebittigen mören in 
nicht alter, alö bieTlnfunft ber crßen portugicftfd)en©d)iffe. S)enit eö iß ja mogli^, 
er, baß eine neugierige Station, bie pon feinem 3'P‘^nge etwas wußte, foldjc ®ebrducbt/ 
baPßii fie fieß einigen 5Hu^cn perfpraeß, gleid) bei) bem erßen “Jinblicfe annaßm. X^iierßti^ 
gehöret baö ^reu,^mad}en , in ber Tlbftdjf, bie ‘Teufel ju »erjagen h ), ®enbef man bagt* 
gen ein , bie juerß ins ianb gefommenen ^cibenbefeßrer müßten bem Uifprunge biefer 
brauche bod) woßl auf bie ©puhc gefommen fepn, wenn felbiger fo gar neu gewefen wdr«: 
fo antwortet unfer SSerfaffer barauf: «»em fotdjen fanbe, wie ^apon, ba ber '^Ibc'*' 
glauben gleich auf alles, was ißm wimbernswürbig feßeine, »erfalle, oßneftd) umbieCXiif^f^ 
betfelbigen fonberlid) JU befummern, fönnc fieß bie ©pur »erlorcn ßaben, eße bie Reiben' 
befeßrerSeit geßabt, fte waßrjimeßmen c), 
©rep ^aitptä 2fl6 bie ?)orCugicfcn ins fanb famen , waren brep ^aiipfreligionen in i^apon. i) 
«ligionenin 0into genannt; a) ber 22>uöfö, ober auSldnbifcße ©ößenbienß , welcher entweber au^ 
' ©iam ober aus ^ßina ßerfam ; 3) ber @iuto, ober ießrbegriff ber 55 elt-- unb ©ittenweifeP' 
0iiito, bieäls X)ie erße berußet auf eben bem ©runbe als bas Dveid), unb bie bepben erßen ^aißf' 
trrteSleligicn.ßdmme, fo wie wir fie bereits angefüßret ßaben ä), ©aS iß, fie beßeßt in ber 35eie§' 
rung ber fieben ßimmlifdjen ©eißer, weld)e ben erßen ©tamm ber japonißhen ^cßerrfdl^'^ 
©ittciCaniis ausmachen , unb ber fünf Jrialbgotter f) »om jwepten ©tamme, unter bem S^amen 
mts» 3“ eben biefem ßöd)ßen ?)langc werben aud) bie Ä'aifer, wel^e nad) bem ©tißd 
ber britten J)yiu;J?ie, bem Gynillu, regiereten, erßoben, unb cs erjeiget jebweber reg*f 
tenbee ^eri- feinem 553orfaßvec oiefe ©ßre. ©ine folcßc 58erg6ttcrung gcfchteßC allemal 
»iclcr ®eitlduftigfcit unb großem ©epvdnge : es wtvb aueß bem neuen Cöinigotte bie'Jln-' 
Übung einer gewijfen ©cwalt über bie ©terblid;en angewtefen. ©s bemerfet Ädmpfcr, 
pcitbesSintOg^n^e Inbegriff ber ftntifd}en ©öttcrießre fep ein bermaßen Idcßeriidjcr TO^ifeßmofeß »on 
len unb abgeßßmacftcn Sßldßrdien, baß btejenigen, bie fid; barouf legen , fie »or ißren eig^' 
nen Tlnßdugcrn, »or anbern ©laubensperwanbten aber, nodj i»eic forgfdltiger »erßcßlt"' 
©6 ßdtte, wie er füget, biefe fKeligion niemals lange gebauert, wenn fie nitßt in gencu*'^'^ 
53erbinbung mit ben ianbesgefeßen ßunbe, als worauf bie ^aponcr ouf eine ganj außei'“”’' 
bentlttßc'iSeifc erpießt finb; ja »jellcidjt »erleitet cbcntßreUngercimtßeit bie mcißen ©roti^” 
unb fcßoiffinntgen ^öpfe jur Oßngettercp. 3war unterweifen bie ießrer biefer ^iclig''”’ 
einen jebweben, ber cs nur »erlanget, baritmen? boeß allemal mit ber ^cbingiing bes 
ßcimßaltens, abfonberlicß wenn fie auf pen leßten :>(rtifcl fommen, welcßer ben Urfpti‘'’J 
©epelmnlg Porfrdgt /), X>enn ßjcr»on erfaßten ißre ©cßüler niemt 
niemals baS geringßc^'^^/' 
h') Sem granj kaufet: wur&e 6cp feinee 31 «; 
»efenpdt in ^tibien 6erid)tct, feer Teufel fei; vct= 
mittelß tifg ^veuäinacßenä au« einem japonifd;cn 
•^aufe oeettieben woeben. (Sbenb.n- 0. 
c) gbcnbafelbß. 
rf) SRan fefte oben ben IllJfbWnift. 
: «) Ober icbifd)e ©iStter, wie bic ^apeuer fpres 
dßen. vOJit ißnen beginnt bee TOiifßttotitcl , wcl-- 
«her fo Piel nl« gbttltcß bebeutet, unb beßen SöetJ 
ringeningswort tt'Jifabbo iß, Ba« eben ß ‘ 
fagen will, a(b 2>«tci. 
f) Ädmpfce bringt biefen 3frtifel au« eine»’ 
d)e bei;, baei bic ^'^PPuce (Döaifi nennen- ,( 
tpcilet nebß ber llebcrfefeung and; ben @ciin 
felber mit: ' rc 
Kai taknno fafime dsjufio FiiPo Tjsc 
Jiijono fui foni ukiinga Getofi Tc’Cl'*’’” 
fiini Itfi but fu Weo feofcfii KataC® 
