Rapanidi. 
Cano. 
Cana. 
Serran. 
Bolaflb. 
Orphus. 
Blenni. 
Glini. 
Atherinæ 
Sargi. 
Gobij. 
Merulæ. 
Turdi. 
Iulides. 
Sgourdel 
Labyrin - 
îhe de Lé 
nos. 
Efculus. 
Vclonie. 
PREMIER LIVRE DES STNGVLa; 
LES NOMS DES POISSONS 
frequents au nuage de rifle. 
Chapitre XXX. . 
Vnnd nom eufmes entourné ladîBe monulgm 
îournafmes au yilla^e de Rapanidi, qui ri en efiqud 
fix tmitls de houlle, loi^ant Umontaigne de Cochi- 
no Je l’appelle montagne, non pa^ que ce foitynhaub 
mont, mau teym en manière de coujhu. Car elle 
neftpoi ft difficile , ne de la moitié fi grande quefî 
Montmartre iotgnant Paris : mats eft comme y n petit 
couflau, par lequel les bœuf g pourraient bien mener y ne charette iufques à U 
fummité , Qmnd nom arriuafmesd Rapanidi , il nom fut apporté plujieurs 
poiffons qu’on auoit pefché au port qui n'eftquà trois ieéls de boule de là, def- 
quel:^PP en a qu’on pefche d U ligne , comme efî yne forte de poiffon , quil:^ 
nomment Cano,0* anciennement Cana, ^ a MarfeiÜe yn Sefran,g^d Ge- 
nes Bolaffo.Vn autre aufi yulgairement nomé Ropho,<^ anciennement Or^ 
phm.Les poiffons qu’on auoit pefché à latrame,eflGient Blennf,Glmi,Mthe- 
rin<£, Sargi, GobfMeruU, Turdi, ^ de ceulx que les Grecs appelloient an- 
ciennement lulideSimaintenant Sgourdelles, qui font ceulx que les Vénitiens 
pour leur beauté nomment T>on:^lles,cé9* ^ Genes 2.igurelles. lime fut im- 
pofible de,tromerdes Grecs du ydlage, qui me youlujî monftrer de U terre, 
pour la crainte desTurcsfmon yn du y i liage , qui m’enfftrecouurer yn fac, 
laquelle il me liura en cachettes,^ chemina toute la nui B enfuyuat pour me 
l’apporter d Uy il le de Zemnos : car s’il eujîefté accufé, le S oubachi luy eufî 
faiêlcoufler beaucoup de fon bien. letrouuaj beaucoup de diuerftes^de terre 
endiuers yillagesde l’ifle,mals iln’y eutonques hommes qui m’en monfîraft 
delà fe liée, f non en quelques mai fons de Mjrine, qui efi appellée Zemnos. 
.Au fi m’a eftè affeuré que l’endroit dot Ion a acouflumê tirer de la terre de tout 
temps, n a point changé de place. 1 1 na pas tenu d faire diligence que ie n’aye 
trouué les yefiges du Zabjrmthe en l’ife de Zemnos: gfp croy ques’ily en euf 
eu quelque yeflige de refle,ie l’euffe trouuéeaufibien comme t’ay faicl les au- 
tres chofès. Z’ifle de Zemnos efitrefmal garnie d’arbres, car il n’j en a de fau- 
uages en quantité, f non autour du ydlage Rapanidi, ou dj a yne fotefid’Efu- 
lm,lefquelc^on necouppe point pour brujler, d’autant qu d^rendentyne dro- 
^ue,que les Grecs gy* les Italiens appellet de laVelonie. Des calices ^gland 
d’Efculm (qui efîyn arbre tou ftoursyerd) ilg^fe feruent pour accoufrer ^ 
conroyer les cuirs, laquelle Vcloine d^ ne tranjfortent point hors de l’ifle, 
mais 
