X tcü cnglifc^en QScifaffet. 
fc^vclben, \3«uvfa(I)ct, unmüglicl) ijt, fic fw einerlei; ju l)a!ten (^). U»iö 
tl)cjl, Öen unfcce (Sammlung uor allen anbern l)at, mirböerl)Dlfcntlicl)bie anbern ortbo^ 
grapl)ifct)cn llnglcicbbeitcn toergufem melcben mir, auöfcl)on angeführten Urfa(l)en, niv 
meglicl) haben abl)elfen fonnen, 
'JBas bie Tupfer unö ganbfarten anbetrifft, mdehe bic §lnmerfungen begleiten, ®n« ttiw 
fo hoppelt anbringen, fonbern blof bic bcjten Pon einer jeben 5 irt, bte ' 
imr bcinen^vetfebefchreibern gefimben merben, einrüefen. *&crberf/ 
gemellt, (Ehavbin, 2\ömpfev unb le Smyn h(tben 9 uffc pon^^erfepoliö geliefert. 
mürbe aber unferm ' 2 Bcr!e jnm tl'Jachthcile gereichen, menn mir ber elften brepc 
»me bepbrachten ; meil fic cntipcbcr falfcl) ober nichtömurbig'finb. Unb ber lebten brepe 
thi’c cin'jiiruifen, mürbe ubcrpuliig fepn, meil einer baoon, 5 . <i. le 55rupng feiner, fchon 
Senug fepn fan. 5lug eben bet Ürfathe laffen mir bie mciften pon benen <i\upfern meg, 
melchc Slu^fichtcn, (Schlachten, Belagerungen u. b. g. por)lellcn, alP melchc gcnicinig^ 
lieh baö ^BerE ber (Sinbilbunggfraft bcö Malere finb, unb blof jui' ^ergrofferung 
bc 6 Bucheg unb beg ^T>reifcs bienen. $ln|iatt beffen aber ruefen mir bie ?lbbilbungcn 
berltbiere imböemachfe, nebjt ben .^Icibungen ber pcrfchiebencn Qi 5 offer nach benen 
bejlcn Bcitl)nungen ein, bic bigher bapon herauggefommen finb. 
5luf gleiche §(rt Perfahren mir and) mit ben üanbfarten. ®cnn ob mir gleich 6en 
^cvbevte feine pon bem cafpifchen ‘Siccre, ungeachtet fic in^arrig (Sammlung einge# 
riictu ijt, mic and) bte aug 0anbye, Courneforts, unb le Sruyns Dveifen unb ber# 
gleichen Pon anbern fehlerhaften Ä\u-ten abgejcich(^otc ober ohne 0efchicEHd)feit ent# 
morfene harten meglaffen muffen : fo merben mit bod) alle biejenigen forgfaltig bepbc# 
halten, mcld)e Pon ben Steifenben anjDrt unb0tellc aufgenommen, ober ponbegban# 
beg (jingebohtnen ihren abgcicichnet movbcti: alg begCDlcvinusÄavtePon ber ^olga, 
bic rufifchc Pon bem cafpifchen ?)lccre, unb bic Pon Siberien ; bic ;^artc Pon €olchig unb 
berOegenb um Bagrah, bie in cEhetjcnote Sammlung hetausgegeben morben ; unb 
bic pon $ltticjj., melchc BObcclcc gemacht hat. @bcn fo merben mir mit ben Beichnun*: 
gen unb (ik’unbi'iffcn Pon ben Ä'itffcn, fovifcn unb (Stabten Perfahren, bic bcpmCooE, 
3,\ogcv6, 38 bi-anö 36 c 9 unb anbern 0 chriftffeUcvngcfunben merben. 
‘^enn perfchtebene non cincilcp Sanbe harten gegeben haben , alg j. bie Pon 
5 lcgpptcn, bem ®clta ober bem '07ilc finb, mclche fi.ucaö, öicarb unb ber ':t)Dctor 
PocoU? hofduggegeben hat: fo merben mir entmeber eine bapon, bie nad) ben anbern 
perbeffert morben, ober auch eine neue Beichnung, bie aug ihnen allen genommen morben, 
bapon bepbringen. <2Benn mir aber auch anberer (SeitgfchcPiele 0pccialEartcnobec 
pon ben ^liroPinjen cineg unb eben beffclbcn £anbeg antreffen, alg 5 . ( 5 . bicpon^hibct, 
(Ihiua ober ber IJartarei), melchc bie Sefniten gemacht haben : fo merben mir bafiir 
forgen, baf; bic (53eneralfartc Picllcicht ffatt bcrfclben biene. 
, '^cil aber bic ppn ben üveijenben gelieferten .»harten, bic einigen ^IBertl) httben, 'isangct ber= 
in Boif cllung ber Ä^uffen unb ffdnbcr burcl) bic ganjc^elt nicht jurcichen: fo haben 
‘^Jlangcl aug ben beffen Beichnungen ober Griffen eiferet, mcld)c Pon ben 
'^baffer# ober ^rbbefchveibern herauggegeben morben; moponbie inbiefem Banbe ent# 
ht^ftenen 
00 f«hreif't 5 ®^infvon}6fifi^cr 04)riftftels ein italicnifcpce Sein, «nb ein rortugicfifcher Xin, 
UrCpm, ein Deutl«)« Schm, ein poUiifcpev Sjin, wo ein ^nglonbcv Spin jipreibt. 
