OBSERVEES PAR P, BELON. 
1^4 
comme font les cahdrets^^ qui! y duoit des appentis ou tables eleuêes^comme 
nom oyons es boutiques des coujluriers Çurqucy ils coufent, ^ fallait monter 
là dejjm ^ oüev les fouliers : car ils nauoient pas les pieds defjoubs la table 
comme efl la coufîume de maintenant : mais tout atnfi comme les T urcs ,ils 
s’appuyomit aux dureilliers qu ils auoiet deWuhs leurscouldes. Laquelle cho- 
fe Martial hure cinquiefme a bien appyouî}éetatr il ^61 en ce fie maniéré: 
■^•^u^^Depofui foleaSjadfercur protinusiagens 
înterlaâucas oxygarumquelibdr. 
Vour prou^que triclinium efl ce que les François appellent'Vne file ou 
lieu (ÿ manger, il me fuffira prendre l’authorité de Varro , parlant des Poulies Maleagri 
d^Jnde^ouil diB, Mcieagridcs nouifsimè in triclinium gcneariiim in- des. 
troicrunt è culina. Et aufit de Sustone qui en faift metion en pim de yingt Ppulles 
paffiges J Rentre autres parlant de Ce far dit: Conuiuarum arsiduèper 
prouincias duobus tricliniisj vno quo (àgati palleative , altero quo to- 
gatiGiîmiîiuftriôribusproiiineiarum diicubucrunt. Et en autre pajfige 
efeript in Augufto, Liuiæ nuptias obiccit ; & fœmina in confularcm é 
triclinio viri coram in cubiculum abduâam &c. Faifint différence de 
la cuifine ^âe lachambre au îriclmionjqmcjîyn lieu député pour mander. 
g(;*ailleurs:\^mm Glaudius adhibebat omni cœnæ & iiberos fuos cum 
pucris pueîlirqiie nobilibusp qui more veteri ad fuîcra lcdorum fèden- 
tes verccrentur,nec temere vnquam triclinio abfcefsit nifi diftentus ac 
madens.P/^Ê’ auffi parlaritdes Elephantsfjt quilscheminent Jï doulcemet 
que lesyoirrefplems de ')nn de ceux qui bornent esînclins f abri que ç^defftes 
leurs dos , ne Je rependent point. Et au premier chapitre du dout^ijelme hure, 
parlant du Platanedl dit telles paroles. Aliud exemplum. Caij principis 
&c.laxirqueramorumtrabibus[canapatula, &ineâepulaîi,cum ipiè 
pars effet vmbræ quindecim cÔuiuarum ac minifterij espace triclinio, 
quam cœnam appellauitilie nidum. C’eél donc ce que ie prêtes inférer, que 
quad les T urcs mâgentffonr affis aplat de terre, ^ font quelquefois appuyé:^ 
d'oreilliers deffouhs leurs couldes au deffm quelque table. enleuse de terre, ou 
bien à terre deffm >n tapis,que cela pourrait eftre nommé îricliniumicar il eft 
conforme au dire des ancîts.Cefï chofe comune en Turquie, corne aujji eftoit Ghaftrez 
le teps pajjé aux Romams,defeferuir des efclaues eunuques, de/quels te trouue 
eftre pim eftrage, que la première imexion en eü "Venue ^Irne femme, qui eü 
de la rqyne S emîramis,ceftoit'Vne rojne moult puifsate enguem,qmfeit cha 
ftrer plufteurs ieunes Farfons, quelle comitpour legouuernemct de fes femmes: « „ • 
11 r' n. ' ^ ^ ^ /■x/^ \ ' Scrnirs-* 
depuis elle, fa poHente a cotinuteL ffage^f^p prmcipalemetaupays à qui mis. 
cil? domimit.Quad les Turcs comenccrentà faire les eunuques, il m’eü aduis 
y Ccq 
