Oftint)ien, l XVill ^{ip. 187 
men, wc(6eö btefer ^nn.i bie pomigicftfc^cn Of)ictef aii^tfieilen Iie|;; beim ei- b/em 1540 
te , mic er fagte , bcm Röntge tion ^üvtugad , unb erwartete feine iSclofMumg t»u igm. oegwro. 
9?ad) biefem ()atte er ben Q?efe§i «6er eine JJotre an ber ^'«fTe, «nb marb in ©eteöfc^aft 
ncid) eines anbcrti 5um Sntfa^^e ton (Eeuta gefc^ieft, mofclbil fid) feine flotte mit ber fpa= 
nifcOen ncretnigte. "2(10 bie Spanier Pon bem 2(ntngc ber ^oren f;6rten ; fo moüten fte 
fd)lec6terbtngs ab^icben , um fid) erftüd} brr 0cb!cid)to'rbnung f^tlijcr s« bcratbfd}Iagcn. 
SDon 3uan aber molite nid)t ben ber ©teile n)eid;en. ®ci( nun bie 9 }^oren nid^t n)uf;cen, 
bat? bie 5‘letten fort.maccn; fo ,^ogen fie fid) juinnf ; unb ®on feug bie biefeb 
^anbels bauen. 
2(ls ^on (Barcia bc Hofonba afö'^icefouig nad)3nbien gieng; fomar^on^imn etitfetaU 
.^auptmann ouf einem bou feinen ©d)iffen. 3 ’'bfn? er an iSotb gc^cn molltc , fd)i(fte ‘SJicrfomg 
ibm ber Äonig bon ^ortugafi eine 55erftcberung ju ber ©tatt^alwlcb^f tn Ormu^, «nb von^n&icn. 
1000 ©ucaten jäljrlicben ©el^altö, bis er ium Q5efi|e gelangte. -JDaS Icbtcrc najm er an, 
aus ber Urfiidje, rocii er arm mar. X)as crflere aber rdting er rer Litiarung, 
er batte fid) bc|Ten nod) nicht mürbig genug gemacht. 3 Racb ber ©^iffabit nad) touej a) 
febrte er nach ^^ortugalf ^uruef, unb lebte auf einem ianbbaufc bei) Smtra, mclcbeS er felbjt 
gebauct batte, in ber ©tüte, unb ergab fid) gandicb bem ©tubicren. 2 iuS biefer (£'mfun= 
feit mürbe er, auf G)ufad)ten beS ^nfantens 2)on iubmig, becborge^ogen , unb als ©tatt= 
haltet- im 3abrc 1545 nad) ^nbien gefd)icff, mo er als ^Sicefonig im 3ahre 1548, im 48ften 
3abre feines Filters, mit Xobe abgieng. ®ir merben nad)gebenbs ©elegenbeit baben, 
bon biefem großen ?Dtannc rceiter ju reben, ber ficb in ber anbern iSelagenmg bou S^iu, 
bie bon ber 5 )Iad)t beS Ä'onigS ju Äambaja gefdtehen , fo febe bttborgetban bat. 3 n fei= 
nem feben, baS ^adnro ^reirc be 2 ^n 6 l•a^a befd)rieben bat, jinbet ficb eine befonberc 
tSrjäblung bon biefer Belagerung , welcher eine ianbfarte jur (Srlautcnmg bepgefügt ijl. 
IDer BerfntTer banbelt .tugleid) bon ben ©ntbcefungen , ber . 9 tegierung, bem Jpanbel unb 
anbern "Jlngelegenbeiten ber ^ortugiefen in Öjlen , unb giebt auch eine Befct)reibung bon 
3 ubien unb ^bina. löiefcs Buch i|l inS guglifdie überfe|t worben, unb s« ionbon 1664 
in 5alia beeausgcfoinmen. 
tiefes i|T ber berübmte SSerfaffer ber nacbfolgenben Dieifebefebreibung, welche niemals Tluäcjnk bei 
im 53 ortugiefifcben befannt geworben ifl: fonbern, wo man uns anberS red)t bcridifet Steifebud)«. 
hat, fo ifi fte am Borbe eines portugieftfd)en ©d)itfcs, baS bie (Sngldnber weggenommen 
iaben, gefimben, unb bei’uacbmals ins ^nglifchc «berfebt, unb bom Purcl)v;8 b«ta«sgCf 
geben worben, ©erfelbe er,v?hlet uns, bas Original wäre bom tX>altei- i^alegl) für fed)= 
jig ftfunb erfauft worben, tiefer fidtte es aus bcm ^ortugiefifchen iiberfcbt, unb nod)= 
gehenbs, wie Puvepas mepnet, bie ©d)rcibart bcrbetfcrt, unb berfd)iebcne ^nmerfungen 
bepgefügt. Purepas felbft bat bie©d)reibart nochmals bcrbciTert, bod) babcpbielBorfii^tt 
gebraucht, weil er baS Original nicht ^ujKatbe jiebenfonnen; unb , zugleich bat er baS ganje 
®ert fur5er jtufammengejogen, wobep er, wie wir hoffen wollen, nid)t weniger bebutfam 
gewefen fepn wirb. 3Denn es ift , wie eben berfelbe faget b ) , immer noch Sanj unertrdg- 
iid) weitlduftig , unb jugleich an febr bielen Orten unberftdnblich. 5 öir bermufben, baf? 
bie ©d)ulb bieiwon bcm Ueberfe^er bep^umeffen ift, ber bielleid)t ben ©inn bcs Originals 
% a 2 nid)t 
6 ) 'Pin Oen pilarim»/ im anbern SBuefe, tnit« 0 uc 5 getbntt f)nkn, bcm burd)t.nic 6 ti)?e» 
bem ^itel; Son 3ol)«unSocu Safeco PbcfcPreihmg Sufanten Son gubroig jugeeignef , «nt» b'" ® * 
ber aieifr, weltl)e Die ‘Portugiefen au« Snbien nad> ÄHrje gcjogcn. Si nimmt bafelbg »ö ©eiten cm. 
