Oflinbien» n 35u(^. xi Kapitel 
ao7 
Uefunt« 6e* 
^öntg« von 
ÖiaiH. 
Wbetf ?9^attn basu m ihrem ©ienjte ju i&crovhnett. 'SMe ^uöhruefungen hiefec llrfunbc 5;«db«röd 
["’5 meefmürbig. ©ie ijl nicht unferfchtic^en , roeii bic Könige bon ©iam ä“ jroein« Suire- 
J'^reiben pfiegen; fic ijl nur bueä beö ^onigeö ©tegcl bcj^dtige^ ^acharb, welcher f»e , — 
hat, lieht fiic bie 9lichtigfcit feiner Ueberfehung» 
6uppa anacePu ^cutp J^afacrat im 34« 2231, :c. 
V. feigen jibolf ober brepjehn Stüc« '» baiifchen 'Jiiröbrucfungen , roel^eS '5,ife( finb/ 
f4 ber Äbnig bon ©inm oft giebt , unb bie ber SSerfaffer weglähf. 
>> SRnchbem mir uns nach ©uta=fuamfa begeben haben , ^at unS (D'pa l^ttcpai' 
”8tn (/,) unterthanigfl gebeten , ih»^ a« biefemDrte einen ^lah fm bie franjöftfchen ^^atreS 
‘’>ier OitfKfAaft Sef» etnjuraumen, unb ju befehien, ba^ man ihnen eine Kirche, ein 
unb ein'Dbferbatorium baute, auch h»«bert ieutc ju ihrem 35iet^e gäbe. ®it 
‘'^«bcnalfo ben (Deprß ©im^ tDfof, unfern «efehi ertheilet, bwfelben boCtge ^e^ 
”'®«vffieUigung m beforgen, me beS Oxja !Sifchaigcn unterfhanig|lc 53ürrtcl(ung für bte^ 
” Patres angefucht h^be. 2ßir tboi(cn,bah bie hunbert feute, bie mir ihnen geben, ncbjt 
*’’’''^felbcn ^inbern unb Slachfommen, ihnen bejidnbig bienen foffen, unb bcrbiethen jeber» 
pon was fiir Drange unb ©tanbe er au^ fepn mag, bieje hunbert ieiUe,ober ihre 
”^athfommen(^aft ber J)icn|lbarfcit, ju ber wir fie bejlimmt haben , ju entjiehen. Un* 
fni) jemanb, bon was furTinfehen unb ©tanbe et auch fepn mag, biefem juwibec 
”5‘' hanbeln , (hier fleht baS ©iegel) : fo erfldrcn wir alle foiche5>«fonen, bon ©ott unb 
uns berflucht, unb ju einer ewigen ©trofe in ber.^>ötleberbammf, ohne cinige.^of* 
gbtfiiie ober menfehliche ^ulfe befreiet ju werben. 
. auSbrucflichen 55efehl @r. Snajejl. i|l biefe Urfunbe mit bcm_ foni^f. ©iegel, 
"‘^.^nfange unb im g)littel berfelben, beieichnet worben, ©te enthdlf fünf unb iwatijtg 
Seilen auf japanifchem 5^apiere.' “ 
Um biefe Urfunbe, nebfl bem ©chreiben, welches ber ^onig nach Europa fenbete, unter 
- . .*• <■ f r JL w-.. ß'rtrifi'rtMe'lJtl itl tlPI* Itttlfm 
?'^''en Ul lalfen, begab fich ber SSerfaffer mit .^errn Oionllancen in eines b« mnern 
be>- gvaüalles , wo man bie foniglichen ©iegel bcrwahret. Sßor beni ©tngange 
i«e unter ben genflern ber foniglichen Zimmer borbcp, wo ber 58erfa|Ter i«>«f ^«v 
gt bäte uerfchiebene @;immen in einer ^agobe fmgen , bte an bie fontgltcher 
S'inmcr fiiefi, unb fragte, was folcheS n>are. 9}ian antwortete ihtO/ cS waren ^alapot 
S' bie nad) einem eingefuhrten ©ebrauchc för bes Königes ©efunbheit betheten ; bei 
£‘'•3 unterhielte eine bejlimmte^lnjahl, biefeS orbentlich ju berrichten. %S er eben ba^ 
7 iutuef gieng, hw‘c «'"<" ^lienfchen, bet laut in bem foniglichen ^immer las , unb 
sHr, bafi fich ber Äonig täglich, uor bem ©chlafen gehen, »erfi^ebcne ©ef^tchte feines 
unb ber bena^barten ©taaten, »orlefen liehe, baPon er bie SJefchrcibungen mit biel 
(S5«6ethe bet 
^atopoinen 
förOen^onig. 
«SBaS er M 
rorlefc» lägt. 
"vt unb Sofien jufammen gebracht hatte. 
^cf)tirte weit, mehr «(< 8oÖt. 2l6ft 91. ö. 
oberfönf eoirifte PpKcper, wor ffe »ibet 
(iL^' tieiner. 0. 0. beg , geIfcH , eben fo weit 
nur 4 o 12 )v. 2tbw. 31. 0- % b- 4° R«b 
^lö 
2) % 6. 24». 
a-) X b. 254 ®- 
©ifltnif^ct SRflttie fes <ten(lfltice. 
O 2t. b. aS8 6, 
