28 a5ef(:^rei6uft3 0ort^örea,l>ernjcfin(^en:tat?tarei^^ ^ 
(Öfflidhe ^abm nur (cbr wenig tOortc fon ben ©Zongolen, imb nod) weniger« , 
Camcey. tjon bcn C^inefcn, erborget; unö bicfc wenigen Worte b<*ben wir, burd? bi« 
' gnbungen, uns ju eigen gcmad)t. 3br bübet cud> artig mit bem Äaube eurer 
Hacbbarn bereicbert. i!fß febiefet ftcb bey fo gcj^alten ©neben, in ber Z\^cAr 
reebt febon für euch , bafibr, wegen einiger ^^IcinigCcicen, auf bie tartarifd)« 
©pracbe febimpfet. ®eii i^n aber boeb öic 'iintirort bes ©uarej jufriebcn geflclie« 
|afte: fo fing ec nimmcbt an, eine beffeve TÖiennung ron ben curopdifeben ©pracben ju 
begen, unb feite fte jundebfi unter feine 9Jliitterfpracbe. Sc batte imar fuji, ber ebineft' 
feben ©pracbebie smepte ©teile ju geben : allein ber ^lefuite feite fi(b nadjbcücflicb bawb 
ber, unb fubrete bie SKenge ber gleicblautenben fSortec in biefer ©pracbe ju feinem 23e» 
bwfe an z). 
0CÜ II 
Sine Steife in bie ofliicbc Xartarep, im 1^82, burd^ ben 
^efuiten, ^erbinanb SSevbiefl» 
Sinteitung. ^J^'efe Sveife mürbe mit in bem 0efolge beö perjlorbencn ebinefifeben ÄaiferS, Äang^bb 
^ bccricbtef. X?erbiefi, bejfen f^on jubor oftmals Srmdbnung gefebeben ifl, batte 
bamals ben QJorfi| in bem Dvatbe ber ‘lOicbfunbigen ju Pefing. Sinige geit bernad) fern 
bete er in jmeenen Briefen eine Srjdblung oon biefer Sieife noch Suropa, nebfi einer Sfiad;* 
rid)t pon einer anbern Dveife, bie er im folgenben ^abce in bie mefilid^e iartorep getbatt 
batte. S)iefe SHa^ricbtcn finb aus bem fateinifeben, mie mir ücrmutben, in berfcbie&ene 
©prad)en ; cefilieb in bie franjofifebe, unb aus biefer in bie englifebe uberfefet morben. 
S){efes fIBert mürbe j(u fonbon im ^abr« ^^87 gebcuefet, unb bcrSrjdblung bee ©otono« 
Shiiöa in Octoöo mit bepgefüget. 2)u <äalbe bat fie in feiner ^efd}ieibung bon Sb*" 
na unb ber ‘S.artarep mit einberleibet. X)as “iBerf ifi fur^ : aber merfmurbig , unb 
bie einyge ^öefcbceibung bon Steifen, bie mirflid) mitten in bie oflliebe ‘iactaccn getban 
morben finb. i>cnn 3rbranü3üt6/ unb biejenigen, bie eben biejen 5Beg ausSlulglanb 
nach Sbina genommen laben, finb nur burd) bie roejllicben ©rangen biefeS 
JanbeS gercifet. 
3n^alf. 
©efofge Saifer:^. ®o5U 3Ser6ie(l geknuebet ®r gebt naeb Uta, Sdtimg von IPinfrit«. 
rourbe. ©cfcb«ffenbeit bet! Canbes, ®te ®ffcbiwet(icbe Slcife. ©ie SBege pnb »erberbt. 
. epZarftflecfen liegen oltefanirot unter tbrem 58er6iejl. erbdit befonberc ©uuftbejeugungen. 
©ebutte begraben. @ietotnmennad)£pflu=t«ng. 3eitrcrtvei6bcäSnifciö. Sluctreifenndj 'pefing. 
Sattarifd)e 3(rt 5u jagen, ©tabt ©tpitupang. pidbe unb (£ntfernimgen, wie fte mit bet 
Seine ©trafse. Orbnnng be« fairerlid)en3ugeS. Äntte libevcinflimmen. 
€i‘ langet ju Äicin an. gt begrübet ben Ort. 
«jefotgebes Halfer trat ben 23flen SJidrj 1682 feine Steife in bie offlicfie “lartarep on, nacbbeitt 
Xaiferij. eineSmpdrung burcf» ben brepev.S'ontge geflillet |ufte. Siner bon i|nenmarb 
in bet Ptovinj erbroffclt, bie Pön i|m erobert morben mar ; unb ein anberer mürbe nebf^ 
feinen Porne|mfien ■2tn|dngern nad; pefing gefu|cet, unb bafclbft bureb bie SKanbarineU/ 
bit 
z) JDu -^alöetta €bina, a. b.ady u. f. 0. 
