OBSERVEES PAR P. BELON. loj 
monter auons entendu que les femmes ouurants U bouche le plu6 quelles feu- * 
uent, font if tv leur^oix en fitufjctjremuants la langue entre les dents, la reti- 
rants y ers le palais, ^ font^n accetagu,tel que font les femmes des yillages 
firlafn de leurcrj,en'yendantlelai6làParis. Elles fe mafjuent differem- 
ment félon les dîuerfiteç^des pays, La façon des yillageoifês Sirabes 0* Egy- gypte. 
ptiennes eftyne mafqueure la pim laide de routes , car elles fe mettent feule- 
ment quelque toile de cotton noir e ou d'autre couleur deuant le s y eux , qui 
leur pend deuant le yifage en appomtifant y ers le menton , comme la mufe- 
liere d’y ne damoyfe appellée yne barbutte , 0 afn d’auoir y eue au trauers de 
ce linge, elles font deux mm d l’endroit des deux jeux, tellement quelles e~ 
ftants amfi accou/lrées, reffemhlentcculx quife battent le VendredifainLî d 
Rome ou en ,A uignon. Mais celles des pim grandes yilles füiuentla maniéré Batus d’- 
qu elles ont aprins des Turques , qui mettentyn pethyoile tifju des poils de la Auignon 
queue d’yn cheual,au deuant du yijage, Et celles qui font de pim grand efit, 
ont yn fn linge àeliê deuant la face. Parquoy ie yeul faire telle comparaifon 
de celuy qui youldroit e frire de leur yefements , d yn qui entre prenâroit de ■ 
faire la peinBure de tom les habits des femmes du p^tys de France, Italie, ou 
Imatgne , 1 1 yoiroit infmte de coifures d’yn mefme pays efre dijferetes en- 
tre elles, 0 ne reffemhler rien d leurs yoifines : tout ainfi les Egyptiennes ont 
grand dijferece en parure auec les Turques. ils n'ont point acoufiuménoplm 
en Egpte, Turquie, qu en Grece, de découper les habillements des femmes m 
des homes, N auftnj adifinBion ordonée dcopnoifre lesperfinnesdedi- 
uerf s lou a porter habillements de diuerfes couleurs: car comme laj diSl, elle 
esî fuie ment au turbaud. Les Chreftens le portent b iguarré, tantofî depers, 
tanîoft de rouge , 0 les luifs le portent taulne : Car île fl feulement permis 
aux Turcs de le porter blanc ouyerd: mais leyerd efî feulement concédé a 
ceulxquif dtentde la lignee de Mahomet, La confderation de l’acoufire- 
ment de tefîe que portent les Egyptiennes efî moult d noter, car il efî antique, 
telqu on peulî yeoir portraîct fur dtuerfs medales. Les autheurs l'ont nomm ê 
XurrîtiHîi capitis ornamenturnjo^turriîamcoronam, o^ivittam turn-" 
tam. Comme qui dtroit coiffure efeuee en maniéré de tour.Dont l’ync porte 
des patins haults efleuey^de terre, 0 1' autre porte des botines ferrées par le ta- 
lon , a la maniéré des Turques, Et puis que telle maniéré de coifure fe refenî 
tant defon antiquitéfaj ejîé meu de l’obfiruer,yoyant mefmement ou il fm 
ble que no:^Poetes Latins en ajenîfaiB mention. Donc youlanî mieux fai- 
re y oir comme elles fom parées ,i en ajfaiByoir lesportraiBs encelteu, re- 
mettant cj apres d faire ydr ceulx des Turques d’,Afïe, 
D 
