t>eutf(^en 
»utf 9 cmarf)t toivb, t>ci§ fte nicl>t allezeit bie ge^bvig^ 3i^bett6ftvt gebc<»ud;t, 
b« fte biclcn f;aben bcrjlanblid;cr fei;n ivotten? 
©onjl i|T man bem engUfeben ©vunbteyte auf bem nöd)gefoIgeff unb 
bat mit ?föij]en unb SÖidcn n{d;t^ öerdnbert ober aubgclaffe»/ »ctm ej oud) 
glcid) nur ^leinigf eiten nnb trorfne nnb wrbrie^Uebe S)inge ju fcpn gcfd)icnen* 
iöenn ba biefc^ ^erf für oielerlcp Sirten bon £cfcrn fcpn foUent fo 
9(tr ttjobl eingefeben, ba^ bem einen etma^ geringfd^dbig unb nid^t^murbig 
borfommen fbnntc, maö bem anbern bod) mid^tig lutb merfmurbig ju fc^n be-- 
bfmfen mürbe, ©od) ifi und) ma^r, baf bie €riaf)lungen in ben fotgenben 
Xbeilen immer augenebmer; merfmürbiger unb aud) uu|lid)er meebem ?!^an 
erfud)ct babec bie £efer , bon biefem erflrn ^anbe , ober bieüne^ bon 
troefnenfHeifebefebreibungenbarinnen, md)t gleid) auf baö ganje^öerf jufd)Ue|: 
fen. (£t iü in ber ^but tt>cit geringer, aU bie folgenben. ?Senn 
fen auch febon barinnen biele anmutbige uttb befonbere 2Rad)rid)ten ftubrt: \o 
iÜ fold)cö «ne glttcf liebe SSorbebeutung bon bem folgenben, mo mangemit noch 
weit mehr bcrgreid)en antreffen mirb. ifi uueb eben Hid)t ^u bermimbcrn, 
bab bie erüen 3{eifenben, alö mel^cö mebrentbcilö ^aufleutc maretr, nid)t fo 
biel angenebme^, olö bidmebr nüblitb^® für ibrr 3*^acbfoIger, angemerfet buben, 
@ie fnd)ten neue £dnbcr, mo fic ben ©rnnb einer .^anblung legen fonnten ; 
ober fnd)ten bie ©d)iffabrt ju oerbeffern, unb bnreb ihre Slnmerbangm bie©ee- 
fabrten ju erleid)tern unb fidberer jn mad)en. ?[Öa^ un^ atfo bielleicbt i^t febr 
unnüb jn fei>n fibeinni mag, baO bat bod) ebemafö feinen großen S^nben gehabt, 
unb bann ibn bep gemiffen ^erfonen nod) babem tlebecbieb hoben bie ©ammler 
ben crflen Urfprung unb ben 'gottgang bet bcuti^^ SageO fo ftarf cn 0d)iffabts 
ten nach ben entfegcnücn gdnbetu jeigcnmolfen; unb ba mar e^ atterbtngd n&= 
tbig, oudb bie etma^ troefnen unb mit fafl lauter ©(hipanmerfungen erfüll- 
ten Sleifebefcbreibungen mitjunebmen. !9tan bot ib»^» b«bcr nt4tb auagemer= 
jet, fonbern alfe^ fo gelaffen, mie nmn eO in bem Originale gefunben bot» 
^ben fo menig bot man auch öon feinem eigenen etma^ bt 05 « 9 efficft. 
mar 5(nfang0 jmar ?[5illen0, alle bie Sufdbe mit bepiubringen, meld)c .^err 
^reooff feiner fran4fffd;en Ueberfebung eiimcrleibet ; meif ber baagifd)e .^er* 
, auogeber bie?ß5elt bereben mollen, baü er fold)e au^ benllrfunben fetbff fbnnte 
genommen haben, auO melden bie englifd}en Sßerfaffer ihre SUi^jüge gemad)t, 
$(llein, ba man nicht bie geringffe ©pur einer ?Babrf4einli(bbeit baoon antraf ; 
fo mollte man bao ?Becf nicht ohne 0Jotb bergrb^cru. lieber biefee maren ffe 
metftentbeilö nur romanhafte Sridblungen, ober Betrachtungen , bie ein jeber 
b 3 »ernünff 
