OBSERVEES PAR P. BELON. 3 
Leportraiâ: du Platane. tement,cnt dit eilre le 
Sjcomore.Et toutefois le 
Sjcomore eftfirareiquil 
ne futonc ^eu fauua^e, 
ne cultiué non pim en 
yco Ti©- 
G;’fCé*'^«V;2/r<ï//£’.A7V/r 
' il doc pas difficile quon 
le puiffè auoir yen nat- 
Jîre en France^ leyueil 
-aufi dire ce mefme des 
oifeaux ,ferpent ^ au- 
tres bejîes terrejîres : des 
miner aulx , pierres 
chofcsmeîaltque,, No~ 
Jlre chardonneret , qui Chardô- 
tient fon appellation du 
chardon femhle efre ce- 
lui que les Grecs nome- 
rent ^Acharitis , toute- 
fois ^Achanthis ne Fl pas 
le chardonneret. Et fi le 
yul^aireFrdçois nomme 
quelques ferpents affics, 
ce si par eneuricar il ny 
en a aucuns en France^ 
ne auffi des Murenes 
que nofire yulgaire efi- 
me ejlre Lamprqy es , ne 
-deCa fce de riuiere quon 
a faulfèment attribué â no:^ Efcriuijjes . Atufi chacun penfe que le Salpe- 
Jlre efl Nitre^ mais ie prouue au Hure intitulé de medicaîo fimere que ce la eft 
faulx, Ettouî ainji que nom impofons des faulx noms à quelqués chofes qui 
nom font yul^aires, toutainfi en auons nous aucunes moult communes , dont 
tgnords leuryrai nom.ll nj a paifant en Gafcogne qui ne fiche ndmer la Sal- 
mandre yn Mirtil.^ en Sauoie y ne Pluuine^ car on la yeoit quand il pleut, au ' 
Jilaine y n Sourd , car ilfmble quelle foit fourde, ^ toutefois aucun nefceî Pluuinc. 
que ce$î la Salmandre. Parquojy ne fe fault pas fer aux noms yulgaires , des 
proumcesppour exprimer les chofes, quon riait premièrement conféré ^ bien 
a lîj 
