5et:&. iXieit! 
öej pinto- 
^fl6eln,teomit 
ftc bie 3apo= 
nev {»ituerse 
^nt. 
©ie (e^ce« 
bif Japaner 
fcl)tef8«. 
440 <. ^ratt jofett titt^ anberec 
ijon t^rer Sehe wrftc^frt leben* 5Bic filegen a(fo mit t>em S^ecofea, unb ^mbffen 
icufe, anö kiib, unb mueben }u i^vem großen 58ergniigen fe^r mo^l empfangen. 
beffen , ba bte »ornef^mflen ^auffeiue »om ianbe mit unferm SJZecoba im J^anbel 
waren :fo na^m uns ber 3flautaquin ju fic^ ins .^auS,unb fragte uns roeitlduftig nach 
was wir auf unfern Steifen 6coba(f)tct Ratten. Unfer fcfion jum öoraus gefaxter .tfj* 
war, i^m auf feine fragen o(fo ju antworten, wie er es gern ^bren mocbtc^o^neiinS ttt' 
gen fo genau an bie^HJa^r^eit ju binben 0). er foiglid) fragte: ob eswa|ir wdre,«*’,^'^^,, 
bie S^inefen unb fequioS gefegt Ratten, ba^ ndmlic^ 9>ortugai( baS c^inefifi^e 
Dteiebt^um unb ©ro^e übertreffe? fo bejabeten wir es. ^IS er ferner fragte : ob benn 
^onig »on ?)ortugaff wirfücb ben größten '5:§cil bes ©rbobens erobert ^abe, wie 
gebe? fo bejabeten wir cS gleicbfaßs, weil eS unfern knbesleuten offerbingS ^ur 
reicbete. ©r fagte ferner, man febreibe unferm Könige fo gro^e ©cbd|e ju, ba^ 
taufenb .^dufer bis an baS X)acb mit ©olbe ongefübet habe. "Äuf biefen feltfamen 
ontwortefen wir, bie eigentiiebe Tiniabl ber ©cba|büufcr wüßten wir nicht; benn 
gatl fep bermagen gro^, reii^, unb ooil ©inwobner, ba§ man webet bic ©(b4^ ”1^ «' 
leute ^dbfen fonnc. ^Is biefes ©efprdcb jwo ©tunben gebauert batte , fagte ber . 
quin ooü 5?crwunberung ju feinen leuten: „3n ber ^b<it foK ficb jeber unter ben 
„ bie wir fennen, für glüdiieb achten, wenn er ein iebenSmann biefeS großen 5iKön‘**'?j( 
„ bes ^aifers oon ^ortugaii , fepn fann p). “ .^ierauf iie§ er bem S^iecoba bic 
wieber an «orb au geben, uns aber batb er, einige geit auf ber ^nfei au bleiben, 
bewiaigten cs mit 3Sergünfiigung ber ©b‘«efen. ?snan machte bemna^ eine beqg^ 
©obnung in eines reichen Kaufmanns .^aufe für uns aureebte, welcher uns, feineitt ir 
flen au Hebe, mit aiiererfinnlicben.^6pi^f eit begegnete ^). 
Der S^ecoba brachte affe feine 'üöaaren ans fanb, unb machte fid^ bic ®un|?/ 
nen wir fiunben, febr wobi a« 9^ubc. ©t geflunb uns feibjf, er Ipabe innerbal^ ’fji 
'lagen aus feinem nod) übrigen SSermogen, weldjes etwa ameptaufenb fünfbunbert 
an alierlcp 53aaren betrug, bis brepf?ig taufenb gelofet, unb nunmebr atten eriittenen 
lufi wieberum erfebt befommen. ®eil wir unfers Drts nid^ts au »erbanbein, 
öueh nidjts au fbun batten : fo oerfrieben wir uns bie geit, bie uns bic Sflcugierigf^'*^ 
a^aufaquins übrig lief, mit ber ^OQb, ober mit ber lifc^erep. ©iego 5cimOt<> 
ber einaige unter uns , ber eine Äugeibüchfe i^ntte, inbem er ein trefflicher ©d;ü|^ 
folglich fte bep «Ilern unferm auSgefianbenen Unglücfe forgfditig bepbebielt. ®i^ 
läge über gab man nidK fonberlich barauf "Ji^tung, weil er fic wenig brauchte, sbe>^ 
allein auf bie glagb gieng. 3flebfl bem gebathten wir, bic :3apaner müften Idngfi 
rieht toon biefem ©ewebre baben, »ermutbeten folglich im geringfien ni^t, ba^ ^ jii 
P) Qt. b. 657 
q) 5 !Biv brinaen biefe Stjäblung beiwegen eu 
was «mftanbli(h 6 «;, meil grf) ber aSerfalfcr vüh= 
wcf, er hat>e Me 5 :E)titc ju bem portugieftll.'pcn 
.Oanbel nach Sape» seoffnet, obgleich bns Saub 
felbg fcf)on 1542' «ß« bempertugiefen eutbeef et woeben 
»0 b. 639, tmb S40 
s') (S'benbaf 
*) (£3 ift nisht fonberlich roahffeheinlich, bagbic 
Sapaner tiid)t einmal bie SJerfertigiiug bf^^' ,1# 
gewußt hatten , bn ße hoch in dhina betaut 
fte aber mit biefem Steiche 33 ertehr criebra-^ 
«) ®ie brei) portugiefen lehrcten d)” .fjd 
oetmadjen. fffiaS bie 55 üd)!c betrifft t 
23 crfaffcr eine artige Svläutermig htai“ 
„ber iTfiutagutn, faget er, feine 
„ bavaus mad)te , fo wollten ihm '"eine 
„ nen gefdllig leben, »erfertigten alfo 
nach r 
