Q5on’e&e 
am mciflcn öchraiic^t mitb, auf bcn Ovanb ju fo^cn. <B{r muffen biefe^ 
besmegen mclbcii, meil oftmals ein llntecfcbieb jmifd)en ben tarnen auf bem üvanbe, 
bic bui’cbgangig ctnevfci> ftnb, unb benen, bic in bem ^e)etc bemalten movben, cp 
febeinef. 
««egdn 51« , t*‘C fwiuben Rainen, moruntec biefertigen i'ei’j!ef)en, bie \>on fofeben 
Qritincf^tung ent gcbwiicbt Werben , bte ftef) nicht ber comifeben ^uebftaben bebienen, nach 
berfeifccn bei’ engfifcbcn 9)iunbai’t eingeriebtet : fo haben wie überhaupt folgenbe Ovegeln babei; 
beobachtet, gif fiel) wenben mir niemaiö perfebiebene ^uebftaben an, cincriep Ä'iang 
außjubrucfen. 5iuö biefer Urfaebe bebienen mir ting allejeit be^ ^ anflatt beö g; 
unb be^ mitiautenben ^ por bem g, unb bem ©elbfliauter t anfiatt beö & , auöge^ 
nommen menn Por biefen ^ucbjlaben hart auögefprocben mirb («3 ; ober mir im 
gmeifef flehen, auf txxi^ fiir 5frt e^ ber Q^erfaifer gebraucht hat. ifn biejern ^alle 
feben tpir baö Sp baju, unb febreiben gb. 9fßir thun eben baö, um bag franjofifebe 
gue auöäubrucfen, meicbeö mir gbe febreiben, ausgenommen in folcben kanten, meteb« 
tmdjbetcng. mir bcp anbern @cbrift)lellern finben, bafj fiefiebauf go enbigen; j. g. Camalingue 
lifcpeti febreiben mir 2\anmHiigo,^ nicht 2\amaltngbe. gmeptens bas lange unb frepe a ber 
pjtiinbart. '^ij^njofen unb anberer ‘3>o(fer, mefebes unferm a in all gleicbfommt, brtufen mir 
bureb ein a mit einem gircumfler aus. '2Benn baS e am gnbe ber ^ortc gehöret 
mirb, fo bemei'fen.mir es mit einem Acuto ober Grauij bas i fleht anflatt bes ee, 
bas 6 jeiget, baft biefer Qxucbflabe feinen natürlichen ^lang haben foü , als in bore, 
ü ifl mit bem cnglifcben 00 unb bem franjofifeben ou gleichgültig; es mare benn, baß 
biefer lebte ©iphthongus anflatt bes w flunbc, melcbes oftmals gefebicht/ meil bic 
f^ranjofen biefeu 95ucbflaben in ihrer ©praebe nicht haben. 
^ QCßir brauchen fh für bas franjofifebe ch unb portugicfi'fcbe x; ch für bäs fraiv 
;ofifd^e tch, bas hoebbeutfebe tfe^ ober baS italientfcbe c por bem e unb i. ®aS 
franjofifebe unb beutfebe 3oö Permanbeln mir gemeiniglich in X «nö brauchen biefen 
lebtern ^ucbflaben niemals als einen 0elb)llauter ober am gnbe ber englifcben freute 
ben Flamen unmittelbar nach einem tfflitlauter. f^ur 23arfä[ry febreiben mir alfo 
SiUfiUi, M muß bureb öie ^elffc ausgefproeben merben ; fanft unb lifpclnb, 
mie th in the ober thou. 
(finf6mig= öb mir gleidh nicht behaupten wollen, baß mir bureb biefe Flegeln bepm (Schreib 
feit in wie ben bie fi’cmben ^THamen ju ihrem mähren i^lange bringen, fo mie fie Pon beiten ^ol^' 
»eit. bic fiel) berfelbcn bebienen, gefebrieben ober auSgefproeben merben: fo benfen 
mir boeb bem englifcben £efcrbaburcb ben mähren ^langbeppibringcn, nach berSpiw 
che bes ©cbriftfleUerS, aus bem fie genommen finb ; unb foldfc ginformigfeit in bie 
9vecbtfcbreibung einjufuhren, baß man ntd)t in ©cfahr flehen barf, man merbe einer^ 
lep Flamen an perfebiebenen öertern nach ber Sl[llunbart Pieler perfd)icbenen ‘Golfer 
gefebrieben finben ; mie es in allen attbern bisher herausgegebenen ©ammluttgen ap 
fd)chen ifl ; fo baß bie meiflen ßefer fte für fo Piele unterf^icbene Flamen halten muf^ 
fen; inbem es bep einer fo großen '^erdnberung, als bie mannid;fdltige ärt, fie ju 
febrei* 
a) (Je if{ im .^oIianbif($en, ®cutf(ftcti unb am fifepen, 3ttali«nif<pcii unb (Suanifepen ob« upv e, 
bern notbifepen ©praepen odtadt pn« ; im f vanaoi unb i gelinbf. 
