OBSERVEES PAR P. BELON. 5)0 
chemmjfaijam pour le moins de quatre à cinq lieues pour heure , auj^i efl~ce 
le pim yisle qu’on puijje aller ftns tourmente. tes mariniers appellent cela al- 
ler en fortune. Le difcqurs de ce fie nauigation efî tel, que depuis le deJlroiSl 
de Conflantinohle pour aller nojîre droiB chemin , il faÜoit que la pouppe de 
nojîre nauiré regardaü le fëptentrwn,^ que la proue fuü ^irée au midjicar 
allant de Conflantinohle en .Alexandrie , Ion ')>a de droiSle ligne de fepten- 
tnon à midj. Or puis que le fuis entré fi auanten ce difcours touchant la na- 
uigation,tlm’afemblé bon ne m’en déporter, que le n’eujje premièrement par- 
lé de celle des anciens, qui ejloit beaucoup plus difeomode qu elle n efî main- , 
tenant, comme il apperra en ce fuiuant chapitre. 
QVE LES MARINIERS NAVîGOIENT 
anciennemcntlànsraiguilie &quadranj& fansauoir 
vEge de la pierre d’aimant. 
Chapkre XVL 
Es anciens auoient pim grade difficulté en leurs na- 
mgaîions que nom nauons maintenantxcar lors nen 
paix nen guerre ils n auoient adrcjfe s ,finon de la 
coniecîure de l’orient, foie il couchat,fèpîenrrion,^ 
midy: ou des efîoilles ^ foleil qutls yeoientde iour 
^ denuifî,^ le plmfouuentne perdaient point la 
terre deheue. Mais maintenant que tout le monde a 
cogneu la'yertu de là pierre de l’aimant, lanauigation efî fi facile, que deux 
hommes ofent s’auentuver à tom propos auec y ne petite barque , a tom heurts, 
aux pim impétueux ^ents, ^ trauerfèr la mer:ce que les ancies neujfent ofé 
faire ny entreprendre en plain tour, lors qu’ils n auoient l’ aiguille ^ quadran 
frottée auec la pierre d’ aimant. Cefîe efî la pierre autrement nommée lapis 
Herculem,Gîi Magnes Sideriùs,^ en Italien Calamita: en laquelle Ion 
trouue yeYtu\^ contraires: car ll/n des bouts fait que l’aiguille regarde en tout 
temps la partie de fèpîenîrion,^ l’autre bout le midy. le îreuue que celuj qui 
inuenta premièrement l’y fige de ladifte pierre , auoitnom î'iauim. Mais le 
premier qui aitefcript telle y ertu, efî Albert legrad:lequelajat trouué qu elle 
ejloit en yfage des fon temps, pe/a que la praBique enfufî antique, ^qu A- 
riftoteeuü entendu cefîe yertu.T outefois,ny Ariftote,neceulx qui ymdrent 
long temps apres luyyien cogneurent onc la yem, ^ que l’yn des bouts fetfî 
que le fer fe tourmiflyers feptentrion , ^ l’autre bouîfftle contraire. Ari- 
fote cognent bien quelle attirokle fer , mais iîn’entendfî onc quelle fcruijî 
K ï 
Pierre 
d’ôimarîf. 
Lapis 
Hercule» 
Magnes. 
Sideritis. 
Calamira. 
Les anri‘ 
ques n’üî 
cogncü 
que la pi- 
erre d’ai- 
mant va- 
luft a la 
marine. 
