lIS5u(^. xxxvii (jap. 
653 
bot tsrnpel in eigen« 3)evfon ni’^t Defuc^en fann, bem »trb fiirein 9 ett)iffes@elb 
Ablaßbrief inö ^au6 Qefd)idet, unb biefe Abfaßgcfbcr betrogen einen anfe^nlicßen ^i;ci( 
bon ben Sinfunften beä €empe(s unb feiner 'Wiener. 
®ie ®af(fa^rt naef) 3 fo fonn sreor ju jeber bcö borgenommen merben : 
i|t ber größte im SHärjen unb April, olö einer in 3^pon bbcbjlnngcnebmen 
jjabreojeit. 9Kan fie^t 95erfonen »on oHerlep Stange babep, boeb mit Auönabme ber at» 
‘«tmäcbtigllen Söffien, inbem ßc biefe onböebtige Steife feiten in 5>erfon berrirf;tcn , fenbern 
biefem ©tuefe e$ bem roeltlicben Äaifer na^macben. Denn biefer fenbet affe ««r 
l^nc ©cfanbfi^aff baßin ob, unb jmor ju eben ber ßeit, wenn er nod) eine onbere an ben 
~oiri abfebirfef* ®aß biefen leitern betrifft, fo nberßebt ibnfeinStang n*ebß ber.^fi[igfeit 
fdner ^Jerfon uon offen ®af(fabcten. An ^eguemfid)feiten jur Steife fehlet eö niemanben ; 
®enn eö fiebt einem jeben frep, ob er fie ^uguße, ober ju 93ferbe, ober in einer ©dnß 
I*/ ja oueb mit einem feiner SBürbe gemäßen ©efolgc »ornebmen roiff. ©anj arme 
•J^tc neßmen ibr 55ett(ein , ba6 iß eine jufammeiigeroffete ©trobmafte, auf ben Siu» 
, unb »onber« mit einem ©tobe in ber ^anb unb einem böli«'»cn Stopfe am ©lirtef, 
*’''mer fort, ©ie boltcn ben .^utb nuf , unb betteln wie ibreö ©leidjen in ©uropa. © 0 * 
^olb ein 9)ilgrim fein .^auö »erlaffen, unb fid) auf bie ®af(fabrt begeben bat: fo b^*iSf 
•''an einen mit blauem ^^apiere ummunbenen ©trief an feine .^augtbure, bobureb ein jeber 
9tt»arnct roirb, b«aus ju bfciben. ^ein S^ifgrim barfßcbiodbrenbcr Steife ju einem ®ei* 
be naben, and) ni^f einmal ju feinem eigenen, ©obalb fie an Drt unb ©teffe gelangen, 
bcfud)cn fie ben (Eanuft, an ben fie geroiefen finb, ober ben fie bereite fennen. SSor biefem 
faßen fie nieber, unb berühren bie ©rbe mit ber ©tirnc. .^ieraufgiebt er ihnen einige ieb» 
ten, unb führet fie b«nad) in eigener ?3erfonnad)bcm‘?;empel, »or toelcßem fie ßdjna^al* 
|cr fange auf baö ©efießt unb ben jSaueb nicbcriegcn. ^n biefer ©teflung »errid}tcn fie 
% ©cbetb an ben ©otf, unb geben fobann, roenn ißnen bog ©elb fieß im ©irtb^bo^fß 
®nfjuboltcn fehlet, mieber ju bem Crtnuft, ber fie mit einer anfeßeinenbengroßeniiebeauf» 
•'immt, babe^ aber nießt baS geringße »crliert, inbem ißm bie armen feute oßeei, maß fie 
^'obcn, ja fo gar {ßr ©rbetfcifeö bafiir bingeben. 5Bor ißrer Abreife empfongen ße mit großer 
^ßrcrbictbungbenAblaßbricf in einer ©^acßtel,barauf ber Stome beß'tem.pelö unb besCa;; 
•^Ußi gefeßrieben ßebt. ©in folcßer Ablaß ^ei^t 0ffawaü ©0 iß bereitö ongemerfet 
’®orben, baßfieißn, bamit fein .Stegen borouf fallen fonnc, unter bem Stanbcbeg.^utbeg 
®n bie ©tirne binben , unb an bie gegenußerßebenbe ©eite eine onbere ©cßaßjtcl, ober 
dne .^anbboll ©troß , »on ungcfdßr eben bemfelbigen ©eroießte ßangen. ©ie ßalten ißn für 
dn fo fcßa|bareö 4«jigtßuin, baß ße ißn, wenn feine .^raft »erroud;et iß, »elcßcg al= 
!*>bal mit Ausgange bcS in ißr fcßönßes Simmer legen, ©inige legen 
unter ein Ddcßelcßen über bie .^auStßüre. Alle neue ^aßrestage laßen bie (Eanuß'e 
Tempels ju 3i:o in offen ©tdbten eine erßaunlicßc SKengc folcßer Ablaßbriefe, nebß 
D®^«n auf bes 2)ai»i S3efebl »erfertigten ©alenbern »erfaufen. SBer einmal faufet, 
bttif feeflid) glauben, er merbe affe ^aßre brepcrlep Dinge überreii^et befommen, eine 
^‘^'ttung »om einen neuen (bffavx'»ai, unb einen ©alenber ouf baS jeßige 
■daßt 
Sl n n n 3 
Äämpferll^belU. b. 4»u.f.®- St fü# pon bem (jegenwdrttgenSußanbebtr Tempel in 3«ie 
bi»f« (Stjüßluna noch einen japonifeßenSötrießt ober 3ro &«!?• 
j&efd^reib. 
»on]j|«pon. 
— J 
Seit ber sajnß: 
faßte. 
JöerÄaifer 
unb bie 5ör= 
jten feßliffen 
fieß bnvon 
aue. 
Armer Seute 
ißre. 
Ablaß Off«= 
mal. 
