372 
9?cifctt lite tnttarei)/ ti6et 
«inleittttts.rofettorgcac^mwtrb, ein @tücf bon bcm roaf^c^aften bd(i'gcn unb mna^nefc t'^tt 
^ 'jugleic^/ in bem ®l«ut*en fortjufa^cen. Um bas ©ptel j« bottenbeu, frfjrieb ber iegat 
0bo ^Sriefe, uub t^at if^nen barinnen ,^u miften, mit mns für ^tcubc bie ^eilige romifebe 
^irc^c toon i§rer ^cfefpriing gefröret ^afte , unb mit mag für einer iiebreit^en 2(rt fie bitfei« 
ben, als i§i'e geliebten Äinber, aufnd^me; mobep er ficjugleicb «rma^netc, ben reebten 
©Ittuben unm-briicblicf) bepjubebalten ; bie rC'mifcbe fw bie SHutter aller ^ireben, 
unb ben ^^abj^ für ben ©tattbaltcr 3*fu Sl)rif}i ju erfennen. 
■S^ie bei) biefer ©elegenbcit abgefebieften ©efanbten roaren ber obengebaebte SSruber 
Tlnbveae, nebft jrceen anbern aus feinem Drben , ümeen ©d)relber , unb ^meen foniglicbe 
23 ebienten. ©ic veifeten »on Hicofta ben agfien Senner mit ben tartarifeben ©efanbten 
ab ; unb einige geif bernacb mm'bc non bem heiligen fubmig, in gleicher ^bfiebt , XX>i{f 
^clm üon J^ubv'uquiö, ein franjofifeber SJlinorit r), obgefebieft, bon be|Tcn Sieife mit i|o 
einen “Jlusjug geben molten. 
gieifenbe« ®te Steifen beS 3 ^ubruqui 8 mürben anfdngtid) non ifim felbj? tafeinifef) in Q 5 riefctt 
SHufetttciuis. anben Äbntgbefcbriebcn, mic i^m bevfelbe bep feiner “Jlbreife anbefoblen hafte, ©inen 
theil banon jlellete j^aPluyt mit einer englifeben Ueberfefung an bas iiebt s ) ; Pur(t)a8 
aber hat aus einem S)^anufcriptc, bas juSambribgc inScnnctsSollegium gefunben morben 
t{!, eine Ueberfehung non bem ©anjen geliefert, mcicbes, nach feiner Tlusfage, niemols 
junor in irgenb einer ©praebe befannt gemacht morben mar 0 * ©egen bie SKittc beS le|« 
fen Sahi’hunberts überfehetc Sergeron biefe Steife , unb hielt fte mit ^moen latcinifcbctt 
7lbfd)riften sufammen. ®iefe hat man ber fran56fifd)€n ©ammlung mit einnerleibef. 
SfireSSe» ®as bie ©laubmurbigfeit biefeS ©d)riftftelter8 anbetrifft : fo fpriebt 3 entint, bap 
^affenheit. ntan, na^ feiner 25 efd)reibung bes lanbes, non bem Soryfi^eoes ober nieper an , bis 
an ben 3 atC, nid)t smcifeln kmne, bah er nicht bafcibft gemefen fepn fottfe ; feine Steife 
non bem 3aie an aber, bis an ben ^ofbes n 7 angu Ilban, fd)ten ihm fehr nerbdd}tig 
ju fepn, metl nerfd)iebene X)inge barinnen enthaften mdren, bie mit ber Wahrheit nicht 
übercinffimmeten u). Snbeffen Iaht er ihm ©ered)tigfeit m/eberfahren, unb erflaret ftcb, 
bah er, unter allen ©d)riftfrcrifrn non biefen frühen Seiten, bie rid)fighe Sefebreibung 
non ben ^artarn, unb non bem fanbe, melcbes ftc bemohnen, geliefert habe. 3 :)enn bas« 
ienige, maS er non ihrer ©ejlalt, non ihren ©itfcii, ©peifen, unb auch non ihrer .^Ici-- 
bung erjahlet, (limmot fo gut mit ben ©emohnheiten ber ^almufen iiberem, bah jebermann 
3tu«5U3ba. feid)f begreifen fann, bah er non ihren SSotfahren rcbcc x). Tfus biefem ©runbe mollen 
mir nid)t alles mieberholen, mas ber SJlond), in ‘Änfehung biefer ©tuefe, gefiget hat. 
?[Bir merben oueb biejenigen non feinen Steifen nur f'urj erjdhlen, bis er in bie tartarifiben 
^ecrfd)aften gefommen ifl, unb bas meifte, maS er non anbetn fdnbem bepgebraebt hat, 
an feinen gehörigen Ort nerfporen. 
f) @iebe v>iiic. Äetton. ©neb XXXII Cap. 90. f) ®wb< f«f"« UI 35. a. b. 1 
Pucefoas ‘Pilgr. n. b. 60 «nb bie fvanädfild)« «) fl''"«’«' »ielmebr, naef) bem 35 ert(bfe 
Sammlung n. b - 151 u.f. @. 
Ä ) ©iepe bie ©efebiebte ber dürfen u. f. ». <1. 6. 
514 unb 791 
bev nflCbfelgeiiben 9leife6efä)rei6ee , ni<bt mit be» 
S&cfd,'vci[uing beS PanbeS überein. 
r) ^awmlitn« ber Slei{eH I fS, «♦ b. 71 unb 
93 
