OBSERVEES PAR P. BELON. n 
^ demeuyefrtmpar ce molen, Uoifèau que nom nommons Coqu 3 que les 
Gyec;^nommoient anciennement Coccix, les Cretes le nomment maintenant 
’ VecoBo: ^.DecoBo ejîà dire dixhuiB. Mais ilç^les nomment ainfi^four- 
ce qu’il femhle que le Coqu prononce decoBo en chantant . L’oifeau que nom 
nommons Bergeronnette 3 femhlah le à la Lauandiere , CfT* les Latins Çultcilc- 
gaf ^ anciennemcntKnipologos, les Grecs la nomment maintenant Sufma - 
da. Et Mttagen y efî nommé Taginari. Quelques le nomment Mttagas 
comme a Conftantinoble. Et ai antcongneu lediB Mttagen.moult/emhlahle 
à nojîre Canne pétiere , î’aj cherché quelque merque, qui me les diftinguaB, 
cefique la canepetiere na pas lesiambes chargées de plumes, mais l’Mîtagen 
les a P atue s, ^ a aujîi le bec noir, court, ^ fort, C^ejl de moindre corpulen - 
ce que la Canne petiere. Mais au refie fntprefque femblables en couleur, tou 
tefois l’Mttagen efiinconftanten couleur: car Ion en yeoit de îom blancs : que 
iepen/oye ejire ceulx qu’on appelle en Sauoye les perdrix blanches, que Pline 
a nommé Lagopodes, (^pource quelles font toutes blanches , ont les iam-' 
bes chargées de plumes, comme a l’ Mttagen , ^ ne font de fgrojfe flature. 
EtdefaiBm’eftanttronuéàVenife,aulogisdemonfieur de Moruiüer, lors 
qu’il efloitamb a fadeur pour le RoyJ’jt yéy des Mttagens blancs, mais les Ita- 
liens appellent tant les yns que les autres, Francolins . L’oifeau que les Rom- 
mains nommèrent T etrao, ^ lequel les Italiens nomment pour le tourd’huy 
Gfào Cedrone, ^ en Muluergne "Vn Fai/and bruiant , {p* en Sauoye ’yn Coc 
debois, eflfbuuentyéuparlesforefî deshaultes montaignesde Crete ,deux 
fois pim gros quhn chappon, ayantyne tache rouge de chafque cqflé ioignant 
lesyeulx furies temples, tout ainf qu’yn Faifant, de force qutl efî noir, 
^Jes plumes en reluyfent , comme le col d’yn ramier, n’ayant rien de blanc f- 
syon es ælles, ayant femblablement les iamhes peines déplumés, comme a tlét 
îagen, ^ la perdrix blanche de Saiioie, 
LES NOMS GRECS DE PLVSÎEVRS AV- 
tres oîEaux conférez auec les appellations Françoifès. 
Chapitre X. 
Esoifeaux que les anciens Grecs nommoient Ciclee, 
^ les LatinsTurdi, eésr-mm Griues,Mauui:^Tfaf- 
les,^Touref:^,y font maintenant nommcj^Schy- 
nopoullî, quaft difants oifeau de l’Entifque. Et pource 
qud^^fe paijfent auft des bacquesde Myrte, il:^ les 
nomment ailleurs MyrtopouiUfMais tels oife aux font 
grand dommage enpays desOliuiers . Celuy quMri- 
c i ij 
Coqu. 
Coccix. 
Decofto. 
Bergeron 
nette. 
Lauandi- 
cre, 
Culicile- 
ga. 
Sufurada. 
Attagen. 
Attagas. 
Perdrix 
blanches. 
Lagopus, 
Francolin 
Tetrao. 
Galio Ce 
dronc. 
Coc de 
bois. 
Ramier. 
Mauuiz. 
Schyno 
poulli,, 
Mirto 
poulli. 
