Monoie 
de Tur- 
<^üîe. 
Mangou 
res. 
Marque 
de l’or & 
argét des 
Turcs. 
Afpre. 
Meiiidin. 
SECOND LIVRE DES SINGVLA. 
Zfi T urcs fe fement des antiques monnoyes ^ medales^à fam des poix à pe^ 
fet onces ^ demie once s ^ dragmes: qui caufè que i’ en aye recotiuerten plu- 
fleurs lieux de Grecques, ^ Latines^ ^ quand t’en youloye trouuey, i’alloje 
parles boutiques demandant Gmurmanguom,cefî à dire monnaye de chre- 
fliens: alors m ayants entendu , me monjiroient cela qu’ils en auoient. Les 
T urcst^rahesy Egyptiens,^ toutes autres nations du leuat fuhiedls au Turc y 
n ont autre diuerfité de monnaye fnon ou d’or ou d’ argent, L’ or monoyé qu’ils 
onr,eft fin or de ducat. Vargent eü fn argent, non me Jlé,ains purifié, Encorj 
al/ne autre forte de monnaye en Turquie, quiesl appeüée Mangoures,qm eü 
de purcmure ne y aient qu'm ajfre: ^ pomce qu’ils pefentheaucoupy 
Ion napasaccGujluméàes’en charger, amsonteJiéfnÜs apn que quand Ion 
acheté quelque chofe d'^ne houtiqùeyon s’en ferue d redre le resle d’yn affre» 
La marque qu ils fontâ l’or ^ l’ argent, eü de lettres .Arabiques, ^ n’ont en 
tout finon^ne effece de monnaye nommé 'rn .Affre ,quiyault autant qu k 
nottsyn Carolm, Les ,Arabes cpy Egyptiens ontyne forte de monnoye quiis 
nomment Meidin,qm yauhyn ajfre ^ demy. 
VOYAGE DE LA VILLE DE 
Halep en Antioche. 
Chapitre C 1 1 ÏI. 
Es habitants d’ Halep parlent Arabe , ^ non Turc, 
car le parler des habitants d’ Egypte, Arabie, SyrieyCi- 
licie,^ autres circonuoifns,eJîArabe.Parti/mes de 
Halep apres midy pour alleryeoir Antioche,^ che- 
minafmes par belles campagnes labourées ^ arrou* 
sées de beaux ruifjeaux. Logea fmes ce foir de bonne 
heure enynyillage quieü appeüé Farrou: près du-^ 
quel y a y ne haulre colonne antique fans chapiteau , qui eü toute droiSle de- 
âens yn champ, Le iouryenu prifmes le chemin d’ Antioche,^ apres qu eu f 
mes ynpeu cheminé, ^ latfé la campagne , enmfmes en yn pays pierreuxi 
(^fallait bien fouuent pajpr par de fus des petites montaignes , ^ quelques 
fois fmuir les coujlaux.Vei fines les ruines d’yn chafteau,à la porte duquel ilj 
auoit du Lierre blanc, qui mefutchofie nouuelleicar ie nen auois pomfyeude- 
y Corfu.Troumom aufii de l’avbrififeau d’Andrachne naijjdnt par les cou- 
Andrach ftaux,dontcha/cun en cueiüif plufieurs rameaux auee le fruiBpour posera- 
me foy,^ le manger par chemin: car il efloit meur pour lors, Aufii eüil de 
jfibellc CQulsur, pi il inuite lesgents a le manger, llpend partmhets,de la 
Langage 
de Syrie. 
Halep. 
aei 
