m(f) OjimDicit. I S5u(^ VII (Jap. 93 
fi(f> gcnot^igt fa^, bte '2(nfcrtauc ab^aiien (aljeii, unt> in bie ©ee ju geben, ©ein unge^ 
acf)tet liefen fte nieft nnef, fonbern ücrfoigten i§n fo gefefwinb, baf er imfelilbar roare ge^ 
fangen roorben, wem nidjt 0 obi'e 9 ©ebiffe rodren 5ugegen geroefen, bet) beren (Srbliccung 
bie Pawvve juriiet' teerten, er roicber naef 2\od)in fam , befahl er, ben 'Äbgeorbne- 
ten auftubdngcn h). 
^cr 0amorm warb barüber febr bennrubtget. 'Xtö er aber fanb, baf feine iifi, ben 
6 e(Sam.i 5 n fangen, «erg^Iicb mar:' foDerfuefre er, ob ber Äönig »onl^ocbinju bewegen 
feij, ben ^orrugiefen bieJ^anblimg in feinem ^afen 5 U unterfagen. l^nbiefer'Jtbfcbtfcbrieb 
eribm einen ^rief,barinnen er bie ^orfugiefen Diduber nannte, imb ifim bie ©efafn-, bie ber= 
gleichen ©djie brdd}ren, neblt bem ^Rieoergnügen, bas er baniber (idtte, toorfieUte. iEri# 
mumpvrva anrwor.cte: bi fte @e!b in fein ionb brachten, erforbertees fein ^ortficil, ifmen 
gefällig fepn : ber 0 ainovtn wnrbe, auf fein ©cfuchen, ben 5)eoren ben lllecca ben 
^anbel ]Ralefut nid)t bcrbietlpcn. ^er 0 ßinonn erwieberte : eS fe^ ihm leib, baf 
bev ^ 6 nig bon 3 \oct>m frember Sreunbfehaft ber feinigen borjöge, unb jich feinen 
Seiuben anbertrauetc, mit wicbcrholter ©rinnn-ung, fte, fo lieb ihm feine eigene 5öohlfahrt 
wäre, ju bertaffen. 
liarauf lief ber ^onig bon ;Ko<t)in bem ©amorin 5 ur ‘Jfntwort wifen : er fiiri^tete 
feine X)rohungen nicht, unb würbe fich noch bielweniger babnreh ju einer nicbertrdchtigen 
unb treulofen 'Xujführung berleiten laffen. “Xls ber ©arnonn fah , baf mit ©üte nii^ts 
üusjurichten war: foentfchlof «’>■' fich,@ewa[t gebrouchen, fo halb bie ^Jortugiefen würben 
nach >^aufe gefehret fe^n. S)iittierwei(e befabl er, neun unb jwanvg grof e ©efiffe aus= 
iurüflen, in ber "Hbfichf, fte noch einmal an 5 ugreifcn, ehe fte biefe Äüfle bcrliefen; beim 
er bilbete ftch ein, feine jlottc würbe mit bes ©encrals feiner beffer 3 urechte fommen, weil 
bie lehtere fefwer belaben wate. 
5^cr Völlig bon Kodein fagte bem hc ( 5 ania nichts bon bem, was jwifchen ihm unb 
bem ©amovin borgegangen war, bis bcijm 'Jlbfchi^t'^/ betj welchem er, jur fernem 3 ^robe 
feiner 'Jlufrichtigfeit ftd) crflärtc: er wollte .^nm 3!5icn|Te bes Königes bon ^^ortiigall felbfl 
ben 33er(nfl feiner Jhrrrfdjaften wagen, ©er ©cncral oerftcherte ihn, mit bielcn 3richfb 
feiner X)anfbaifeit, ^onig ©tnanuel würbe nie fo oielc 5öcwcife ber 5reunbfd)aft, als er 
gegeben hatte, bcrgejTen ; unb berjhracl) ihm in feines ^errn Dlamen fo frdftigen ^ 09 = 
fanb, baf er folitc bermogenb fcijn, nid)t nur in feinem jJveichc ftch (w Kh»hen, fonbern au(^ 
anberc ju erobern. (Js folitc insfünftige, fc&te er hin^u, ber ©amorin fo fcharf angegrif^ 
fen werben, baf er genug würbe 311 thmi haben, ftch fdbft ju bertheibigen, unb nicht baran 
gebenfen bürftc, anbere an^ufatlen. ©r berfprach ihm auch, bon ^ammor aufs ehefte eine 
?ilorte 311 fenben. 5!)er Äonig war über biefe ©diarung bes ©enerals befto bergnügter, 
»Pf il fie in ©egenwart feiner tTayrcn gefchah , bie als g-reunbe ber 2 )ioren nicht jufrieben 
waren, t>of {je„ 5 >ortugiefen eine '^actore^ berftattet worben /). 
3 HU 
©cifel jtirücf «Ingen , mtb fen mit Öe (Sam« ntirft 
^dletfut öb^f^nngen, ive i-t jii 'Pffegung ber Un- 
tcrbitnblung ju''ld)t’n bent Qoinoctn unb öe (Sa- 
nta cicbcaucbt toorben. 3(uA hätte ber General 
«uper ft'iium €c^iffe noc^ etue (Saronelle mitge^ 
nBinntttt. 
h) ibe Sacia erjä^let bieg ron bem 3(6geov’b= 
neten, feinem 0ol)iie tittb (fntcl. 
;■) 2?e Äareoö, I13«fft, unb öe erjäg: 
len, bag öe ®ama,iuei! er ftd) jit Sodjtn aufge: 
brtlten, bcn bett ooverwäbitten Sbriften aus bem 
?anbe um Äranganor bf tiittt, ©cfanbten betemmen 
baW. 
1502 
Öe(5am«. 
3 ... , 
®er 0omo» 
rin fudiet 
llrimumporo 
m oerleiten. 
?ctmumpa» 
ras ^fufrid): 
tigfeit. 
®c ©amas 
©anffagung. 
