OBSERVEES PAR P. BELON. 27 
Grec antique: lefqueües toutefok i0 defcrïptes ^ nommées du mm 'Vulgai- 
re, ^QUf faire entendre quelle manière de plantes fe peuuent trouuer en ces pays 
la, qui ne croifjent point par deçà . Entre autres elî 'Vne maniéré d'herbe que 
les Grecs de l’^rchipelago ^ de Crete ^ de Nicomedie appellent Vulgaire- 
ment Sarcophagoimak les habitants de Lemnos l’appellent Fhrocalida.Ceulx 
de Phrygie l’appellent Mauronia, comme en Lesbos,Les Italiens Crabonella. 
I ly aVne autre herbe quilsa^nomment ^ndrayda» Vne autre ^guroupcs, 
Vne autre Couf^fonnada, qui neü pas papauerrhœas , Vne autre ^chino- 
poda,ou Cachynopoda,que les habitants amaffent pour brujler.llç^recueillent 
aufi en temps d’eSÏé les fefîu‘;^de l’herbe Vulgairement nommée ^^gurupes, 
^ font le femblable destyges des ^ fphodeles fâches, d’autat qu liront cher- 
té de boù.'G^aufi que leur territoire eflmal feantd produire des arbres finon 
cultiuee^La partie de l’ijle qui cftla pim orientale, efl la plus fâche, ^ moins 
habile à produire arbres . Mais U partie de l’occident ^ de midy , eél quel- 
que peu humide, G^plm Verde. Les endroiéh ou croijfentles arbres ^ lieus 
humides entre les petites montaignes ,produifent des arbres fruEhers , com- 
me Tiguiers,Noiers, Amandiers, ^ quelque peu d’oliuiers . lly croifiaufi 
deux fortes des Iuiubiers,dont l’Vne des ejpeces eJiaJJe:^cognue en France, la- 
quelle on nomme faulfement en plu fleur lieux tanta Paris qu ailleurs Oliua- 
Jtre^mais ceÜJmubier blanc, lequel Columelle napas ignoré:dont a Paris ^ 
autres Villes circonuoiflnes il y a grande quantité qm ne portent point de 
fruiEii ousilçK^ en portent, il ne meurt ft pas parfaitement. Cculx de Lemnos 
font couftumiers d’eTfandre les fleurs de Nerion,G^les attacher dejfm les 
branches des Grenadiers,Voulans entendre par cela que telles fleurs ayent Ver- 
tu de preferuer les Grenades, ^ engarder que les Grenadiers ne perdent leur 
fleur: ^ affleurent que cela puijje défendre les Grenades de ne fe fendre pan. 
. Tom les habitants del’ifleen faulte de Origanon ont accouflume de cueillir 
Vne herbe par les hayes, dont Vn chafcun garde enfla maifon bonne quantité, 
s en flemenî d manger auec le poiffon , laquelle nomment Vulgairement 
Lagochymeni, céda dire Gifle de heure: fa faueur gy* odeur conuiennent 
auec l’origanum d’Heraclée ,<&ales fuâlles fimblables à l’herbe de mille 
fueilles. Safemence esl en mchet;^, comme ferait Vne pilule d’ortie Romai- 
ne. le la conîemplay diligemment,^ lagouftay: (py ne tromuy onc chofe qui 
me reprefentaüplmleVray ^mmiqueüe fai foit .Ce fl donc à bon droit 
qu il^s enflruent tant aupoijfln frais quefalé, Gt* laccompaignent de Fcnu- 
grec pour f aire bonefaulce. Les Grecs nommentVulgairement Paliurm, l’ar- 
bre, que plufleurs ont penfé eflre la tierce effece de Rhamnm:chofe que iepuis 
affleurer Vraye \carVn des habit ans de l’ijle me dtü qu’il auoit douleur de la 
Mauro- 
nia. 
Sarcopha 
go- 
Phrocali- 
da. 
Craboncl 
la’ 
Coutifo- 
nade. 
Andraida 
Agurupcs 
Cacbino- 
poda. 
îuiubiersr 
OHuaflre 
luiubicr 
blanc. 
Nerion. 
Superlli- 
tiô des ba 
bitans de 
I-cmnos. 
Grenades 
Origanu. 
Lagochz- 
mcni. 
Ammi. 
Fenugrcc 
Pabûrus. 
R.hamnus 
