OBSERVEES PAR P. BELOH 
iip 
mmfault pre dre garde que l’affinité des diSiions ne trompe^ prenat le Bœuf- 
flepourceftmcy.Ietrouuaj en luy toutes les marques requifes a Bubalm. Et ^ 
de fai6lil auoit eflé apporté au Caire du pays d ^famieyComhien que Ion en 
muue aufi en Jéfrique. il efloit défia 'vieil) eflant de pim petite corpulence 
que neft "Vn Cerf^ mais pim trappe ^ plm*'grand qu^n Cheureul : fi bien 
troufe ^ compafé de tom fis membres, qu il en ejîoit fort p lai fiant a la Ireue: 
car fin poil eftant de couleur fauue ,femh bit eflre bruni tant efloit poly ^ 
relùifint.Sonpoil efî pim roux, tirant au fatme defifioubs le y entre, que deffim 
le dosicar il efî quafi brun.Ses pieds femblent à ceulx d'yn bœuf, ^ufi a il 
les iamhes trappes, ^ courtes. Son col e fl gros ^ court , ajant quelque peut 
fanon,quon nomme en Latin Palearia. lia la te fie de Bœuf fur laquelle fies 
cornes font eleuées deffm yn os, fur le fiommet de la tefle, noires, ^7 beaucoup 
cochées, comme celles d'yn e Ga:geüe, ^ compafiêes en maniéré de croijjant, 
defqueüesil ne fie pourrait grandement défendre , attendu que les bouts font 
tourne’gcontre la tejle, 1 1 porte les aureiües de yache . S es ejfaules font quel- 
que peu eleuées, ^ bien fourmes. Sa queue luy pend comme a la Girafe lufi- 
ques au ply des iarets , eflainfii garnie de poils noirs , deux fois pim gros 
que les foyes de là queue d'yn cheual. 1 1 brait corne faibîyn Bœuf mais non 
fihault.Somme,quefiquelquyn faignoifyeoirynpeîit bœuf poly, bien trap- 
pe,fauue,c^ reluijant,aydî les cornes en croififiantfaultes eleuce*s fur la teste, 
aura la perJpeBiue d’yn teî animal. Et pource que iel’aj nommé Bubalm, 
d’yn nom conuenat au Boufle,ilme fault confiffir librement que iefuu tgno 
vont du nom ancien du Buffle : car combien que nom n’en ayons aucuns par 
deçà, toutesfois ils font fi communs en Italie, Grece ^ .A fie, quon neyreoit 
autre animal plmfrequent. Parainfi il mefimbleroitchofi eftrange,fi Ari- ï^efpêfe 
f Ote qui 4 defiendu Uyaleur de fept cents cinquante mil ejeus^de l’argent 
d’ Alexandre, au prochas des ammfulx,nen auoit fai fi aucune mention, /«'te. 
àj bien qutl a parlé de Buhalm en plufieurs paflages,^ m’accorderqye bien Liber.ali- 
quilyeult enté dre du Boufle: mais les autres autheurs me mettent en doubte, 
àfçamir s il aurait point entendu de celle petite beJîe,dont i’ay parlé cj defifim: 
r<?rP//Wr//V;în(ïgnîâîamenboiîm ferorum généra Bubaîos bifbnres, 
excellcotique & vi & velockate Vros , quibnsimpcricum vnlgus Bu- 
Lalorum nomen iroponit^cùni id gignat Africasvitoli potins ceriiive 
quâdamfiniiiitudine, Soiin a dit tout le fimblable.Toutes les marques que 
Pline baille â fon Bubalm , conulennent d ce que ïay dit de ce petit Bœuf 
Parquoy ay facilement conclud que Pline Solin pour Bubalm nayent pas 
entendu du Beu fie. Et ayant fi B portraire mon petit Bubalus fur le heu, en 
aycymk la figure. 
