' OBSERVEES PAR P. BELOR 
DES VASES DE PORCELAINE Q^E 
Ion vent au Caire, & du Nitre. 
154 
Chapitre L X X I. 
Lj a^rande quantité de'yaijjeaux dePorcelame,que vaiflc- 
les marchands Rendent en public au Caire . Et les aux de 
'^’ojant nomme::^d’yne appellation moderne, ficher 
chant leur etjmologie Erançoife,iaj trouué qu’ils font ” 
nomme^ du nom que tient Jne efpece de coquille 
nommée Murex'.carlesVrançou dient coquille de por 
eeUine . Mais l’ affinité de la diéhon Murex corre-' 
Ifondd M-urrhina, îoutesfois le ne cherche t étymologie que du nom François Murrhi- 
en ce que nous diÇons yaiffeaux de porcelaine fachant que les Gre es nomment 
lamirfhe de Smirna.Lcs yai féaux quon y end pour le iourd’huy en no\pau, 
nomme'\d.e porcelaine, ne tiennenttache de la nature des anciens: Et combien 
que les meilleurs ouuners d’Italie nen font point de tel:^ : îoutesfois il:^ »- 
dent leurs ouurages pouryaijpaux de Porcelaine , combien qu’il-;^ n’ontpas la 
matière de mefme . Ce nom de Porcelaine eji donné dplufieurs coquilles de 
mer» Et pource qu’yn beau yaiffeau d’y ne coquille de merne fe pourroit ren- 
dre mieux à propos fuyuat le nom anîi quelque de l’appeller de Porcelaine, ray 
penfé que les coquilles polies ^ luj [antes, refemhlantsà Nacre de perles , ont 
quelque affinité auec la matiere des yafes de Porcelaines antiquesiioinéiauffi 
que le peuple Fraçois nomme les patenofires faiSies de gros yignols,patenofires yi^nols^ 
de Porcelaine, Les [ufliEls yaf s de Porcelaine font tranffarents,^ coujîem 
bien cher au Caire,^ difentmefnementquils^les apportent desIndes.Mais 
cela ne me fembla y ray femblable: car on rt enydmoit pas [grande quantité, 
ne de fi grades pièces s’il les fiuUoiî apporter de [ loingVne e(guiere,yn pot,oH 
yn autre y ai (Je au pour petite quelle /oit, confie yn ducat :[ cefi quelque erdd 
yafe, il confiera d’auantage. le trouue yne moult grande opiniafireté en plu- 
[eurs perfonnages d’ Europe, quifoufiienmtquenoflrefalpfireefile Nitredes SalpePcre 
anciens, & toute fou il nj a yne feule fcintille de nitre en tout le pais des Chre- 
fiiens/il n’ejî apporté de dehors, qui îoutesfois efi tant comun au Caire, que dix 
Hures ne confient pas yn maidm.lleef en feruentaux teinBures, d efiamer ' ' 
leurs yafes,0* d acoujher leurs cuirs, méfié auec les filiques d’Mcacia. Nom 
auons y eu les Mofquées faiBes de bel ouurage hors la yiüe du Caire , que plu- 
[emugr^sfeigneursontfaiBerigerdepuirpeu de temps en ça: carynBacha 
ou Sangiac,ou autre officier du grand T urcpVouldt laijjérchofi mémorable de 
(pyfiiB/àhriquer tels édifices pour Tamour de Dieu, & ioignat les Mojqmes quéesv 
