532 engfifc^e nad) Dflinbicn 
1608 in öer ©affecte. ©s um ,^»«9 U§r nac^ ^Oiittecnac^t, unb mucbcn einige QSaöen 
:ReeUn3. 3^i*9 Breite ijl fünf unt» beerj^ig @rabe ^roe^ Uttb jmanjig ^SHinuten. ®et 
*■ '' ' ©c^riftflefler regnet 13 ©cemeiien ©übfübojl. ©er ®inb mar O)inorbofi unb S^orboll. 
©ed}ö £DJei(en trieben fte füblicf)/ unb bret) SHeiien gen D 7 orbo(h ©er ® inb mar ganj meftlirf). 
©ic ju gro^e ?0ienge !RinMcögc, ober fcbmcrmicgetibe ®aaren, macijten bem ©cbijfe bie 
' Sa^rt ungemein feftmer ; unb man berii^tete bie^ ber inbifc^en ©cfeüfcbaft, um funftig berglei^ 
^en ^u bereuten. 
Svrtbüiner ©en aofien lie^ ber ©eneral bieSfus® nn biefuft bringen unb troefnen, bie ©crfjeuge 
»on yjjj, S)egenf(ingen beg ©c^iffsbolfe mit Del befebmieren, i^rc Qiaiicofill'cn »erjidrfen 2c. 
©r rechnete bren^ig 9 )?ei(en ^orbo<l, mie fie jfeureten; ber®inb mar©übmcfi unb ©üb. 
"üBie fte fteb biefen D^acbmittag inber 33 reite bon hier unb brebbig ©raben befanben, faben fie 
ju oHcr groben ©rftaunen bao ianb nach fRorbnorbmeft , etma smoif SHeilen babon. ©er 
©eneral mürbe ftcb fo febrbarüber bermunbertbaben,a(ö bie übrigen: aber er batte in feiner 
leften Dreife öftere ©rfabrung bon biefem ©trome gehabt / uttb mar bielmalg bunbert©cc= 
meilen ofilicber gemefen, alö baö ianb/ mie ee! bon ihnen gefeben murbC/ berffattete. QBeil er 
biefe©trömc in 23 etracbtung 3 og: fo berreebnete er ficb meniger,o(6 bie übrigen. 
mutTen mit ©en 22jlen in hier unb brei^big ©raben hier fWinuten Q 5 reite , rechnete ber iSerfabec 
in btt bvetj^ig ©eemeileii Dfl gen 9 iorb, norblich. ^er iSJinb mar ©üb unb ©übfübmejf. 
tenoerbeiu Dieebnung füllte baö ©ebiff in bre^ unb bretjüig ©raben jmölf SDiinuten 
fettn, unb fte fanben funfjtg SDiinuten mehr füblicb/ melcbeö bon bem ©trome brrfam. 
©araus erhellet/ ba^ bie fiel) blofj auf ihre Sieebnung unb ihr Urtbeif berlaffeit/ ohne bie 
©trome 5U beobachten/ notbmcnbtg in unerträgliche ^rrtbümer berfaflen müjfen. ©er 
53 crfaffer bringt baö ©ebiff su feiner ^^reitC/auf einer füblichenf inte/ unb in ojili^cr'ilöeitc, 
©r geffebf/ baf ber 53 ernunft nach ber ©trom hier herum am macbtigjfen feijn muh , meil 
baö fanb nach S^orboff unb ©übme|} jdbling megfdllf/ unb fie gleich öer Deffnung bee ^eer» 
bufenö maren. ©r bermuthet/ menn fie in felbigen tiefer inö SiHitCel mehr o(flicb hinein gef om^ 
mell/ fo mürbe ber ©trom febmdeber gemefen fei;n. 
^ernere'pro» ©en 25ffen in ber Breite bon hier unb brebhig ©raben ein unb funfjig fOfinuten rcd}= 
nefe man auf brittebalb ®acbt(funbcn neun ©cemeiien Dlorbof! gen Djl; ber ®inb mar 
©übmeff : unb auf jmo ®acbtffunben fünf ©eemeilen ©üb ; ber ® inb mar ganj offltcb unb 
D|fnorbojf. ! 5 nbe| mar eS merfmürbig/ mie beffdnbig fie nach ©üben, aller bernünftigen 
Sieebnung ,^umiber, getrieben mürben, ©en 26(len in ber SSreite bon fünf unb bretj^ig 
©raben acht unb ^manjig tOfinuten rechnete ber 53 crfaffer breit, ^ebn ©feilen ©übfübofi, ber 
ilöinb mar Dffnorboff; unb fcbloj) er, ber ©front mdre nicht mehr fo )larf, afe ^ubor, eg 
mdre benn, ba^ ber ©trom fte fo meit mefilicb bon ©üben führte, alg fie ofilicb rechneten 
meicbeg ben ^ol auf eben bie ilrt erbeben , ober tiefer bringeit mürbe, .^ierinnen aber, 
faget er, mürbe bie 'Kbmeiebung ber SSJlagnefnabel , mo fte genau bemerfet mürbe, bie ©nt' 
febeibung geben, ©en i7tcn beo J^ornungg faben fie f anb gegen D|f, etmo acht ©feilen meit 
bon ihnen, unb mie ber SSerfaffer urtbeilfe,in ber 53 reite bon 24 ©raben 2o©finuten. ©ie 
liefen babinan big nach fieben Uhr, um meicbe ßeit fie etma hier ©feilen bom iaitbe bag 
©ebiff manbten; meil ber .^eftor ju nabe hinter ihnen mar. ®o fie ficb manbtcit, 
batten fie beb achtzig ober neunjig gaben feinen ©runb, unb bag mar fein gro^ © 3 unber; 
beim eg mar iiiebrig plattes ianb. 
Um 
