356 9 ^eifcn t>urd^ t»ic Xavlatcp / Xi&et/ 
I Sapitri. 
Catpini. 3o5(^nu be ^fano (Earpmt uni) anderer §9^oii$e Sleifett 
«ac^ t>ef Sflrtare^ im 1246 , 
an ^af eine engltfcfje UeOeifelung pon Öi'efen Steifen, wie au^ bm “Xiiejug aus 
tem 32 ^ucf)e bes Speculi Hifiorialis Viucentii Beluacenfis üt ^aJfuytS Siet- 
fen mit eingecueft. ©ne fcanj6ftfcf)e Ueberfe^mtg ijapon itl in bec ju ^aag im 
^735 gebrueften ©ammlung unter bem 'Sifel ; Voyages faites pdncipalement eil 
Afie clans les i2, 13, 14 et 15 Siecles etc. beftnblicb. ®ic i)! bafelbjl auep bejTcv in Drb» 
nung gebraebt/ de bepm i^atluyc, roeicber foicbe nach bcc 7 (vt unb ben (Eapifcln.beS Spe- 
culi geliefert , unb ba^er ip davptnte 9 Rad)ric{;f ben ben SBongoIen »or fein ‘J.agcbucb 
fe§ct morben, melcbc in bem fed)jebntcn Kapitel beS obgebat^ten föucbcö anfmtgt. 
0ct? I 
6 efant)tr($flft ©arpint üon Pem ^^abjle <m Pen 
ÖPppen 
3nparr. 
<£«rpint ge^t aü; in baS tartntifbe ®ebie= ne wirb <mf ben ?;[)von gefebt. ©eine ^erfon 
ti)e. Siinb ^oinnnia. ^ntu Ä^nnS Oeba ; unb fein Sbarafter. ^aepini bat@e[)6r, tjin 
©ein ©fant. ©ronjen »on Somanin. SiafSs onbercr Orba. ScS ^aifetß ©cbrcifien. gg 
/ fii'ö £anb. 9^ai;mnnen. Mongolen. JDcS uietbcn feine ©efanbteti ge|ct)icft. 55er 33Jdnd) 
Sfaifevg Orba. prächtige 18cv|niiniilmig. .Sfuip ge()t jiiriicf. 
€arpini ^(S (Tatpint unb fein ©efä^rte ScnePict, cin^^ole, i^re Steifen fortfc|fen : fo begaben 
je^t abi (le fiep ju bem Könige bon SSopmen^ iprem 5Scfanntcn, ber fie auf feine Sofien bis 
bem .^erjoge bon ©cplcften, ^Soie^ab, reifen liep. ©* fpat foldjes auep, bis fie ju 
Sonraben^ •^erjogebon äautifet«;^ (ober Slta.jobien), famen, an beffen .^ofe fiep eben 
tPafllic, ^erjog bon 9iu§(anb, befanb. 0ie bcruapmcn bafelbff, ba§ fie bie ‘$:artarn 
befepenfen müßten, unb berfapen fiep aifo mit 35iber unb anbern Reffen. 9)acp biefem 
napm tDafJiic, ber bon bem X?er 5 oge bon ©acom unb anbern baiu bermoept tuorben, fte 
mit fiep, unb fei^iefte fie über 25anilo\vnaep2sioiv, ber bamoligen .^auptflabt in Stu^-- 
ranb. .^ier liefen fie ipre 5)ferbe, meii unterroegens feine gutterung ju pnben roar, unb 
fteniepf, »bie bie tartarif^en 93fcrbe, bas ©ras unter bem ©epnec perbovfuepen fonnten. 
0ie napmen ben 4 ten bes ^ornungs gJoffpferbe, unb einen ^uprer, unb gelangten naep 
2sanoit>, ber erflen @tabt in bem tartarifepen ©ebietpe. ^on ba ritten fie naep einer 
anbern 0tabf, »bo fie ju ber erflen ®acpc ber '5:arfarn gefupret mürben, tbelcpe ipnenfepr 
grob begegnete, unb fepdf naepfragte, mer fie tbdren, unb tbaS fte pier ju tpun pätten. 
e) 254ta Äpgit. 
/) -^atluyts Sleifm I 9S- a.b.Ä3U.f. ©. 
