OBSERVEES PAR P. BELON. 
LES CALOIERES OV MOINES DV 
mont Athos/ont les arts raechaniqucs. 
Chapitre XLVI. 
de fa efcript par cy deuatque les Caloîeyes fient 
leurs laines eux mefmes:parqmj aj pefe qtttl eji con- 
uenahle d’en e frire la maniéré^ heu mefmementque 
leur quenoilleyfufeau pefn^ne fnt fmhlahles à 
ceux ddtnomyfom. Leur quenoiUe eü faiEie de Can-' 
ne ou Rofeaufurnommé Donax: ^ eü taillée feule- 
ment entre les nœuds de trois articulations : en forte 
deux pieds de longueur, ils coupent ladiBe Canne 
entre les articulations , afn de faire '\m permis pardedenSy ou ilsfchent trois 
doifts de la main gauche, famir eü le petit ^ les deux autres d’a^res,^ fi 
refiruants le poulce^le doigt prochain d’iceluy , pour tirer la laine ^ la 
diflrihuer au filet , t admmiftrer au fufiaui Lahaulîe articulation de la 
Cdne,eÜ en maniéré de fourchette, qui firt à enfourcher la laine, pour mieux 
tenir en la quenoiüe. Le Caloiere filant a la maniéré de fin pays, ne fiche pas 
fa quenoiUe a fon coüé, mais la tient feulement de trois doigts eleuée en tair^ 
î Is ne font point grands appareils pour leur laine : car il leur fiffit de i\moir 
lame d’eau c haut de, ^ quelque peu cardéeÆtparce faultqueiefufiau fait 
faiSide me fine , ^ correfiondantk la quenoiUe. Ceneü donc grand’ mer- 
ueille , fi anciennement les autheurs Grecs nommèrent quelques herbes de 
nom de quenoiUe , fufiau ^ pefon: car encore maintenant l’herbe de ^tra-> 
Bilis leur fert de fufeau,aufiifon fuü eÜ droiB Cy* poly, comme s’il auoit eüé 
raboté par art.Eten cas quils ne fe fermnt dufuü dl .AtraBilis, ils ’yfint d’y~ 
ne petite yerge de lise , ou hacquette moins greffe queü le petit doigt, d’y ne 
mefme grofjeur, tant par les deux bouts, que par le milieu, attacbentyn 
fer, a lafaçon d’yn hameçon à pefeher, qui fert d’accrocher le fil, pour pendre 
le fufiau. lleü befoing que le pefin foit corre fondant à la quenoiUe 
feau: aufi neü rien femblable auec celuy duquel les femmes fe feruenta 
noftreyfdge. Et pourcequele pefon n’a eüé inuenté finon pourfiUer pim 
commodément, &pom donner branle ^ poix au fufeau , l’aj bien youh 
faire entendre que le pefin des Grecs eü encore maintenant tel que les an- 
ciens l’ont Je feript, qui a eu authorité de donner nom a y ne herbe gy* poiffon 
nommée Sphondilion que ie fiay ejîre pim frequente en .Angleterre ^ qu en 
Erance. LediB pefon des Grecs reffimble à la moitié d’yne poire coupée 
en. deux parties par le rrauers , eüant percée parle my lieu, n’ayant msües 
lij 
La que- 
noille des 
Ealoieres 
Donax» 
Pvdaiiiere 
de fil lcr 
des caloie 
res. 
Atraflilis 
Pefon des 
Grecs. 
Spôdilio» 
