OBSERVEES PAR P. SELON. 
nefoient'yenuesdesuérabes, Qmnà nom defcenâions dubatîem dux rîua~ 
^es du Ntl pour enîŸSŸ es yilla^€s,nom entendions les Mores chanter en leurs 
mofquées^c eü à dtre Eglifes^quife rejpondent lês ‘\ms aux autres de 'yoix al~ 
tematiuesjd la maniéré des prejîres Latins ,faijant quaji mefmes accens^^ 
mefmes pausêes , comme fontceulx qui chantent les Pfeaumes en Latin : qui 
eft chofe qu on ne faidi point entre les Turcs, qui ont dur langage ^ rude d 
la comparaifori de t ,Arabe,qui eft moult aisé a toutes chojes quon yeult met- 
tre énrjthme, ^uf^i l'Mlcoranefle/cripten'yerfets de rythme. En appro- 
chant du Caire, a quatre lieues au àeffouhs de la yille,nom yifmes VendroiSî 
üU le canal du Nil fè départ en deux rameaux : defquels l’yn defcendantà 
gauche, a pajjer d Rofette ,quï eÜ ojîium Canopicum,d’ou nom yenions. 
\fe rend en Damiate,ou eüpfiium Pelufiacum, 
Langue 
Turcoife 
- Par cela nom pouuons afjeurer quele Nilnaque deux principales grandes 
bouches nauigahles pour grands ÿaifjeaux , ou pour le pim en a trois grandes 
en tout. îenedy pas quil naît beaucoup de petis ruijjelets , mais il naque ces 
deux principaux nauigabtes. il peult bien ejtre que quelques y ns font naui- 
gahles en certains endmiEîs au temps de l’inondation : mais en autre temps ce 
Jbrit peîîs ruiffeaux quon pafje à gué au nuage de la mer, comme nom auons 
faidi quand nom auons paj?é le petit canal entre Alexandrie ^ Rofette, 
Leyentnom continua iufques au Caire , ounoflre nauigation finit. Defien- 
difmes a yn grand yillage nommé Èoulàc , qui esî du tenant du Caire ,ftué 
au riuage du Nil, Auantme déporter de parler du Nil, ie diray premieremet 
de quelques bejîes quon a accotdîumé d’y trouuer,!^ entre autres du Crocodi- 
le dontey eUlepoHraiB. Portrait du Crocodile poiübn du Nil. 
Le depar- 
tement du 
Nil. 
Oftiû Ca 
nopicum . 
OiliûPc- 
1 U fia eu m. 
Damiete. 
ceux bou 
ches du 
Nil. 
Boulac. 
