OBSERVEES PAR P. BELON. 
Toutesfoh Pline met ChŸjfopoïis bien près de Calcédoine, Chryfo- 
Conîinmnts nojîre chemin allafmes yeoir U ytÜe quon nomme yulguai- 
rement Ceres^ç^ anciennement Cranoniou nom ne rejlafmes que deux iours: 
^ de Ceres allafmes à la yiÜe de Trïcala , anciennement nommée Trica: ^ 
deTricalareprifines nojîre chemin pouryenir yerskyiUe de Philippe, co- PhilippL 
jîoyanîs yne^rande montatgne y ulguamment nommée Dejfota, Nom éjîids 
en yne trefgmnde plaine, en pays de plate campaigne, fertile en bleds, ^ ar- 
roufée par canaulx , moult frequente enyiüages. Nom laiffafmes le mont 
Pangem a dextre , ou encore maintenant on tire des metaulx dé argent des ^^ftaona 
mineres de la monîai^ne, 1 Is la nomment Malaca , ou bien Cailaana, Tom ^ 
les habitants de Trïcala^ de Ceres parlent Grec y ulguaire : mais lesluifs 
qui y font, pari ent Ejfagnol ^ emant. Les yiüageois parlent Grec Cy* Ser~ 
uien. E fiant en Macedoine, ie ne fm onc en yille ne yillage que tom les pay- 
fans ne majent nommé le perfil dont nomyfons, MacedoniVi, ou Macedo- jviaccdo- 
nico : aufi font ils es autres lieux de Grece , excepté en Cjpre , ou ils le nom- nico. 
ment Côudomalo : mais l’^yiche eft généralement nommée en tom lieux Se- 
ITÎâlo 
lino : laquelle ils cultiuent dthgemmerit 'es lieux humides, ^ la mangent Ache. 
creue . En yenant à Philippi ,pafjant par les mineres de Cafiagna , i entends Selino.' 
quelles nebaiüoient que de l’argent ^ du plomb , ^ quelque fois bien d’or, 
aufi les yeï feulement en paffant , fam mj arreéfer, Qmlque part que leu ffe 
auparauânt efté, ie namje iamais yen de Guis defjm des Chefnes : maïs paf ^ 
fant par laforeü qui efl en la campaigne, au profond du fine nommé Chalcis, Chefacs. 
ten trouuaj en abondance, llnj a Chefiie entre le monî,Aîhos fur leche- 
min, & entre U yille de Ceres ^ de T ricala, ou il ne croiffe du Guis : qui ejî 
en tout different d cehj que ncmydwns crotjîre es Pommiers , Pojriers , ^ 
autres arbres : ^nj a yillageois qui ne le fçache nommer Oxoïcarilsfontde 
tresforte glu'^de fagraineXes champs labourables de ce pays,^ principale- Paliurus. 
mentceulx qui font y ers les couftaux font grandement gafie^ d’arbriffeaux 
de Paimrm , ^ de l’arbre de Rhannm : car ils gaignent grand pays en fe 
tminantpar la terreiahomahle. 
