cttgUfc^cn 
©iefcn ctflcn ^nfejttjccf 5« ctr)alten, ift es acnuö.ta^ man mir bas Sdphabet (jinfSrmig. 
cbce bic ^: 23 ucbftabcn fcnnct, mclcl)e bei) benen QSi'lfcvn 9ebvk(l)Iid) finb, ',u bcncn wtm i>m 
bie eebvtftjbcller seboi-en, obev in bcren epi’acl>c fie gefcbneben hoben, ^cn an# 3^amcn 
bevn ^nöjmecc obec ju etrcichen, i)! ungemein fcbmer, jiimeilen au($ gar immogliepi 
TOctl Lic .ncijcnten pon einerlei) Nation bie frcmben Manien oft auf nnterfd)icbcnc 
5 lrt Kprei.'en, gefchcbc aber bicfcS clltmebcr auS ^acl)la§igfeit, bie tarnen 
er’ ^ucp^meil fie aus ‘ 5 }Zangel bet '^ucbftaben in ihrer eigenen Sprache, 
finb/€l>arafterc mcrfinben, unbalfo 
.'ia ^ 9 uSfud)en; ober auch brittens, welches oftmals gefchiehl, me'il fie bic 
^mrift|teller pon anbetn Golfern abfchreiben; furjy ee gefchche^ aus welcher Ur# 
lacpe es wolle; fo folget, bah, wenn folchc Ö'iamen nad) bei* englifchen ‘üDiimbart ein# 
gerichtet werben, eben fo wenig Uebeteinjiimmutig unter ihnen fepn wirb, als wenn 
te^ohne einige ^etanberung waren abgefd)rieben worben. S'S i|b aud) nid)t mog# 
?7f Sinformigfeit ju bringen, als wenn man weis, wie 
lolcl)c yfamen Pon b?n Singebohrnen bes SanbeS gefd)rieben ober auSgefprDd)cn 
werben. 
Ob nun gleid) biefc ‘ilBilfenfchaft, was bie curopaifd)cn unb bic afiatifchcn, bic iS6tg«b nid)t 
man gcmemiglid) morgenlanbifcl)c nennet , unb piellei^t noch einige wenige anbere 
@hrad)en^betrifft, guten ^hsils erlangt werben fann: fo ifl es bod) in ^bfid)t auf 
Dieicmgcn SSolfcr, weld)c feine ^ud)er ober ^uchjfaben haben, als bic (Sinwohncc 
wn ouincci imb ben mciffen ^heilen Pon ^frica fo wohl, als 5 (merica; ober beren 
^ua)cc unbjouchflaben, wenn fie einige haben, uns wenig befannt jinb, als bie 
^inwohner ber Äujle Pon tölalabar, ^oromanbcl unb anbere ^htil« '>0« 3 nbicn; 
lehr fchwer , ju bet wahren ^cd)tfd)rcibung unb Slusfprache ihrer eigenthumlichcn 
J^iaincn ju gelangen. 2lus biefee llrfachc haben wir , ba wir oftmals in bie^m 0tu# 
cte jwci^lhaft gewefen , uns fiir perbunben erachtet, fold)c ungewiffc ^Rainen lieber 
mbem ■«leftc bcpjubehalten, unb fic bloh nad) ber ^igenfehaft ber englifchen ^uch# 
liabcn cin)Urtd)tcn , als blo§ einen bapon bc)f anbig ju gebrauchen , pon welchem wir 
nicl)t gewih wußten, ob cs ber rechte. wäre. 
2(uf ber anbern 0eitc aber, wenn wir einmal ben wahren tRamcn wirf lieh ^«ndjeric^ 
ausgefiinbcn, ober ihn aitsgefunben ;u haben glauben: fo finb wir bcbad)t, feinen an# ^‘9= 
bern in bem ju gebrauchen; bic übrigen perweifen wir in bie 5lnmerfungen. 
®urch biefcs Mittel fonnen nicht allein bie < 35 erfchen, wenn wir einige begangen h<w 
bcn,pcrbcffert,unb bic ©chriftffcller gcrechtfertiget, fonbern auch bie pcrfd)iebenen 
lesartcn pon einerlei) Atomen bcpbehaltcn werben; wcld)e allen erbbcfd)reibern unb 
jScfchid)tfchreibern fehr nbthig ju wiffen finb, barait fie nid)t einerlei) Ort für piele 
leiten, eie geben auch fehr gute ^Mcrialien ju geographifchen 'SBorterbüchern. 
^enn ^geachtet bic pcrfchiebenen tarnen, unter welchen einerlei) Ort bei) Pcrfd)ie# 
benen echriftjfellcrn popfommt, in folchen Büchern artgetroffen werben: fo fann 
man ^ md)t ftets gewff fepn, bah man ben Ort, ben man haben wiU, hübet. 
5 " bertheibigen, bah jwpcilcn in unfern 
SluSjUgen aus pcrfchiebenen echrift)feltern einerlei) ^Rame auf Perfcbicbcne $(rt ge# 
fehneben worben. Um aber biefem Mangel fo Piel, als fichs thun Iaht, abiuhelfen: 
fo pflegen wir gemeiniglich ben tarnen, ben wir j^r ben wahren halten, ober ber we# 
c- 3 nigjfcnS 
