OBSERVEES PAR P. BELON. îï 
CQUUeytesiccîr elles n ont aucun yfage de colerettes,p4rquoy elles font toutes noi- 
res ^ hallées du Soleil^îp^ ne portent point de hcvs de chuufes^ce que le ^eulx 
efire ente du de yilla^eo'ifèsjefquelles Ion yeoid bien en public : mais les Grec-^ 
ques des Inües font touf ours enfermées^<^ ne yont^uere que U nm6î, no plus 
à l’eglife qu’à fe yifter l’y ne l’autre. Et pource que nojlre propos ne tire à au- 
tre matière ^le me dêporteraj d’ efcripre pim amplement deschofis de Crete, 
d’autant que la nauigation ejî ji prochaine qu’on y oitioumeÜement gents qui 
y y ont ^ en reuiennenti ieprenderayà parler des chofes de Turquie. 
QVE TOVT HOMME AYANT COMMAN^ 
demenc ou pafleporc d’vn Bacfia^oii du Turc^ eftant habille à la nio 
dedes TurcSjnicnant vu guide aiiec Iby, pour feruir d’interprete ou 
îruchcmafi;peulcchemjDerreurcmenîpartoutlc pays desTurcs» 
Chapitre XXL 
Qmhien que les Turcs s’ alJcr/ihlent ordinairement en 
grands troupes^ qu’ils^ommem Carauanncs^pour al- 
ler pim feurement par pays fi eft ce qu’yn homme e- 
fiant habillé à leur mode , ayant Tn ftufconduit de la 
porte ^ c e fi à dire y n pajjeport de la court du grand fei 
gneur , ^ yn droguement pour luy feruir deguUe, 
pourra aller partouts les pays ou bon luy femblerafiors 
mh par les deferts dangereux paffages de frontière. Or fi quelques autre 
ni eu de mefme defir youloit effàyer le femb labié de ce que i’ ay fai il ne nia 
femhlé hors-de propos d’en meure yn petit mot par efcript. C’efl quand l’arri- 
my à Conjhntmohle la première fols^pour ne confumer ÿn loifir en parsffe, ie 
pajjoye tom les iours le canal du port qui fepare Pere de Confiantinoble , afin 
queyayant par les boutiques les chofes que les Turcs ont acouslumé yendrefi 
euffe l’intelligence de ce quhlg^ ont font nauons point l’yfa&c.Et pour ce faire 
commodément, âpre s que l’eu trouué ynfcauanî TurefioEÙ en .Arabe Je con 
uins de pris aucc luy, pour m’eferipre y ne table de toutes les efpecesdes marcha 
difesÀrogueries, ^ autres matières qu’on y end pas les boutiques de Turquie^ 
- laquelle contenoiî la table d .A uic e nne ,efiri pte en langage .A robe, contenant 
enfomme toutes chofiis qui leurfnt apportée d efirange pays.Et pour en parler 
fommairement, cefrt l’yne des chofes qui m’a le mïeulx inflruiEî gypaidéà 
fçauoirce que-ie youloh apprendre. Car quand ladiEîe table fat paracheuèefie 
. Turc me lifoit toutes les parolles l y ne apres l autre. Et ainfi, qu’il me les lifit^ 
I efnuQis de ma lettre le mefme mot qu il auoit efcript en fonyulgaifeytel quil 
/i 
Carauan= 
nés. 
La manie 
rc deelie- 
irincr feu 
remet par 
le pais de 
T ur«^uic. 
