3i8 
^eifeti t»er ^ran^ofen lut^ ankeret; 
!?5efd;vei6un3 
eon @inm. 
iBeginuft in bev ?fii^fpra^e eine ©pf6e mit einem einfacfjen obet Doppeitaut« 
6e|Ie§t fte biofj aus einem einfachen ober Soppeflantc j fo finben bie ©iamer füi' - . 
^ • r-w-K , ^ _ .... 
3(uöfpvad)c. ^«(feinen finmmen ^u#aben in 53ereitfcf)aft, ben fte an bie ©teffe eineg s 
^infe^cn , aber nicf)f ougfprec^en. Diefer jlumme ‘Bucfjf>ab t|l ber leite im ftamifc^^» 
baiifclen ^ip|abcte. fiamifd;cn |af er bie ©eflait eincg o, er gilt auc| in ber 
t»iei alg ein o, menn ein Ü)iit(autec ober er felbll »or i|m |erge|t. ^n bem 
2{(p§abetc gt(t^ befagtcr (e|te ^Buc^fJab, wenn er nicfit jlumm i|l, fo piel, alö an0 i 
©efiait aber fommt mit unfern ^^uc|f?aben im geringj^en nic|t uberein. 
Die fiamifcbe 2(u8fprad)e fällt einem (Europäer ungemein fcbmer. ©ie bat 
'1 / I •»»»»».»»• »t » ^ |i^ >*VV 44 l (^v 4* » V t I I IVi'tVvL# V. , -^ f ** 
unferigen fe|r wenig @Ieic||eif. Unter äe|n fiamifden ©örtern^ bie ftamifef) gefc^i-'^“’^ ' 
aber pon einem Sranjofen lergefaget werben, peife|t ein gebo|rncr ©iamer 
\ii‘ 
ein, 5 igeg, man mag fic|JOlü|e^geben,fo »iel man will, j|re 'tofpracle mit unfern 
fiaben aug, ^iibriicfen. ©ie |aben bag r, wel^eg ben G:|iiiefen fehlet.' ©i^ V^^” 
unfer v, fpreeben eg aber juweilen wie-etn beufjc|eg; juweilen wie ein cnglifd}eg 
©ie ««e mittlere TlusTprjidje jwifd)cn fo unb fd?o; baber fommt eg, bap bie 
(lH-"- 
paer halb Cambofrt , halb Cainbofcba fagen, weil fte bie ftamifebe iugfpra^e 
treffen fbnncn. 
©ie laben unfer li, fprecbeti eg aber gelinber aug. Den ^udjfTaben fe|en 
weilen Por einem 59i(tlauter , bamit man foli^en gelinb augfpredjen folle, ©’e fp^'^’^v! 
uber|aupt fo gclinbc, ba^ man ofterg nidK weig, ob fte b ober m fagen wollen.’ 
f ff. t r •'ft ' ' ^ vvet »J* fU^tll lUUIlvn* 
n laben fte nid^t, wtewo|l jwar bie (y|inefen ; bagegen ober unfer e, fo wie wir eg i" ® 
' V Cf * f tAT>^ c LI tf I 7 Zj ** MS'tv jü lUlt luU 
einfplbicpfen Portern , ce, guc, Ie, ausfpreeben, nur mit bem Uuterfebiebe, ba| 
f|nen ntd;t auggeworfen wirb, gleidjwie bep ung. ©ie |abeu ein ungemein flucbfiöf- 
bag fie mit jween ^^uncten, olfo : fdbreiben, aud} am l£nbe eineg ®orteg beutlicl 
djen ; ffe|t aber biefeg a in ber 9)?itte eineg SSBorteg : fo fa|ren fte berma^en gefeb"^*^ 
boritber weg, ba |5 man eg ntc|t Pernimmt, fonbern eg gleißt fobonn unfbrm ffumm^i’ 
(£g ifl etwag befonberg, ba§ fte bie ©plben, welche ftd) mit einem SOTitlautet '• ^ 
gen, nic|f Polfig ougfprec|en wie wir, fonbern nod}«cfd;affcn|cit beffelbigen ' 
bie 3unge am ©aumen, ober an ben 3ä|nen liegen laffen , unb bie^iippen fcf;l‘^P['e 
Dergcffalt fpred)en fte oenb anffatt oenf ; aliein fie be|alfen ben SD^unb bei; bem b g^f'^r 
feil, unb offnen t|n nid;t wieber, um bag b poüig aug 5 ufprecben. 
©ie laben Pielc ©timmenperdnberungen , ober 2(ccente, gleidjwie bie ©hinefef- 
reben alg ob fte fangen. Dag ftamifc|e :>ilp|abet beginnt mit feebg Suditlaben , tpelc^“-’ •’, 
2(ccente. 
mttemanbermcltgolgemkbebeuten, bag man aber halb fd;wäd;er, halb ftärfer, 
/ , w»^4. «vvv vvnv fU/H7UUytl , UUlU |IUUCV/ 
^Obgletd; bie ^ccente eigentlid; 
0 
s oo r -V..V, ....... ^.vs4,v., .„„p. uic acceiue eiqentua; 
ben ^ocalen jfe|en : fo fel^n fie bed; and weide, wenn fte ©onfonanten, bieiit’''*,?' 
etnerlep gelten, mit cinanber Perwcdfeln ; woroug ioubere mut|mafiet, fte batten J 
iido|ne iautbudfIabengcfdrieben, wie bie .^ebrder, felbige aber nadgebenbg 
Wfffebefon^rejum2llp|abetenidtge|6rige©tride, weide meiffent|eilg nidt '"wri 
^ei|c ber ^udffaben gefe|t werben, bemerfet, eben fo wie bie neuern d^ebrdcr 
©dreibart bie ^^«ncte bepgefuget |aben. iffieig man alfo ben redten 7kcmt auf Ji 
fd' 
#/) Einige Sfldiitermig von ber 6ftlifd;en epmde ifl unter bem Mittel von ben 
0iiin 
