OBSERVEES PAR P. BEEON., ij 
duj?i ceux qui nommoient anciennement Orojpi^,^. que nom appelions Orofpizæ 
Montai ns ou Pmfons d’ ^rdaine^nj font diftingueçs^i autre nom que de com- 
mun Pringilaroqui efî pur Italien, qui le nome Vrmgueüo,Nos Bruants leurs Brmms. 
font aùfi communs, Mais tl:^ont oublié d les nommer de noms Grecs anciens 
^nti'.car eux ayants apnns les noms LatinsJesnommentVlori, ^ufi mm- sporouj, 
mentynpaifféreauenleur'Vulgaire' Spor^mtis. Ety ne Mouette Laros. tis. ' 
chardonneret qui anciennement .sappeüoitPikilis , ^ en Latin Carduelis, 
eftnommé Guardeüi,oubien S tragalmo. Combien quece nom Chardonneret Chardon 
conuienne a celuy que les Grecs ont nommé Mcanthis , lequel les Latins ont 
di£î Spinm,qm ejînosîre S erin,tGUtefois ils^le nomment maintenant Spini- Guade'llî. 
dia. il nj a chofe ji frequente en Crete que le P moine, que Ion yeoit y aller def A canthis. 
fm les petits buifjom : ^ pour ce que ceü yn petit oifeau ayant la te fie la 
queue ^ y ne partie du corps noire, plufteurs le nomem yulgairemet ^f^ro- Piuoine. 
colos, ceftâ dire blanc cul, Mats ce nom lui a ejlé donné au contraire: car ilj 
enayn autre qui ej} particulièrement nommé cul blanc , qui efi celui que les Melano - 
Latins Ÿiommerent Vitk flora,Cy^ les Grecs Oenanthi. Qi^elques autres nom-' cephaü. 
ment le Piuoine pim proprement de di6îiona[fe:^correJpondante Melanoce- nphos.^'^ 
phalif efî d dire îéjle noire, Les anciens Grecs le nommèrent Melanconphos Attricapil 
Cye en Italie Mtricapilla.qm efî y ne mefme chofe auecl^i\,alis,lequel les Y'm ^j’kalis 
çois ont nommé Papafght ou Becajjgui,^ les Latins ViceduU.Celuy que les Beccafi- 
anciens nommèrent Ortygometra,c’ejî d dire mere des Cailles, efî peu commun 
en Crete, mais es autres lieux de Grèce ilj efî aufi commun comme en Italie metn,° 
ou enV rance. C’ efî yn oifeau qui enfuit les cailles en quelque merques: Et 
ayant de ce dejfaulten luj de neyollerguere bien , enrecompenfe nature la ■ 
faifl courir legierement. LesVrançoh le nomment y n Rdjle , en Italie le 
foy des cailles. Et entant que le dit Rafle efî noir, ^ hante toufioms teau, il re d’eau. , 
femble quafi ynepouüe d’eau, que les Italiens appellent yna Foulica: mais il 
f ejî beaucoup pim petit, nef pm du tout fi noir, efî bigaré de blanc par 
dejfoubs les <£jles, ^ par les deux coftes.Sa queue efî rou [Je par deJJoubs,gy^ efî 
courte corne d tom autres oifeauxde nuiere,fon bec elî long de deux doigts, Beccafle 
mais en comparai fon de la Becaffe , Cheualier,Corliçg , ^ Becaffe qui l’ont chcualier 
r . 1 n i> .■» .. . Corliz. 
fort long pouuoit eflre dit court. Le s Vaultûurs,^igles ^ Vaulconsfont leurs ^ 
nids en Crete non pas es chefnes ^ es arbres,comme font les autres qyfeaux: Faukons. .. 
mais es rochers qui re fpondent fur la mer , quaf pendants contre bas ^ en lieu 
moult difficile egp precepiteux. ^ peine pourroitlon les yeoir, nejîoiî quon 
fufî en y n y ai Jje au les regardants de lamer ,parquoy les youlants dejhf 
€her,faultauoiryne longue corde qu’on laifje pendre le long du roc, dont le 
bout eft attache deffm le faifîede lamantaigm d quelque pau fiché enterre» . 
d 
