nfl(^ D|ltnt)ieii. n 95u(^. XIII 
319 
SSefc^fciftung 
»on 0iflm, 
' s^r— ^ 
®ag 6o(ifi^e 
3tlp[;abct. 
0iamifc6e 
gurueunroor* 
tec. 
?3uc^f^at>m ju fegen : fo fafff cö nicf^t fdjwec, t»ie übrigen 53u(^>jla6en gfeicbfaffg 
^Jufprccben , roeif fte fdmmtficb in fof(^ee Orbnung fielen/ man bei; ihrer '2(uö= 
I fftcbe ungefähr bie »origen Zamtc mieberhofef. 
fü bafifchc “Klphabct wirb eben a(fo gefefen, nur mit bem Unterfchiebe, ba^ eö nur 
lJ'f Accente hat,.bie man bep ben fünf erjien ^ucf)f>aben fünfmal roiebcrholef. SDie acht 
in h<iben feine Tfccente. ®ofcrn man bas ^anfcn't, welches bie gelehrte ©prai^e 
L^mogolfchen knben ij!, aus bem »on 2^ivd?evn in feinem China illuftrata benge^ 
Alphabete, beurtheifen barf; fo hat felbiges gfeid; bem ^5ali fünf "Jfccente, inbem 
' ^uchffaben befugten Tflphabctes immer |u fünf unb fünf abgetheifet finb. 
n Shfe ^ürnennroorter (Pronomina) einigermaßen »or^uffeffen, rooffen wir auS bem 
^öliberc bepbringen, es gäbe bis achterlei; ?9lanieren tei? ober wir ju fagen; beim jwifchen 
'iniefnen unb »teffachen S^h^ ‘1^ fein Unterfi^ieb. Scebet bec ^erc mit feinem ieib= 
f fo bebeutet Cu fo »iel, als ich>. Diebet ber geringere mit bem SSornehmern : fo 
%ter (T^j^ glcicf;wie auch 95crfonen pon gleichem Stange aus ^pöflichfeit» ©ie “^ialapoi* 
^'’Sebrau^en es niemals, weil |le nach ihrer tOtepnung über anbere feut« erhaben finb. 
bebeutet eine ^Sürbe, als etwa wiv in einer Urfunbe. Äaul heißt eigentlich Cpit* ; 
jjs'” als ob man fagte, mein £eib, ober meme Perfon, anffatttd;. 2itömöpapp 
U 'i'a balifcheS'!lBort,bas nur bic'^afapoinen gebrouchen. Ca Cfcbaii ijl aus Ca, i(h> 
.^err, jjufammen gefehet, nls ob man fpraeße t ict; Des «äerrn , ober, td) 
^eiTft eigcnci*, bas iji: euer ©fla». Tfuf biefe ?ß3eife rebet ber ieibeigene mit 
.aetn bec ©eringere mit bem ^Bornehmen, unb ein jeber mit einem '^alapoin. 
Jbpa CfvböU iß noch bemüthiger. 2ltanu iß ein bafißh ®ort, bas ßhlechtweg id; 
'atet, ohne Weber 2)cmufh noch ^Bor^ug anjubeuten. 2)ie ^wepte unb britte ^derfon 
gleii^falls auf mehr, als einerlei; ®eife angejefget. 
iti- ^ie 3eitw6rfer haben feinen anbern tOlobum , ober feine anbere "Jlrf, als ben Infi- Zeitwörter, 
bie uiibeßimmte, unb werben »ermittelß 'Jlnhdngung einer ^^artifel conjugi- 
^n ber SBortfügung geht allemal baS Stemiwort »oc feinem ßeitworte, unb baS 
fet. 
5 • ^ 
®'tiOovt por bem , welches cs ju fleh nimmt, her; bas ^epwort geht allemal bem .^aupt= 
'^tiipoj.fe nad;, unb boS Jawort bem Q3epwortc, ober bem geitworte, worauf es fich be= 
5 Selgen j(wep.^auptnennw6rtcr nach einanber: fo iß es fo »iel, als ob baS jwepte im 
P^9efa([<; ||i5„&e, weil bie (Sprache feine 'Jlrtifel hat. X)ie 5öortfügung iß a!fo ganj 
.'^5/ ob gleid; bie ®eife bcS 'JlusbrucfeS weitlduftig iß, weil alle Utnßaiibc befdiricben 
'i'ben. 
% Slennet man eine 0achc befonbers: fo bebienet man ftdi faß allemal beS adgemeinen 
mcld;cm man ein anberes ®ort, um ben Unterfdjieb an^u;cigen, bepfüget : bcr= 
'■ faget man SMamantbaupt, anßattl^iamant; fnenrd;cnpcifon anßatt ©tenfd;; 
renleib, anftatt Och^. 
% '®ir wollen jum ^enfpiele baS ^ater Unfer unb ben eng!ifd;en ©ruß in ftamifcher 
'’tachc , xnit baeüber gefeiter Ueberfe|ung hier bepbringen. d) 
SSater 
't «näutreffen. 3^ocb mepr ?ftiitierfunaen fdirelBunii beS .tomgreiebs Siam , a. b. 75 >'■ f- 
tttoii im jiocptcn ?l)eil von Äoubece S&e« bvingt baS (iamifebe imb bnliübc on;. 
