OBSERVEES PAR P. SELON. 151 
deshoulques jnammy^aleyes,^ 4Utm yaiffeaux détourés mmiens ^mah 
fontejiran^ers. Q^oy quil en foit^ la namgation en la met rouge ejî moult 
periüeufe pour la multitude (^fréquence des rochers , le trouuay y ne forte 
édhuïüre a la riue du Torique les Grecs nommèrent anciennement Tri- 
dachna, mais maintenant les nomment yulgairement sAganon , ou .^ano. 
Elles font beaucoup pim grandes que celles de la mer lUjrique ou Mediter- 
ranée J ^ differentes à celles que les habitants de Lemnos ^ Eubée nom- 
ment Gaideropoda, ou Acynopoda * Elles font aufi frequentes par le riua^e 
comme font les noftres en l’Ocean par qui les Caloyeres de ce pays la ce les (ont 
dediées pour leur manger , Nom trouuafmes de bon y in au T or: caries habi- 
tants chreftienSi Arabes, Arméniens ^ Grecs cultiuent les y ignés , duquel 
furent rempli:^no:^baraux ^ çujdres. L’eau qu’on boit au Tpr efî a demie 
lieue de là, qui neügueres bonne: car elle efl nitreufe ^ falle , laquelle /7;^ 
y ont quérir à charges, il y a^ne rue en ce yiUage qui eü couuerte à la mode 
des autres lieux d’ Egypteicar les habitats fe tiennent dejjoubs pours*exempter 
de la yehemente chaleur du Soleil . Les Palmiers qui font en la campai pne, 
font leurs daShesgraJfes, rouges gpr molles^ qui font grandement humide s , ^ 
de differente nature a celle s de s autres pays . Parquoy.les habitants font con- 
trainBs les efcacher dedens des fortésfeftà dire paniers ti[fu:^^J'ueilles de 
Palmiers, ^ les fouler comme on faitf gués es çahas , de (quelle s on fait 
quafi comme ynepafle , qui feptultg&jfyddngt^a^ comme aufi fait on 
celle desTamarindes. La prinçipaknopriturej^^akifantsejldetellesda- 
Bes. I Igpefchent de moult belles (^grandes torMeïdpmer, qui ont ï effor- 
ce grande comme eü la porte dlyne^ maifm f il fittyéi temps. qucî les Chre- 
ftiens nen ofoient manger, pouree que le ffatriarche tl^lexàn^^ auoit ex- 
communié tomeeulx qui en mangeroiéniimakdepuUilit^ ontfffé abfouls, 
g^en mangent maintenant, Nfm prtriifme s du Torpourveiomr^au Cai- 
re, prenant le chemin par la fufdiÈie campagne , ayant le dlontsinai à dex- 
tre,gy» la mer rouge dfcneflrè, ggs là Tremontane deuant nom, pour Tremon- 
îane lentens celle petite eftoile qui eftflàble mciel a cofté des fept efloile s que 
nom nommons le çhariot:quiejîoit fi ba[jé qu<ilnapparoiffott quafi rien du 
chariot lorsqu il efloitplong^basenl’orifoh. En paffant par la campaigne 
duTor, nomyeifmes de beaêx gpdeleBablesiardinspres de la fontaine, en- 
clos de muraille fil 8ie de terre gÿ: de paille, ny fçauroit on entrer fnon par 
les portes. Continuants nojîre chemin, trouutonsyne petite ffrîe de Le^rd, 
de la grandeur des S cinques, courant par la campagne , Les .Arabes le nom ‘- 
ment T)hab, Nous trouuions auff des Jlellions, defquely;;^ les Arabes recueil- 
lent lès excremenîs, qu i Im portent y endre au Caire, nomme en Grec Ctqco- 
K jîj 
Houlqs. 
Tridach- 
naoftrea 
Aganon. 
Gaidero 
poda. 
Acyno- 
poda. 
Fontaine 
du Tor. 
bades 
molles. 
•Tortues 
de mer. - 
Sciques. 
Dhab. 
Sîellions, 
Crocodi 
Ica. 
