nac^ 1 23u(^ XVlil (Jap. 217 
bic ißcrwrtfirung bcr ©afeerfii anbefobfc. S}cati büvfte ftc^ auc^ be^ icbeit^flrafe bem ^cu 
fcn nid)t auf jiDü tOieifcn ndf^mi : melc^eg mit bcm übmtuflimmtc, roas t^m bic ?9t6n= 
cbc cridblt fiattcn, ba^/ feit ber Seit tiu’ftfcbc ©atccrcn ju ©ucj tudmv man ble ©ürajgc 
bon d\atvo, bic fon}T buvc^ bicfen Ort gegangen mdre, jmo SD^ciien babon berlegt ^dtte. 
©er VII SlPfc^nitt. 
2)ic Jloftc f^mmt ju ©uej an. 3 2>ic (Tanafe aus 6fm 
ntlus, 6ic bon Öen alten Königen ftnö gegraben vvoröen. 3ör Hutjen. iDic 
©eebuilcn. 23 >ay an Öer ©eite von Aegypten, ötc Öcr TOeifaftcr für 
öie c(antrtfi>e gepalten pat. 2>ie ^Sbbe unö ^lutp, tPinöc unö 
Sefepaffenpeit Öer Äuft in öiefer <5cgenÖ öer ©ee. 
(J^en 22jlcn 'Xptil gieng bie glottc bes 9 )Iorgenä bon Cor unter ©egcl, unb ben 24ften 
maren fie in ber ^-örcite bon neun unb jroanjig ©rab fiebje^n £0linutcn. ©en 26 
giengen fie um etif Upr unter @egel unb hielten fteb bttff am Ufer, mo fie bie ganje §lotte 
bepfaimnen fanbeiu 0 ie rubecten barauf ein roenig an bem Ufer fort, unb marfcnTlnfer. 
3 n)o©tunbcn borbein Untergänge ber ©onne aber licbtefen fie i^n tbicber,unb rubertenam 
Ufer fort, ©er ?töinb gieng aus Dlorben. Oen ganzen lag über batten (tc niebt mebr, 
als anbertbalb 5 )lei(en, jurucfgelegt. Sßor 2lbcnbs legten fte fiep pinter einem arabifepen 
iJSorgebirge bor 'Jlnfer, tvelcpeS nur eine SKeile bou ber Ölocbmefffpipe beS befagten 
SOleerbufens gcrabe gegen ?0lorgen liegt. 9 Kan i|! bafelbfl bor ben SRorbtbinben bollfom-- 
men geborgen. ^Diefe ©pi^e liegt brep fleine SJleilen bon 6uc5, unb eine palbe ?incile 
roeit im lanbe ifl ber 'iSrunnen 5 KofiS, Ibeffen ®affer fepr angenepm fepn foö. ©0 halb 
als fie "Änfer getborfen patten, giengen fte ans Ufer, unb fapen bas Cnbe bes rotpen 
SKeers, 
ternäc^tlicbe 0eite btr^nfeUiejen, unb freiijtcn bo« 
ctfteinal an bie iavabifd)« Äu(le- ?'3't«n tann fca[)cro 
mutf>nia6en, bag ge bep it>rer 3l'nfimft an biefe 
.'Äüge et»ag gegen ütorben.unb jroat gleich an ber 
0ub»e|trpi^e ber großen .^nlbinfel geforainen ßnb, 
ttjelcpe bie obgebaepten sroecne ^Steerbufen niad)ct. 
0iefeö 23ovgcbivge (tept forooplin be« be l’Ssle.als 
«PocücfS Äarte, unb füpret ben SRamen €öp 
rriftbomte. ^>icmdcb|i aber, »eil bie 3nfel 
edjeöuam näper an ber ^Otünbung bcS ogiiepen 
^icerbufenS ju liegen fepeint» von bem pier bie 
Siebe ift , ( benu baS iHorberenbe beb SJteerbufenS 
ift roenigjienö ocPtäepn ober jmanjig Steilen mept 
fübrai.rts, al« bab 35orgcbirge) : fo i(t ju «eri 
iDimbern, baß Sbon Sopanu mit ber ganjen flotte 
baßelbe auf eben biefe 3(rt übevfepen pobe , wie eS 
nadp 3l’u(T'>3e beö uovpergepenben 2ngebucl)S ben 
ajenetianern ergangen iß, bie an ber arabifepen 
Sude fepifften. ®as außerbem ®on Sopann fer^ 
ner «on fElona faget , baß ee namlicp mit 2tilan 
cinerlep fep» fo pftben mir baroiber niepte einju^ 
roenben. Sie ©leid^peit bee Slamcns fo mopl, 
a(ä bae SeußaiB 0trabo, ben ec unter anbern 
2(llgcm. ^^cifcPcrcpf- I Öanö. 
anfüpret, ßiib gültige Iftemeife. SJtc »erben aber 
balb fepen, baß bie 3lra6er 2iUan an ba« Stibe et= 
nee großen SKcerbufenS fepen j unb wenn bie SBeite 
ricl)tig ift. bie er aue bem ©trabo onftiprcf, baß 
nämlidj i'on @oja bie naep St^lan laSo ©tabi« 
ober (velbracge »oren : fo i(l biefeö ein neuer f5c= 
meie, baß 2ttl«n nitpt mit lEoc einerlei fetju fanw. 
9Bir TOoUen pier nur noep onmerfen , baß bic @c» 
mißpeit, mit roclcpcc biefee ajeefaffer leugnet, baß 
ein fotd)er SKeerbufen, wie ber clanitifcpe, an ber 
©eite i)on Ttrobien ju ßiibcn fet», uielleidjt bie Ur. 
faepe i|d, warum mir es nid)t in ©anfonS ober an; 
bern harten angejeigt ßnben, bie oor beS be l’ 3sle 
feiner pcraiisgcEommen ßtib. 
*) ®icß foU uermutplicp nur breo ^agereifc» 
peißen, wie auep in ber poUünbifcpen Ueberfepuug 
biefet Steife a. b. Jd ©. ftept. ©iepe Verfame- 
ling der gedenkwaardigfte Reyfeii XIV Deel. 
J') 3n ber alten 3lusgabc bcS g3urd)ae (trP' 
tHecata. Ss i(t »icHei^t ein ©rucffcplec, unb 
fett JTIefar« peißen, welcpeS bem nirtifepen tTTefc 
niper fommt. Jlatro iß naJ> ber italtenifdje« 
®Mnbart aus bem S^amen Äapera gemoept. 
©e 
1541 
Oe Cafiro. 
' ' 
@ie fepen ip.- 
re Steife uon 
al ^tur fort. 
-3)?ofeS 
Stunnen. 
