78 
^rmi^ofen tiu^ 
Jijoöes tüfluDfe, fic^ «>.'«&« j« <r<ti^o ju fe|eit, fiaffi>n Mnc ® trfung, afä &ag ftr öurc^ unö.- . 
■^ ^•, ..,, S^ciefgcn unb »iele2(rbdteti,bie er immer ausftunb, be» DIamen eincg 
»erbiente. <£6 fc5I(e <iuc^ nid^ mel, b(jf’ er iiid;t bie 5mari);rcrfrone cr^afien batte. Z 
btefc ^-Segebenf^etfeti machen ben gropeen l^eif feiner (Srjapiung auö. ©eine 2(nmcrf‘'"f, 
über bie Dtegimmg unb bie ©ebraudje ^n ^unfm,fo biel ©infidjf fie aud) geigen, 
boep ouep, bap i§r 58 erferfigcr fiep bornepmiidj mit efmnö mieptigerm befepapFtigi pJt 
eeinc ineife 3>wTcpenraume feiner apo^olifcpen Untcrnepmungeiv tpat er eine jXeiff 
bm yPppirien,opne einige mibere mpepf, aiö fid; eine ©eiegenpeit m J^uße m nwf^! 
«PP btef4 ipmbarbotp, nad)macao ju gepen. 2>a ipn eine peftige ^Scrfolgung notptgifr 
5 » Perlajfen : fo gieng er ben 2ten bcs ^eumonafö im 3‘apre 1641, auf ein ed;i|f/ ' 
naep golinno fegelte. ©r lief in btefen ^afen ben 28jlenbiefe6 5Jionafs cin,nncpbcm er eine'4’' 
, iu I » C^"i wj*v#» V»V|VV tlU^iUiU/VCUl Cl » i 
ftgenfeturm aii^gepanbenpatte.'SCberernjunbetfeft^^fllser ben feiner TfnfunftbemerffO^^ 
SvrtPum in Öie ©inmopner er)} ben 27|}en ©onnobenbes jdplefen. „©r patte beö morgenö gleifti ^ 
bce FS:ai}erecf;= „geffen; reeil er glaubte, bap e^S ©onntag mare, unb ben Tibenb mupfe er gaflenfpeil'e 
»«'« 5 - „beim man berfieperfe ipn, ber 28|lc unb ber ©onntag mdren er)} morgen. 3)iefer 3” 
„tpunt madjfe ipm anfangö biel 33 enbirrung. 2(ls er aber ein ibcnig barüber naepbP^ 
begriff er, bap mon bon bei;ben ©eiten rid^tig gereepnet patte, ob fiep twopl in beoben^'f'^ 
„nungen ein Unterfepieb bon einem ‘J.age befanb“. 
®ie Urfaepe munberbarepe bei; ber jöertbirrung beö ^afer ^(;o6es i|}, fommt bfl«’'”! 
bflsoH. ött/ bap er fo lange in Sinbien gemefen toar, unb boep nod; niept ©eiegenpeit gepabtp‘‘‘'' 
biefe Tlnmcrfung ju raaepen. ©r freuet fid; fepr über bie ©rflarung biefeg ^rrtpi'"^ 
bie et gefimben pat. „'®ennmanauö©panicn nad; ben 9>ptlippinen abrei|}:fo gept 1”^ 
„aflejeit bon iKorgen nad; ‘Hbenb. 'Jdfo merben ofle "^age ctlicpe 9)Z(nuten Idngciv meil'; 
„©onnc, beren eigenem hufc man nad;folgct, bef}dnbig fpdter auf, unb )>ater unter 
„3n bem ®ege, ben man burep biefe ©^iffaprt jurücf leget, ijt ber ^öerlu)} ein p^'!'’^ 
„Ilag. SlJtc f^ottugiefen aber gepen ous iprern ianbe gegen bie ©onne nad; 
„bie ipnen immer eper unb eper auf= unb untergept, bap jeber '5;ag etlid;c 9)}inufen 
.„wirb, unb bap fiealfo,inbem fie an eben ben Ort mit ben ©paniern fommen, einige ^ 
«jumborauspaben. JOa alfo bie gjortugiefen einen palben 5 ;ag getbinnen, uilb bie 
^,nier berlieren : fo müpen bepbe, menn ftc in ben 53 pilippinen anlangen, um einen Xag“'' 
„terfd;ieben fepn. Äboöce war auf bem 2ßege ber 5 )ortugiefen naep Ojlinbien ge^''I 
»,men, unb patte olfo einen 5 :ag mepr gelebt, al6 bie ©ponier in ben 9>pilippinen. 
„barau^tolgct, bop wenn 5n)eenc93ricf}er an einem '^age, einet aus gjortugali gegen 9 ^'’'' 
„gen, ber anbere aus ©panien gegen ^benb abicifen, unb jeber tdglid; rfelfc 
„aud; bepbe jugleicp an einem Orte anlangfen, fo würbe einer bie 9 Jte)fe eper, als ber an^'*“ 
irf 
S?te bie 
„genfen paben, unb wenn SioiÖmge, bie ju einer Seit auf bie 2Belt gefommen mdren, 
ie'Äof« f»t 3 fgrngefeptcn ©eiten tpdtcn,fo würbe einer einen ^ag mepr gelebt pabo'" 
3flpoti ^ ®'e]f«t3en, für roelcpe biefe Tinmerfung uiept fo erpaunlicp fei;n mbd;te, als fiH'it 
IdnOcrSflpoti IW welche Dicfc Äiimerfung mept fo erpaunlicp fei;n mbd;te, als fiH'i’ 
ßen2}»i|iona= Werben bon ipm lieber ben llifprung ber SSerfolgung erfapren, weidiebcn? 9 J'i''l 
. rf er CV rr^ .*• ' .r . '*0 ' 5 ' vv.v*,wvv«* • 1 
riett pfifclilof Eingang m 3apon berfd;top. SJaepbem er beobaeptet bar baß ITTaniU*! 
n bflbeiL bic bornepmpe ber 5>piltppinen, im brepsepnfen ©rabe ber 5Sreite lieget, unb bap man 
f) Jpicr ip nur bie Siebe uon feer ffrä^^tungfei: 
Her Sleife. ^onp bat er eine ©cfclticfge i'on ?un* 
}tr. brrauS gegeben , son welcljer S&nron mit .^ocp» 
ec^fiuig, rebet. 
?0 3 f. b. 147 II. f. 0, 
•v) Ober Sueon. 
y) % b. 14S .u. f. 
