666^ 
Steifen t>e»? uiit) anl)e«u 
»«l&tretb.m Öen tempef hti ®oft«ö, befTen ^-ef} man fepe«, b(ei6t bis auf benmenb barlnn««, ««*' 
ronjapon. f^aft fobann j^«n Ttbjug in borigcr -Drbnung. ©a$ @66enbilb mirb auf einer offenen 0änff< 
|intcn bretn getragen, unb fietten fief) bie Frager, als ob fie unter bem @cn)icf>tc ber 
li^en SWaje^ät erliegen mügten. 97acb biefem erfebeint bie iicbftc bcs ©otteg, gleirbfo^^^ 
auf einer «önnfte getragen, SBenn fie nun einige ©affen burebge^ogen bat : fo begegnet bf' 
gleicbfam oon üngefabr, ber britten ©dnfite, mit ber reebtmagigen ©emablinn; bie 
ger ber Icbtern beginnen hierauf ju laufen, unb mollen halb babalbbortbinauß, unbfuc^>‘” 
bureb ihr ^Sejeigen ben SBerbru^ ber ©öttinn über ben 3(nblicf «beer 9)titbubtcrinn »orj«' 
gelten, ©in tbeil ber Sufebauer laffen ftcb biefeg ju ^erjen geben, unb meinen bitterlich* 
^ebermann bringt auf bieSanfte ju, nicht anberö afg ob er fttb in bieUncinigfeifbeg®'’^' 
teg, feiner ©cmabliun unb Q3enfcbl«ferinn mifeben mollte. ©nblicb gebt bie game 
fammlung inllnorbnungaugeinanber, unb bie ©obenbilberfebrenna^ ihrem Tempel mriic^* 
!«ortinong= gu einem anbern gefTc, bag im fecbflen gKonben ^u Gacc.y gcfet;ert mirb, f«(h<‘ 
fe(t. 
man bic febonffen unb größten ©affen ber ©tabt aug, unb perftbließt alle Sugange 
©^lagbaumen. 3ur beffimmten ©tunbe fommt ein ©ofenbilb ju ^ferbc, mit blo^«^ 
©dbel in ber ,^anb, aug einem ^onjenflofler beraug. ^bi^ folöf« jmeen ©belf naben j 
einer trögt ben S5ogen unb bie g)feilc beg ©otteg, ber anbere einen Siatibpogcl. 3luf biefc 
folgen Piele anbere 9)crfoncn , tbeilg ju 93ferbc , tbcilg ju ^-ufte; einige haben eincSJIeng^ 
Sebienfen hinter fid), tragen efmag in ber ,^anb, unb mieberbolen mit einem freubigC’ 
®efen ohne Unferlab: faufenbjöbrige f uff , taufenbmal taufenbjabrigeg 93ergnugcn! ^cr' 
nach erfebeinen bie QSonjen beg Äloj^erg, baraug ber 3ng borgenommen mivb, unb bim^'’ 
ibno' 
,, ®ege 6cnfe(5igcn fef^eigt. ©je wi'icben 
,, fdjwcriid) buve^ ^ns (^ebränge fentnien , lOßf^C* 
„ne iud)t bie 4'i|cf)erg)[a^ maebten. hinter 
„Sördutigamö Äutfdje felgen »iele SBagen i“'' 
„©efebenfen für bie ißraut, ober »ielmebr 
„ihrem 3Bittt)iime belaben, miereohi ge biefe^ «llf 
„ gieid) nad) bem «Empfange jiir Santbarfeit F 
>» bie gehabte SJZiihe bep ihrer 'ifufepuehimg ibcC 
„eitern öbergiebt. ^emehr folglid) ein 
„Z6(i)tcr hat, befto reidjer ig er •), abfenberf'*^ 
„iveiin ge fchön fitib; benn bie rd)lägt man >««'; 
„hoher an, alg anbere; . . fiirj jiiuor ehe 
„ben ^ngcl gelangen, (leigt ber ®rdiitig<"" 
„aus feiner Äntrd)e, «nb geht, inbem bie 
„ganj allein hinaiiffteigt, gUid^faüg nnt alle'*'' 
„inbem meber eins nod> ba« anbere »on 
5, manbcti , a(» »on ihren 2fnöfri»anbtfn «nb 
„ gen ©piellcuten, begleitet werben; biefeg gcfdjlcv* 
„auf ©rufen, roelthe biivch einen ©chlagbau«' 
„gefdinitten werben, ber bie 9&raiitleute bep b^" 
„ .^inaufftetgen »on ihren 3fny?rwanbten 
„bert: oben auf bem ^ügel trennen (id) 
/) tOlan gnbet ge in ben raerfwurbigen ®efnnbj 
fthnften bet hotlÄnbifdjcn ©efellfcpaft. gwar bev 
SerfalTer wiberfpricht gdj an einigen Orten; al.- 
lein, wir haben nicht Urfadje, eg genauer ju neh^ 
men, alg ber neue japonifdje ®efd)id)tfchreiber, wel« 
«h« ben ’3Bibetfpriich jmar ebenfaßg bemerfet, 
niehtg befioweniger aber ihm bie ganje (Srjdhlung 
«bborget. 
„ Obgleid) ein Japaner fo oielc Seiber nehmen 
„barf, al« ihm beliebet, fo i(l bod) mir eine bie 
„red)tmdfi 9 e, unb fpeifel mit bem Sanne; bie 
„ öbrigen alle mit einanber möffen bet; ijifcpe auf= 
„warten, gleichwie benn auch nur bie Äinber bet 
„ erßern bag ganje o4terlid)e Vermögen erben, bie 
„ übrigen aber nur etwag wenigeg bauen befem» 
„men. . . Senn nun aäeg peronflaltet ijl; fobei 
„giebtman ffd) in atter f^rühe fowohl jii einem 
„ alg j« bem anbern , fc^et jebwebcg in eine mit 
„Ochfen ober *Pfcrben befponnete .^utfdie, unb 
„führet fie nadjqehfnbg unter bem ©chaKe uielet 
„ 3uflr«mente »or bie ©tobt hiuaiig auf einen 
„.^ügel, wiewohl jebwebeg auf einem befonbetn 
«, jwtfrfien Sann unb Jran fei; ein gerinaer Uiiterfdjieb an SGermügt»/ 
>mb3ieid>fhum; nad>gehfnbgpeiTid)ertergleid)Wohl, eine Samigperfcn fiefratfie nicht n«^ 
Sdgbchen *hne Söermogen, fcnbevli mufte Ihr iwd; bnju ein Sitthum augmathen. 
