25öj?rel)e 
DoTcn 5(us\anbm, Formate, 5(njal)r bcr «Sogen, unD ^n^aUc 5^ad)M'c^t gegeben 
wieb, fo oiel alg man baoon erfahren fonnen. (5g mieb auc^ gieic^fallg gemeiniglich 
eine für je ‘Scnvtl)ctlung bcffelben, mag beflen *^ortrcjflichfcit ober «SJdngel, in 5ln? 
fctnmgber (5rbbefcpreibiing, bcr Öefchichte, 5\upfer unb ganbforten betrifft, ben^ 
gefnget. 
3 uf«mnim= l^ie jiifammengefa§tcn 'DJJatcrien enthalten ^?(nmerfungen Pcrfchicbener Üceifen^ 
Sin ' ^''nnjobnern, ober benen ©acb'en, bie cg non ^atur l)cr^ 
norbrmgt; mclchcjufammengcnommen eine orbentlichc Q3efchreibung augmachen: 
mic bie bereitg ermahnte ^Scfd)reibung bcr canarifchen Snfeln unb ber <5i>Ianbc beg 
€apo ‘3>erbe, in oiertem ^uche. £)b nun ober gleich in bicji;m (Stiafc bie ^c# 
obachtungen nerfchicbcncr ^crlpnen jufammengemenget finb : fo finb fic bcnnocl) 
burchbie Einführungen berQ3ucher, augmcichen fic genommen morben, befonberg 
unterfd)iebcn. «Dian iff auch N ben Elugjugcn bcbacht gemefen, bie 0eitcn non 
Seit 311 3eit jum '3>ergmigen bcr;cnigcn anjnfuhren, mclchc bie ©runbfehriften naclv 
jufchlagen gufl haben. 
siemon fie ^ <^q bie Q^erfaffer in ihren Einmerfungen non einem Orte ober einer 0ache 
«t^rreinflimmen, ba geben mir eine 5?achricht, bie ffitt aller bienet. <2Bo fie aber 
™ ‘ uneing^ finb , ba geben mir ennneber bie nerfchiebenen Nachrichten in bem ‘$:erte, 
ober ruefen auch nur bic;cnigc ein, mclchc mir für bie richtigftc halten, unb bringen 
bte anbern m btc Noten. 
€r,c|än}ct u. 
wvbcflect. 
für 
@($roicng: 
feiten »ovs 
fommen. 
jnbiefen Noten, mclchc geographifH), hijTorifch unb critifcl) jinb, haben mir 
ung ^uhc gegeben, bte ^vrrthumer jti nerbeffern, bie 0 treitigf eiten ju entfeheiben 
ober ju nergicichm, bie ©unfelheitcn aufjuflarcn , unb bie f leinern Mangel , melche 
oftmalg m ben meifebcfchrcibungen norfommen, aug nerfchiebenen anbern ju «^^ulfe 
genommenen ©cm-iftlfellcrn ju eiferen. ^Oiefeg thun mir auch jumcilcn in bem ^erte, 
menn ung unfere Eirt, bie Elmncrfungcn ncrfchiebcner 0chriftffcller jufammen eihjUif 
fd)alten, folcheg julaffen miU j unb menn ber ju unterfuchenbe ^unct non au§erorbcnt# 
lieber 'Bichtigfeit in Elnfehung ber (5rbbcfchrcibung ober ©efchichte ijl; fo bringen 
mir bep Gelegenheit eine befonbere Elbhanbfung bcp. 
^^ aJlen unfern ern|Hichcn 35cmuhungen aber, bie ^rrthumer ju nerbeffern, 
unb bie (Streitigfeiten ju heben, iff bcnnocl) nid)t ju nermuthen, ba§ eg ung ffetg fo 
gelungm i)t> bah bcr Sefer jufrieben fepn fonnte. ®cnn menn bie 0 trcitigfeit blo§ 
jmifchen jmeenen 0 chriftffeUccn iff, ober auf ber einen 0 eitc fo nici ©cmdhrgmdnncr 
finb, alg auf bcr anbern: fo iff cg oft fehr fchmer augjumachcn, mo bie «^Bahrhcit ifr, 
menn miniicht einige beugen ohne Elugnahmc jti unferer Nichtfehnur haben, bcrglci^ 
d)en bie 0 d)riftffeller aug bem ganbe finb, 511 mcichem bie 0 ache gehöret, 
fl • 0 achen aber, morinnen bie Ncifcbcfchreiber non einanber untere 
Khteben finb, iff ferne fchmercr feff ju feben, alg bic/enige, melche bie in entfernten San# 
l^n gebräuchlichen Namen betrifft. '^Öir haben bc» unferm Unternehmen aud) bie 
»pauptabfid)tjnit gehabt , alle folche Namen bcr Oerter, 0adhcn unb ^erfonen, bic 
mir bei) ben ©chriftffellern oerfchiebener '23olfcr gefunben, nach bcr cnglifchen Dved)t# 
fchreibung einjurichten, unb burch bag ganje Äf eine folche ©nformigfeit ju bc# 
obacl)ten, bap einerlei) Ort ffetg unter einerlei) Namen in bem ^erte fdntitc gefunben 
merben. 
