iSirtleitttftg. 
feine 
hmg lntet= 
nifci>. 
43a . !Heifen l)ut?(5 l)ie tartärctj, ZM, . 
gcmiefjfc^en^foffc, fi.ampa2)ovta, fcetjfeer ^nfcl iCujjoIa, mit fiefeenstg ©ateerm ««• 
Jtnöfcas 2)anöoIo, würbe mit einer anbern §(ottc roiber i^n auggefd)i(ft 5 unb 
CU8 würbe babci) jum ^oupfmannc gemacht. ©eine ©ateerc geriet^ ober ben jeinben tf* 
bie ^anbe ; unb er würbe nac^ ©enua gefu§ref. ^icr blieb er lange 
fangener, unb affe 2(netbiet§ungen jur ^uölofung würben Verworfen. J^ierauf »er^eir«' 
t^ete fei« 5Jnter wieberunt , bamit er feinen 3leic^t^um nicbf o^ne ©rben juru^ la)T<*’ 
bürfte , unb ^jeugte bte^ ©ö^nc. ©nbltc^ brad>fen bem tTTaveus feine SSerbienfte bie grei)* 
fieit ju Wege, bie er burcf) fein ©elb erfaufen fonnte, unb er langte in SSenebig an. 
naf^m er ein ®cib, unb jeugefc nur jwo 'j&^tee, ndmlicb ITJofctra unb ^auttiia. Vif 
brev) trüber »on ber anbern ©§e fiarben ebenfalls o§ne mannlii^e ©eben ; unb foberlofw 
baS ©efcblecbt ber PolujTe tm ^a^re 1417. 
3nbcm t 17 avcu 6 i^u ©enua gefangen war, unb feine ©efebi^fe halb außgebreii^^ 
TOuvbe : f) lag ibm ein gewiffer .^err, ber i^n tdglicb befugte, §cftig an, ba§ er eine 
SRaebriebt bon be-m auffebreiben mochte, was er gefe^en bdfte. ©nblicb willigte tTJarcU# 
in fein ^nfueben, feb'^fte nach 5 Jenebig , lieb feine Q 3 rieffcbaffen bo§len, unb »erfertigre/ 
mit .^ulfc biefes .^errn, feine ©r^dblung. JJas SSueb/ welches erjilicb latcinifcb gefebri«’ 
ben worben war , würbe naebgebenbs in baS ^italienifcbe überfe|cf, unb burth ganj Italien 
befannt. i\amiifiO »crglicb eine bon ben lateinifeben Tlbfibriften , bicöon ber Urfunbe 
bes tTJaveus felbll »erfertiget worben war , mit ber »alienifeben "Jlbfcbrift, bie er an baS 
ficht ffellte. i)iefe würben i^m »on einem benetianifd;en .^errn, auS bem .^aufe ®l?ijTb 
ber fein guter greunb war, unb fe^r biel auf biefe Tlbfcbrift hielt, geliehen, ©iefe Tlb' 
f(^rift hat i^wo lateinifchCiSorrcben. ®ie eine hat ber©enucfce berfertiget, ber bemtn<U'^ 
his im 3ahre 1298 im ©ebreiben be^jlunb /) ; unb bie anbere röhret bon bem 
cifctis Pepin, einem ^rebigermonebe, hei’/ ber baS SSerf im ^ahrc 1323 aus bem 2 itnl‘e* 
nifeben ins fateinifebe uberfehet huf. 
'Soju wäre biefes aber nothig gewefen, wenn bas Q3u^ gleich anfangs lateinifcb ber' 
faffet gewefen wäre ? Äatnufi'o fpriebt / biefes fei) beswegen gefebehen , weil bem Pepirt 
feine 'Hbfibrift boti ber lateinifeben llrfunbe in bie .^dnbe gefallen , ober ihm jemals ju ©t' 
flehte gefommen mate. Allein, biefeu Uebcrfc6et rebet in feiner Sßorrebe, fo, als ob ergat 
nidbts bon einet folcbcn lateinifeben Urfunbe wu^fe ; unb fpriebt, bie itolienifebe, beren et 
ficb bebienet hätte, wäre bon bem Polus fclbjl gefebrieben worben. 3;nbeffen hat boch 
Pepin feine bollfldnbige Ueberfehung geliefert : fonbern bas ®erf abgefurjet ; unb ba» 
bureb hat er bielleid)t, wie Piird?«» fprid»t, ju ber iSerberbung ©elegenheit gegeben, bie 
hernach bon nnbern noch, bergro^ert worben ij! 
/) 5« biefet SSütrebe wirb sefagt, bnf) in fei« 
net (Stjdblung nur wenige Ttmnerfimgen ent[)als 
ten wären , in SJergfeietjung mit Dem , lons ^ätte 
nufgefebrieben werben fännen, wenn er fi<b einges 
bilbet ()atte, ba§ er jemflle wieber n«(b Statten 
juröcf fommen fetltf. 
Unfet 
©ieb« purdjas Vilgr. III iöanb, a. b* 
u. f. 0. 
255» er juerft Unbete, ©lebe ä«iw. 
i ) ©ft reebte 37ame ijl «^er üSafea. . 
febreiben es bie tSurepäer. 
