oott einer ©cfcHfc^aft 5 taufleute* Hl iöuc^ I 449 
■©cn Ufeten bcß ^cac&monatß, i3a fie ©uboitroinb Ratten, pajjii'tcH ftc um 9)litternac[}f 1 6 o i 
t)ie iiiiie, unö öcvlo§ren ^orbpol aug tjcm ©«fickte. “1(3 ftc darauf tl}vcn imif mit et= ^wc A fiet.^ 
ncm' 0uöo!ln>iu&«9fJl“* ©ut)fu&iüc|l Rieften, giengcuficin ctncc ©iitfenmng Ponungefä^f «pagiieii 
fec^5 unb imaiijig iJKeiie» baß 55ovgebirgc Gt. 2(ugujltn porbep. ®en zoten beß ^eu=> bie Sinie. 
monatß fame» fic untet ben neunzehnten @cab Pieczehn SÖIinutcivan bei- GübfeitePonbec 
iinte, unb bei- 2öinb bcehete fi^ taglidj mehf nad; D|Ten. ^ici- entluben fte baß 0chiff/ 
i)en (övtjl/ tpelcheß bie iebenßmittel gefuhret, tpcicbc bie piei- ©ebü^in (gngfanb nicht ein=> 
nehmen Knuten. @ic nahmen i^m bavauf bie S)iafien, ©cgcl unb <&taugen ab, unb bcaiben 
fein ganjeß Obeegebdube zu ^rennholze ab, unb liefen eß fe in bie ©ce treiben. S)cn 24 )len 
beß ^eumonatß pafüvten fic ben ^ISenbezirfel beß ©teinboefß, bo bei- ?®inb Sflcrbojl gen 
Often mar, unb fic ifu-en fauf üftfüboflrodrtß hidien. S)a fte nun lange unter ber iiniege- 
mefen maren*, mcil fte zu einer fcbleunigen9lei|efecbßpberftcben iS5od)en zu fpdt auß ©ng= 
lanb gefahren t fo mürben ihnen Piele leute franf. ^er ©eneral fchrieb bähet/ tie ben 
zoften beß Äeumonatß auf ber ^6he pon acht unb zmanzig unb einem halben ©rabe maren, 
eine Sßerorbnung an bie .^dupter ber anbern ©d;iffe, ba^ fte zur ©rfrifchung entmeber an 
Galbanm ober St. <iclcna fahren foüten. „ 
3:)cn i^en ‘Kugufl famen fic auf bie .^ohe Pon brcbfig ©raben an ber ©ubfette ber »icScute 
linie; mo fte, z« großem Vergnügen afferfeute, ©ubmejiminb befamen. S)enn bißher 
maren Piele Pon ihnen am ©djarboefe franf gemefen; fo, ba^ alle ©chiffe, aufjer beß ®e= * 
neralß feinem, fo fchmach an feuten maren, ba^ fie faum genug hatten, bie ©egel zu regie-- 
reu. X^iefer 'IBinb bauerte biß ungefähr zmcp huabert unb fünfzig 9}^cilcn Pon bem^Bor- 
gebirge ber guten .^offnung, morauf er fiel) in einen Djlminb Perdnbertc. ©r blieb fünf- 
zehn ober fed)zchn ^age z« gfb^er 33efrubni^ ber feute alfo jiehen. 3Dcnn nunmehr fingen 
audh biejenigen, meld)c porher nod> gefunb gemefen, an, franf z» tperben. 2)cr Snangel 
«n feuten mar baher in manchen ©chiffen fo gro^, ba^ bie .^auffeute ftch am »ruber ablo- 
feten, unb auf ben flettern mußten , bie '5:opfcgcl cinzunehmen, rote bie gemeinen 
«Siatvofen : bod) cnblid) befamen fte roteber einen guten 2ßtnb, unb ben gfen beß .^crbjlmc-- 
üatß erreichten fte Salöania. ©er ©eneral fam bafelbfi z«eif an, unb roarf :Mnfer. e«f- 
S^arauf fchiefte er feine Q3üOte auß, ben anbern ©chiffen zu helfen, bie in fo fchroai^en Um- o“«"“- 
ftdnben maren, bafi fte faum einen '2(nf er fallen laffen fonnten. 
©er ©cncral gieng barauf fogleid) zu ihnen an iSorb, unb hatte eine gehörige Tlnzahl eozittel rot 
<eme bc» fid), meld)e ihre Q5oofe fiir ftc außfehen mußten, meldjcß ftefelbjf nid)t thvin foiui- ^r&en 
ten ©ie Urfache, marum fein ^olf gefunber mar, alß baß auf ben anbern ©chiffen, mürbe 
bem <imontenfafte zugefd)riebcn, mopon ber ©eneral einige g-lafchcn poll mit ftch genom- 
men' ©rgab bapon, fo lange folcher bauerte, alle SRorgen einem jeben nüchtern brep 
ioffel pofl ein; unb fte burften biß zu ©üftagf nichtß barauf c)Ten. ©iefeß ^ittcl mirfet 
bcjto beffer, menn man nur menig tl?t, unb (ich ppu gcfalzenen ©peifen enthält, alß melchc 
@alzfpctfcn, unb ber lange ‘Jlufenthalt auf ber ©ec, bie einzige Urfadje Pon biqfer ^ranf- 
heit finb. ©ucch biefeß »Kittel half ber ©eneral Pielcn Pon feinen f euten, unb permahrte bie 
anbern PorbieferÄranfheit; fo, bah er auf feinem ©d>iffe, ob eß gleid) hoppelt fo PieUcute 
hatte, alß bie anbern, benno^ meber fo Piele darauf e hatte, noch fa bicle Perlohr, alß fte. 
0ie maren iibcr biefe «Sorgfalt beß ©encralß (ehr Pergnügt, melthcr aud) gleichfaUß au= 
genblidlid) anß ianb gieng, einige ©rfrifchunge n für ftc zu fuchen. Tllß er bafelbff einige Pon j!“ ^ 
ben fanbeßetnmohuern fanbtfo gab er ihnen einige Äleinigfeiten,.alß Steifer, ©tücfe Pon 
aa3tm.»rifcbcfit)v-lS-n». lll 
